Häufigste Wörter

eingreift

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Griechisch
eingreift
 
(in ca. 43% aller Fälle)
παρεμβαίνει
de Aber es bestehen doch erhebliche Zweifel , ob die Neuschaffung dieses Unterstützungsbüros zur Verbesserung überhaupt erforderlich ist und ob diese nicht zu stark in die Kompetenzen der Mitgliedstaaten eingreift .
el Ωστόσο , υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσον είναι αναγκαίο να ιδρυθεί αυτή η υπηρεσία υποστήριξης για να επιτευχθούν βελτιώσεις και κατά πόσον η υπηρεσία θα παρεμβαίνει υπερβολικά στις εξουσίες των κρατών μελών .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
eingreift
 
(in ca. 75% aller Fälle)
iejaucas
de schriftlich . - Ich stimmte gegen diesen Initiativbericht , da er zu sehr in die Meinungsfreiheit eingreift und einer Zensur mit diktatorischen Mitteln ähnelt .
lv rakstiski . - ( DE ) Es balsoju pret šo patstāvīgo ziņojumu , jo tas pārāk iejaucas viedokļu brīvībā un tīksminās par cenzūras pārākumu .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
eingreift
 
(in ca. 53% aller Fälle)
ingrijpt
de Es mag sein , dass Israel mithilfe des Geldes und der Waffen der USA sowie der Passivität der EU überleben kann . Doch wenn keiner eingreift , werden vielleicht schon unsere Enkel den Untergang Israels erleben .
nl Mogelijk bestaat Israël nog honderd jaar dankzij geld en wapens uit de Verenigde Staten en dankzij de passiviteit van de EU , maar als niemand ingrijpt zullen onze kleinkinderen misschien de ondergang van Israël meemaken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
eingreift
 
(in ca. 24% aller Fälle)
interfere
de Frau Präsidentin , diese endgültige Version des Vorschlags über die Robbenjagd ist völlig inakzeptabel , da er sehr massiv in die Angelegenheiten anderer Länder eingreift .
pt ( EN ) Senhora Presidente , esta proposta final sobre a caça às focas é no seu conjunto inaceitável , na medida em que interfere descaradamente com os assuntos dos outros países .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
eingreift
 
(in ca. 37% aller Fälle)
zasahuje
de Die erste Vorgehensweise : Ich denke , wir sollten davon überzeugt sein , dass die Europäische Union örtliche Frauenorganisationen in all den Konfliktsituationen , in denen sie eingreift , unterstützen muss .
sk Prvé opatrenie : myslím si , že by sme mali byť presvedčení o potrebe Európskej únie podporovať miestne ženské organizácie vo všetkých konfliktných situáciách , do ktorých zasahuje .

Häufigkeit

Das Wort eingreift hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69911. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69906. Kills
69907. A.M.
69908. Lucretia
69909. Menüs
69910. HMCS
69911. eingreift
69912. Nose
69913. Wasp
69914. Karaganda
69915. Evangeliar
69916. heiter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eingreift und
  • Geschehen eingreift

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein greift

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • etwas mitzubekommen - bis eines Tages Herr Bender eingreift . Der Film ist die Abschlussarbeit des Doppeldiplomstudiums
  • höchst peinlich-demütigende Szene , bis schließlich die Sportlehrerin eingreift . Ein Gespräch beim Direktor der Schule zusammen
  • als Polly massiv in das Leben ihrer Chefin eingreift . Der Film lief in Deutschland teilweise unter
  • Irving , der jetzt wieder in das Geschehen eingreift . Er zeichnet eine Vision : Stuyvesant wolle
Film
  • in ihr Leben zurückkehre . Als die Polizei eingreift und nach dem Täter sucht , gelingt es
  • erwacht sei . Als Hagi in den Kampf eingreift , flüchtet er . Am nächsten Tag findet
  • Eisenstange zur Querschnittlähmung prügelt . Als die Polizei eingreift , fliehen die meisten Beteiligten . Nur Nia
  • um Hilfe , der in das undurchsichtige Handgemenge eingreift , als es plötzlich zu einem tragischen Unfall
Deutschland
  • dem er den Mediationsprozess beobachtet und immer dann eingreift , wenn dieser aufgrund von ungelösten emotionalen Konflikten
  • der Menge auftritt und gestaltend in die Politik eingreift . Vor einer solchen politischen Betätigung warne ihn
  • tief in das Alltagsleben von Bürgerinnen und Bürgern eingreift . Diese Eingriffe führen zu teils heftigen Gegenreaktionen
  • das dermaßen stark in die Einkommensverteilung der Mitglieder eingreift und ohne Mitgliederbeschluss eingeführt wurde , schlicht unerträglich
Deutschland
  • ( das auch mit der Beendigung eines Kontokorrentverhältnisses eingreift ) nur die „ gesetzlichen " Verzugszinsen betreffe
  • die ohne gesetzliche Ermächtigung in Rechte des Bürgers eingreift , ist rechtswidrig . Wegen dieser grundrechtlichen Bedeutung
  • einen Verwaltungsakt , der in Rechte des Bürgers eingreift , wird vorläufiger Rechtsschutz in der Regel schon
  • vor , wenn ein Gesetz in abgeschlossene Sachverhalte eingreift und daran anknüpfende Rechtsfolgen zum Nachteil des Steuerpflichtigen
Technik
  • stirnseitig
  • Verschlussgehäuse
  • Mittelbrust
  • Zentrierbohrung
  • Verriegelungsstück
  • geformten Gegenstücken ( Kulissen ) an den Paletten eingreift . Das Ausheben der Paletten erfolgt in den
  • des Kolbens befindlichen Zahnkranz , bei jeder Kurbelwellen-Umdrehung eingreift und um eine Teilung weiter befördert . Dadurch
  • Drehkreuz und Mitnehmer gedrückt wird und in diese eingreift . Durch eine Profilverzahnung sind die Kupplungsscheiben auf
  • zur Achse angeordnete Stahlstifte in die der Anker eingreift . Der Anker hat Scherenform und ist fest
Kartenspiel
  • Wichtig ist , dass der Trainingspartner erst dann eingreift , wenn der Trainierende diese Unterstützung wirklich benötigt
  • wird hingegen zur Randfigur , die nur dann eingreift , wenn es unbedingt nötig ist “ .
  • daraus aber gleichzeitig , dass die Haftungsbefreiung nur eingreift , wenn der Schaden gerade durch den Weltraumgegenstand
  • sondern sehr aktiv und kontinuierlich in den Prozess eingreift , dass eine Stunde nicht als durchgängige Präsentation
Philosophie
  • . Wo der Mensch in die Natur verändernd eingreift und sich damit zum Ausdruck bringt , tut
  • der an den Grenzen menschlicher Erkenntnis oder Fähigkeiten eingreift . „ Gott ist mitten in unserem Leben
  • an denen Gott unmittelbar in die materielle Welt eingreift . Weil „ Gott Gott ist “ (
  • , dass Gott nicht weiter in die Welt eingreift , nimmt der Theismus an , dass Gott
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK