Häufigste Wörter

einnimmt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ein-nimmt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
einnimmt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
indtager
de Europa hat gleichwohl eine nicht unwesentliche ergänzende Rolle zu spielen : gemeinsame Forschungspolitik , bei der die Gesundheit einen herausragenden Platz einnimmt , und ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit , das darauf abzielt , die Qualität der Fürsorge und der Behandlungsmethoden durch Datenaustausch , durch Bündelung von Fachwissen und durch das Lernen der Länder voneinander zu verbessern .
da Europa har dog en meget vigtig supplerende rolle at spille : en fælles forskningspolitik , hvor sundhed indtager en væsentlig plads , og et offentligt handlingsprogram for sundhed , som har til formål at forbedre kvaliteten af omsorgs - og behandlingsmetoder ved at udveksle materiale , samle ekspertiser og lade landene lære af hinanden .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
einnimmt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
assuma
de Wie Herr Madelin soeben sagte , herrscht eine dramatische Situation ; über die zentralasiatischen Länder besteht die Möglichkeit , etwas zu tun , und es ist mir unverständlich , weshalb die Kommission jetzt diese abwartende Haltung einnimmt .
it L' onorevole Madelin l' ha detto prima di me : siamo di fronte a una situazione drammatica . Le possibilità di intervenire attraverso gli Stati dell ' Asia centrale esistono e non capisco perché la Commissione assuma quest ' atteggiamento attendista .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
einnimmt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
inneemt
de Wir sollten so klarsichtig sein und anerkennen , dass Europa in diesem Bereich im Grunde eine bevorzugte Stellung einnimmt , da bei uns die Grundrechte ziemlich gut gewährleistet sind , auch wenn weiterhin Wachsamkeit geboten ist .
nl We moeten allereerst bedenken dat Europa als geheel op dit gebied reeds een geprivilegieerde positie inneemt , aangezien onze vrijheid goed gegarandeerd is , wat overigens niet wegneemt dat we oplettend moeten blijven .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
einnimmt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
intar
de Wenn wir bedenken , welch pragmatische Haltung Mahmud Abbas einnimmt , wie die erste Reaktion Israels ausfällt , aber wie auch die Menschen im Libanon auf historische Weise ihr Recht auf Freiheit und Selbstbestimmung einfordern , erscheint es meines Erachtens dringend geboten , dass Europa die richtigen Signale aussendet .
sv När vi ser hur Mahmoud Abbas intar en pragmatisk position och vilken Israels första reaktion är , men också hur Libanons folk kräver sin rätt till frihet och självbestämmande på ett historiskt sätt , tycker jag att det är mycket viktigt att Europa ger rätt signaler .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
einnimmt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
zaujala
de Herr Präsident , Kommissarin , meine Damen und Herren ! Zuerst möchte ich der Kommissarin für den Standpunkt , den die Kommission in dieser Angelegenheit einnimmt , danken und dazu gratulieren .
sk Vážený pán predsedajúci , pani komisárka , dámy a páni , rád by som najskôr poďakoval a zablahoželal pani komisárke k pozícii , ktorú pri tejto záležitosti zaujala Komisia .

Häufigkeit

Das Wort einnimmt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18588. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.22 mal vor.

⋮
18583. bloße
18584. durchgehenden
18585. Stücks
18586. versteckte
18587. Zimmern
18588. einnimmt
18589. Combat
18590. symbolische
18591. Alive
18592. 325
18593. Fuller
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einnimmt . Die
  • einnimmt und
  • einnimmt . Der
  • Rolle einnimmt
  • Stellung einnimmt
  • Platz einnimmt
  • Position einnimmt
  • einnimmt , ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʔaɪ̯nˌnɪmt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-nimmt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein nimmt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Position , welche die Kunst in diesem Zusammenhang einnimmt . Mit seinen Fotos hat Fair auf umweltpolitische
  • , die die Mittlerstellung zwischen Urlaubsreise und Freiwilligenarbeit einnimmt . Der Begriff Voluntourismus setzt sich aus den
  • bei denen der interkulturelle Austausch eine zentrale Funktion einnimmt . Die Workshops und Treffen finden dabei über
  • in Richtung einer gestalterisch organisierten Humanisierung des Arbeitsalltags einnimmt . Im Rahmen dieser Aktivitäten gelang es Peter
Mathematik
  • die Gitarre als Harmonieinstrument eine ähnlich zentrale Stellung einnimmt wie im Rock , wurden in Brasilien viele
  • diese in der persisch-arabischen Musik eine ähnliche Rolle einnimmt wie das Klavier in der europäischen : Es
  • in deren Musik die Querflöte eine tragende Rolle einnimmt . Aufgrund perfektionierter Techniken des forcierten Ausdrucks (
  • und dieser Ton im Thema eine prominente Stellung einnimmt , wird er im Comes zur Quarte abgewandelt
Film
  • , dass man die Perspektive der anderen Person einnimmt - „ in ihre Haut schlüpft “ -
  • Gegensatz zu seinen Gefährten eine weniger radikale Sicht einnimmt und stets versucht , einen Mittelweg zwischen den
  • so zu reagieren , dass sie seine Perspektive einnimmt und das Verstandene an ihn „ zurückspiegelt “
  • gesellschaftlichen Rolle entsprechend , anpasst und seinen Platz einnimmt . Die Pubertätserzählungen richten sich an junge Mädchen
Film
  • die Szene betritt , den Platz des Protagonisten einnimmt , der erst kurz zuvor die Szene in
  • Rolle seines Sohnes an der Seite von Jelena einnimmt , die den Unterschied nicht merkt . Bei
  • . Als diese ein von Deutschen besetztes Gehöft einnimmt , wird Captain Colt getötet . Daraufhin muss
  • jüngeren Schwester Prim bei den „ Hungerspielen “ einnimmt , als diese für einen Kampf auf Leben
Art
  • etwa ein Fünftel der gesamten Höhe des Gehäuses einnimmt , ist kurz und spitz . Der sehr
  • breite Gehäusemündung , die zwei Drittel der Gesamthöhe einnimmt . Der Nabel ist teilweise von einem Callus
  • langen Schwanz , der ungefähr 5/6 der Gesamtlänge einnimmt , und an der lebhaften schwarz-weißen Längsstreifenzeichnung im
  • Teil , der etwa ein Drittel der Gesamtlänge einnimmt , ist nur schwach sklerotisiert . Die beiden
Illinois
  • , welches eine Fläche von über 12.000 Hektar einnimmt . Damit ist es auch der größte Vergnügungspark
  • , aber eine Fläche von über 80 ha einnimmt . Jährlich finden etwa 1000 Beisetzungen statt .
  • die eine Fläche von etwa 5 km ² einnimmt . Es gibt keine dauerhaften Bewohner , denn
  • der Fläche die ein Standort - oder Habitattyp einnimmt , ist auch das Alter einer solchen Fläche
Cottbus
  • ruhender Balkon , der die beiden mittleren Achsen einnimmt . Architektur - und Stadtgeschichte , sowie die
  • der Taufort an , der die gesamte Südostecke einnimmt und ebenfalls einen Baukörper mit einem hohen senkrechten
  • , der die drei östlichen Achsen im Obergeschoss einnimmt , zeichnet sich durch eine reiche Rokokoornamentik an
  • die den gesamten Raum zwischen den beiden Gebäuden einnimmt bis auf eine kleine , überwölbte Nische direkt
Philosophie
  • Künstler überhaupt möglich ? Welche Sichtweise er grundsätzlich einnimmt , dürfte kaum seiner willentlichen Kontrolle unterliegen .
  • nicht mehr die rein passive Rolle des Beobachters einnimmt . Die mögliche Interaktion beschränkt sich aber bei
  • eingewendet , dass es oftmals eher eine Lückenbüßer-Rolle einnimmt , indem es eine mögliche Erklärung für Gegebenheiten
  • er ausgiebig , wobei er einen post-rationalen Standpunkt einnimmt . Dabei behandelt er die Routinen von Organisationen
Spiel
  • Bildschirmes , die den größten Teile der Spieloberfläche einnimmt , wird das aktuelle Blickfeld angezeigt . Der
  • , welches in etwa einen Viertel des Bildschirms einnimmt wobei auch die Möglichkeit besteht , dieses in
  • wobei der Löwenadler in der Bildaufteilung jene Position einnimmt , die zumeist von einem Stern oder dem
  • Spielbildschirm , der den größten Teil des Bildes einnimmt . Trotz der verschiedenen verwendeten Versionen ergibt sich
Haute-Saône
  • Monti Prenestini , deren südliche Ausläufer das Gemeindegebiet einnimmt . Von hier hat man eine weite Sicht
  • des Setitales , dessen nordwestliches Ende die Stadt einnimmt . Der Talboden ist relativ flach und sehr
  • Südfränkische nur einen kleinen Teil im Nordwesten Baden-Württembergs einnimmt , dehnt sich das Ostfränkische über ein größeres
  • talabwärts auch bald den größten Teil des Hangs einnimmt . im untersten Tal kurz nach der Reinsbronner
Mond
  • , da sie am Boden einen stabileren Zustand einnimmt . Liegt die Kugel auf einer umgekehrten Schüssel
  • langsam aber sicher eine höhere und langsamere Umlaufbahn einnimmt . Eine Gezeitenreibung tritt umgekehrt auch auf dem
  • Hardwareanschaltung , die binnen Mikrosekunden den gewünschten Zustand einnimmt . Es ist eine zyklische Aktivität vorhanden ,
  • Schaufeln eines solchen Verdichters die Form eines Diffusors einnimmt . Hier steigen der Druck und die Temperatur
Schauspieler
  • , welche daraufhin ihren Platz an seiner Seite einnimmt . Der Song „ Goodbye Emmanuelle “ wird
  • Irving-Berlin-Lieder , wobei White Christmas die prominenteste Position einnimmt - das Lied erklingt bereits im Vorspann und
  • “ , das eine ganze Seite des Albums einnimmt , ist Al Kooper an der Orgel zu
  • Doppel-LP Blonde on Blonde eine der vier Plattenseiten einnimmt . Dies bekannte er quasi öffentlich nach der
Titularbistum
  • Thermen Bad Vilbel , das einen kompletten Raum einnimmt . Ebenfalls in der römischen Abteilung befindet sich
  • , das den größten Teil des früheren Klosters einnimmt , und der ehemaligen Burgschule das Museum Kulturforum
  • die heute das alte städtische Kaufhaus Alte Münze einnimmt . Im eskalierenden Streit zwischen Kaiser und Kirche
  • gegenwärtig den zentralen Bereich der ehemaligen Berliner Altstadt einnimmt . Im 13 . Jahrhundert entstand unweit des
Distrikt
  • die in etwa den Stiefelabsatz der italienischen Halbinsel einnimmt . In apulischen Grotten und Höhlen , besonders
  • geprägt , dass den größten Teil des Inselinneren einnimmt . Die Küste besteht größtenteils aus Felsklippen .
  • 8000 Jahren durch einen gewaltigen Vulkanausbruch entstandene Caldera einnimmt und zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Halbinsel gehört
  • von Dekkan , das den größten Teil Karnatakas einnimmt , herrscht tropisches Wechselklima , allerdings ein wesentlich
Politiker
  • 2006 bis 2007 innehatte und seit 2012 erneut einnimmt . Abe vertritt ein Wirtschaftsprogramm mit radikalen geld
  • welches der mit 3.981 Vorzugsstimmen wiedergewählte Andreas Pöder einnimmt . Nachdem die Partei ihre Prioritäten zunehmend in
  • heißt der Bewerber , der den ersten Listenplatz einnimmt , Spitzenkandidat . In der Regel wird von
  • - und verfassungspolitischen Fragen aber eher konservative Positionen einnimmt . Fast gleichzeitig mit der Shintō Kaikaku wurde
Medizin
  • , oder absichtlich eine Substanz in einer Dosis einnimmt , die über die verschriebene oder im Allgemeinen
  • in einer etwas höheren Dosis das billigere Omeprazol einnimmt , hat auch ausreichend Nexium geschluckt . “
  • ( besonders wenn diese zum Beispiel antikonvulsive Medikamente einnimmt ) , die Unreife der Leber sowie die
  • gleichzeitig Magen-Darm-Infekte vorliegen oder der Patient bestimmte Antibiotika einnimmt . Auch für immungeschwächte Personen ist er nicht
Fußballspieler
  • des WHV , wo sie jeweils einen Mittelfeldplatz einnimmt . Ende der achtziger Jahre begann im Tennisbereich
  • bekannt , dass Manuel Hoffmann den freigewordenen Platz einnimmt . Dieser konnte in der sechsten Mottoshow seinen
  • Nicaragua vertritt und den Platz in der Qualifikation einnimmt , entscheidet auch hier ein Entscheidungsspiel .
  • darf und der Schütze den Platz des Torhüters einnimmt . Die Variante wird in Österreich und der
Florida
  • denen nur der Tunnel etwa 280 Millionen Euro einnimmt . Die ganze Autobahn zwischen Durrës bis zur
  • Betrieb sind , wenn die Besatzung ihre Plätze einnimmt . In den Innentanks können ungefähr 166.000 Liter
  • Höhenwanderweg , wobei der Grenzadler den Kilometer-Punkt 61,4 einnimmt . Das Stadion hat eine Kapazität von etwa
  • , durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt ( bis 2016 165 Millionen € ) .
Uruguay
  • León , welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt . Hauptstadt ist die Stadt Zamora . Die
  • und Tourismus eine zentrale Rolle innerhalb des Departamentos einnimmt . San Benito ist über die Fernstraße CA
  • und Tourismus eine zentrale Rolle innerhalb des Departamentos einnimmt . Flores ist über die Fernstraße CA 13
  • Río Manuripi und dem Río Madre de Dios einnimmt . ( PDF ; 112 kB ) September
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK