partnerschaftliche

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
partnerschaftliche	(in ca. 22% aller Fälle)	fiskeripartnerskabsaftaler Der Abschluss bilateraler Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Drittstaaten , die als " partnerschaftliche Fischereiabkommen " bezeichnet werden , war in der gemeinsamen Fischereipolitik ( GFP ) stets üblich und ist ein wichtiger Pfeiler der externen Dimension dieser Politik . Indgåelse af bilaterale fiskeriaftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og tredjelande , såkaldte fiskeripartnerskabsaftaler , har været almindelig praksis i forbindelse med den fælles fiskeripolitik og er en vigtig søjle i politikkens eksterne dimension .
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 62% aller Fälle)	fiskeripartnerskabsaftaler

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 53% aller Fälle)	Fisheries Partnership fisheries partnership

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
partnerschaftliche	(in ca. 24% aller Fälle)	kalastuskumppanuussopimusta Vor diesem Hintergrund habe ich für den Bericht über das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und den Salomonen gestimmt , weil ich glaube , dass dadurch das Ziel , die Förderung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Fischerei , unterstützt und damit den legitimen Interessen beider Seiten gedient wird . Tämän perusteella äänestin EU : n ja Salomonsaarten välistä kalastuskumppanuussopimusta koskevan suosituksen puolesta , koska uskon , että se auttaa saavuttamaan tavoitteen vastuullisesta , kestävästä kalastuksesta ja siten vastaa molempien osapuolten oikeutettuja etuja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
partnerschaftliche	(in ca. 32% aller Fälle)	partenariat Nochmals zum Prinzip des gleichen Abstands : wie könnte die Europäische Union ihre Parteinahme für eine der Konfliktparteien rechtfertigen , da sie doch sowohl zu Israel als auch zu der Palästinensischen Autonomiebehörde partnerschaftliche Beziehungen unterhält ? Ensuite , toujours à propos de l'équidistance , comment l'Union européenne pourrait-elle justifier sa partialité en faveur d'une des parties au conflit , alors qu'elle est liée par une relation de partenariat tant avec Israël qu'avec l'autorité palestinienne ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 56% aller Fälle)	αλιευτικής σύμπραξης

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 46% aller Fälle)	inzake visserij

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 57% aller Fälle)	Parceria no

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 51% aller Fälle)	om fiske

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
partnerschaftliche	(in ca. 28% aller Fälle)	DPR Vor diesem Hintergrund habe ich für den Bericht über das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und den Salomonen gestimmt , weil ich glaube , dass dadurch das Ziel , die Förderung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Fischerei , unterstützt und damit den legitimen Interessen beider Seiten gedient wird . Z tohto dôvodu som hlasovala za správu o DPR medzi EÚ a Šalamúnovými ostrovmi , pretože som presvedčená , že presadzuje cieľ podpory zodpovedného , udržateľného rybolovu , čím slúži legitímnym záujmom oboch strán .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
partnerschaftliche	(in ca. 26% aller Fälle)	partnerstvu Der Abschluss eines neuen Protokolls über das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und der Republik Seychellen ist für die Wirtschaft und Entwicklung der europäischen Fangflotten wichtig . Sklenitev novega protokola k Sporazumu o partnerstvu med EU in Sejšeli je pomembna za gospodarstvo in razvoj evropskih ribiških flot .
partnerschaftliche Fischereiabkommen	(in ca. 23% aller Fälle)	ribiškem

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen