dumme

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dumme	(in ca. 49% aller Fälle)	dumt So verwirrt sich die EU selbst , aber bei diesem Durcheinander möchte ich eine Gewissheit wiederholen , die ganz gewiss transparent ist : Wenn die EU die Antwort ist , dann muss eine äußerst dumme Frage gestellt worden sein . Så EU forvirrer sig selv , men i denne forvirring vil jeg gerne gentage et gennemskueligt faktum : Hvis EU er svaret , så må det have været et meget dumt spørgsmål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dumme	(in ca. 34% aller Fälle)	stupid Das zeigt erneut : Wenn die EU die Antwort ist , muss es eine sehr dumme Frage gewesen sein . It shows , yet again , that if the EU is the answer it must have been a very stupid question .
dumme	(in ca. 32% aller Fälle)	silly Ich habe schon gesagt : Wenn die EU die Antwort ist , dann muss es eine dumme Frage gewesen sein . Soviel können Sie kommunizieren ! I have said before , if the EU is the answer it must have been a silly question : that much you can communicate !
Ich bin eine dumme Anwältin	(in ca. 100% aller Fälle)	I am a stupid lawyer

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
dumme	(in ca. 49% aller Fälle)	typerä Ich habe schon gesagt : Wenn die EU die Antwort ist , dann muss es eine dumme Frage gewesen sein . Soviel können Sie kommunizieren ! Olen aiemmin todennut , että jos EU on vastaus , kysymyksen on täytynyt olla typerä . Tämän viestin voitte välittää kansalaisille !
dumme Anwältin	(in ca. 88% aller Fälle)	tyhmä asianajaja
Ich bin eine dumme Anwältin	(in ca. 100% aller Fälle)	Olen tyhmä asianajaja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
dumme	(in ca. 59% aller Fälle)	idiote Ich habe schon gesagt : Wenn die EU die Antwort ist , dann muss es eine dumme Frage gewesen sein . Soviel können Sie kommunizieren ! Comme je l’ai dit auparavant , si l’UE est la réponse , la question devait être idiote : allez donc communiquer cela !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
dumme	(in ca. 70% aller Fälle)	ανόητη Ich habe es schon einmal in diesem Haus gesagt : Wenn die Europäische Union die Antwort ist , dann muss es eine verdammt dumme Frage gewesen sein , und niemals traf das so zu wie heute . Το έχω πει ξανά σε αυτό το Σώμα : αν η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η απάντηση , τότε η ερώτηση θα πρέπει να είναι πολύ ανόητη , και αυτό είναι τώρα πιο αληθινό από ποτέ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dumme	(in ca. 71% aller Fälle)	stupida Ich wünschte , die Europäische Union griffe weniger ein und erließe weniger Gesetze , denn wenn die Europäische Union die Antwort ist , muss es gewiss eine ganz dumme Frage gewesen sein . Vorrei che l’Unione europea interferisse e legiferasse meno , perché , se l’Unione europea rappresenta la risposta , la domanda deve essere stata molto stupida .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dumme	(in ca. 42% aller Fälle)	stom Ich habe bereits bei mehreren Gelegenheiten gesagt , dass es eine sehr dumme Frage gewesen sein muss , wenn die Antwort darauf EU lautet . Ik heb het al veel vaker gezegd : als de EU het antwoord is , moet de vraag wel erg stom geweest zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
dumme	(in ca. 27% aller Fälle)	tola Sie alle wissen : Wenn die EU und ihre Geizhälse die Antwort sind , dann muss es wohl eine dumme Frage gewesen sein . Todos eles sabem que se a UE e os seus Tios Patinhas são a resposta , a pergunta deve ter sido muito tola .
dumme	(in ca. 23% aller Fälle)	estúpida Ich wünschte , die Europäische Union griffe weniger ein und erließe weniger Gesetze , denn wenn die Europäische Union die Antwort ist , muss es gewiss eine ganz dumme Frage gewesen sein . Espero que a União Europeia interfira e legisle menos , pois se a União Europeia é a resposta , então a pergunta deverá ter sido muito estúpida . [ lt ]

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
dumme	(in ca. 57% aller Fälle)	dum Ich habe schon gesagt : Wenn die EU die Antwort ist , dann muss es eine dumme Frage gewesen sein . Soviel können Sie kommunizieren ! Jag har sagt det tidigare : Om EU är svaret måste det ha varit en dum fråga . Det kan ni i alla fall kommunicera !
dumme	(in ca. 16% aller Fälle)	dumma Daher möchte ich sagen - verzeihen Sie , daß ich diese Bemerkung auch noch mache - , daß wir tatsächlich , wenn es so weiter ginge , endlich diese wirklich dumme Maßnahme bei uns abstellen könnten , nämlich daß man nur eine einzige Frage für jede generelle Sitzung stellen kann . Därför vill jag säga - ursäkta att jag gör också detta påpekande - att vi faktiskt , om det skulle fortsätta på det här viset , skulle kunna avskaffa denna verkligt dumma bestämmelse , nämligen att man bara kan ställa en enda fråga vid varje allmänt sammanträde .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
dumme	(in ca. 50% aller Fälle)	hlúpy Das ist im Grunde keine dumme Idee . V zásade to nie je až taký hlúpy nápad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
dumme	(in ca. 57% aller Fälle)	neumna Unerwünschtes Marketing , nervige SMS , dumme E-Mails , sonstige Dinge - all dies wird mit dieser Richtlinie klar ausgeschlossen . Nedovoljeno trženje , nadležna besedilna sporočila , neumna elektronska pošta in podobno - direktiva bo vse to izločila .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dumme	(in ca. 46% aller Fälle)	estúpida Ich bin eine dumme Anwältin . Soy una abogada estúpida .
dumme	(in ca. 27% aller Fälle)	tonta Ich habe schon gesagt : Wenn die EU die Antwort ist , dann muss es eine dumme Frage gewesen sein . Soviel können Sie kommunizieren ! Ya lo he dicho antes : si la UE es la respuesta , la pregunta tiene que haber sido bastante tonta . ¡ Eso es todo lo que pueden ustedes comunicar !
Ich bin eine dumme Anwältin	(in ca. 100% aller Fälle)	Soy una abogada estúpida

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
dumme	(in ca. 92% aller Fälle)	hloupý Eines der größten Probleme , die wir haben , insbesondere im Vereinigten Königreich , ist die monströse und dumme Lawine von Gesetzen und Vorschriften , die seit 10 Jahren für Schlachthöfe gelten und die zur Schließung von über 1 000 Schlachthöfen im Vereinigten Königreich sowie zu wesentlich längeren Transportzeiten für die Tiere führten . Jeden z největších problémů , které máme , zejména ve Spojeném království , je kolosálně hloupý příval předpisů a nařízení , které byly před 10 lety uvaleny na jatka a kterým se podařilo zavřít více než 1 000 jatek ve Spojeném království a podnítily mnohem delší přepravní časy pro zvířata .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen