Rama

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Рама Man kann dieses Forum nicht durch die Straße ersetzen und schon gar nicht so , wie Herr Rama es am 21 . Januar versucht hat . Този форум не може да бъде заменен от събития на улиците и , по-конкретно , по начина , по който г-н Рама се опита да направи на 21 януари .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Bürgermeister Edi Rama wird für den Distrikt Tirana kandidieren , also werden wir bald die Chance haben , die politische Lage und den Standard der Demokratie zu überprüfen und zu beurteilen , und natürlich werden wir dann auch vor Ort sein . Borgmester Edi Rama vil stille op til valg i Tiranaområdet , så vi vil inden længe have mulighed for at kontrollere og vurdere den politiske situation og den demokratiske standard , da vi naturligvis vil være til stede der .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Bürgermeister Edi Rama wird für den Distrikt Tirana kandidieren , also werden wir bald die Chance haben , die politische Lage und den Standard der Demokratie zu überprüfen und zu beurteilen , und natürlich werden wir dann auch vor Ort sein . Mayor Edi Rama will stand in elections for the district of Tirana , so we will shortly have the chance to check and assess the political situation and standard of democracy , as naturally , we shall be present there .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Edi Rama

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Wie ich höre , hat Herr Rama ja hier in Straßburg auch zugesichert , an den Kommunalwahlen am 8 . Mai teilzunehmen . Έμαθα ότι ο κ . Rama συμφώνησε , ενώ βρισκόταν εδώ στο Στρασβούργο , να λάβει μέρος στις τοπικές εκλογές στις 8 Μαΐου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rama	(in ca. 69% aller Fälle)	Edi Rama
Rama	(in ca. 28% aller Fälle)	Rama Offenbar hört Herr Rama auf die guten Ratschläge , die er von seinen sozialistischen Genossen , aber auch in Gesprächen mit anderen Fraktionen hier bekommt . Rama ovviamente ascolta i buoni consigli che gli danno i suoi colleghi socialisti e anche nelle riunioni con altri gruppi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Lassen Sie mich auch den Führer der sozialistischen Partei , Herrn Rama , dazu auffordern , sicherzustellen , dass seine Partei eine wahrhaft konstruktive Opposition ist - eine , die von den Vorteilen , aber auch von den Verpflichtungen dieses integrativen politischen Umfeldes profitiert , das wir in Albanien sehen möchten . Es vēlētos arī aicināt Sociālistiskās partijas vadītāju E. Rama nodrošināt , lai viņa partija izrāda patiesi konstruktīvu opozīciju , gan izmantojot priekšrocības , gan pildot pienākumus , kas izriet no šīs iekļaujošās politiskās vides , kādu vēlamies redzēt Albānijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rama	(in ca. 92% aller Fälle)	Rama Man kann dieses Forum nicht durch die Straße ersetzen und schon gar nicht so , wie Herr Rama es am 21 . Januar versucht hat . Tokių diskusijų negalima pakeisti įvykiais gatvėse , ypač tokiu būdu , kokio sausio 21 d. griebėsi E. Rama .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Die Entscheidung der sozialistischen Partei von Edi Rama zur Boykottierung des Parlaments auf Grundlage eines angeblichen Wahlbetrugs hat die Instabilität Albaniens noch verschlimmert . Het besluit van de Socialistische Partij van Edi Rama om het parlement op grond van vermeende verkiezingsfraude te boycotten heeft de instabiliteit in Albanië nog verergerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Wenn Herr Rama und seine Partei , wie er heute einigen von uns angekündigt hat , sich tatsächlich an den Kommunalwahlen beteiligen und jetzt auch Leute für die Wahlkommission benennen wollen , dann begrüße ich das und hoffe , das ist ein erster Schritt , dass diese Kommunalwahlen auch tatsächlich stattfinden können in einer offenen und transparenten Form , und dass das Ergebnis nachher auch akzeptiert wird . Jeśli pan Rama i jego partia naprawdę wezmą udział w wyborach do władz lokalnych , o czym wspominał dziś w rozmowach z niektórymi z nas , i nominują członków komisji wyborczej , to bardzo mnie to ucieszy ; mam nadzieje , że będzie to pierwszy krok ku zapewnieniu otwartych i przejrzystych wyborów na szczeblu lokalnym , których wyniki zostaną później zaakceptowane .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Edi Rama

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rama	(in ca. 92% aller Fälle)	Rama Man kann dieses Forum nicht durch die Straße ersetzen und schon gar nicht so , wie Herr Rama es am 21 . Januar versucht hat . Acest forum nu poate fi înlocuit de evenimentele din stradă şi în special nu în modul în care a încercat dl Rama să o facă la 21 ianuarie .
Rama	(in ca. 8% aller Fälle)	dl Rama
Edi Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Edi Rama
Herr Rama	(in ca. 80% aller Fälle)	dl Rama

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rama	(in ca. 69% aller Fälle)	Rama Wenn Herr Rama und seine Partei , wie er heute einigen von uns angekündigt hat , sich tatsächlich an den Kommunalwahlen beteiligen und jetzt auch Leute für die Wahlkommission benennen wollen , dann begrüße ich das und hoffe , das ist ein erster Schritt , dass diese Kommunalwahlen auch tatsächlich stattfinden können in einer offenen und transparenten Form , und dass das Ergebnis nachher auch akzeptiert wird . Om Edi Rama och hans parti verkligen deltar i de lokala valen , som han antydde till några av oss i dag att han tänker göra , och utser ledamöter till valkommittén , så välkomnar jag detta och hoppas att det är ett första steg mot att se till att de lokala valen kan genomföras på ett öppet och insynsvänligt sätt och att resultatet accepteras efteråt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Offenbar hört Herr Rama auf die guten Ratschläge , die er von seinen sozialistischen Genossen , aber auch in Gesprächen mit anderen Fraktionen hier bekommt . Pán Rama zjavne počúva dobré rady , ktoré dostáva od svojich socialistických kolegov , ako aj na stretnutiach s inými skupinami .
Herr Rama	(in ca. 67% aller Fälle)	Rama

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rama	(in ca. 93% aller Fälle)	Rama Offenbar hört Herr Rama auf die guten Ratschläge , die er von seinen sozialistischen Genossen , aber auch in Gesprächen mit anderen Fraktionen hier bekommt . Gospod Rama očitno upošteva dobre nasvete , ki jih je dobil od svojih kolegov socialistov in tudi na srečanjih z drugimi skupinami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rama	(in ca. 83% aller Fälle)	Rama Die Entscheidung der sozialistischen Partei von Edi Rama zur Boykottierung des Parlaments auf Grundlage eines angeblichen Wahlbetrugs hat die Instabilität Albaniens noch verschlimmert . La decisión del Partido Socialista de Edi Rama de boicotear el parlamento basándose en un supuesto fraude electoral ha agravado la inestabilidad de Albania .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Wie ich höre , hat Herr Rama ja hier in Straßburg auch zugesichert , an den Kommunalwahlen am 8 . Mai teilzunehmen . Slyšel jsem , že když byl pan Rama tady ve Štrasburku , souhlasil s účastí v místních volbách dne 8 . května .
Herr Rama	(in ca. 58% aller Fälle)	pan Rama
Herr Rama	(in ca. 42% aller Fälle)	Rama

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rama	(in ca. 100% aller Fälle)	Rama Wie ich höre , hat Herr Rama ja hier in Straßburg auch zugesichert , an den Kommunalwahlen am 8 . Mai teilzunehmen . Hallottam , hogy Rama úr - mialatt itt volt Strasbourgban - beleegyezett abba , hogy részt vesz a május 8-i önkormányzati választásokon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen