TDI

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
TDI	(in ca. 72% aller Fälle)	TDI Das ist für sich genommen nichts Dramatisches , aber fast die Hälfte der Änderungsanträge sind von der Gruppe , die sich TDI nennt : Technische Fraktion der Unabhängigen . Det er i sig selv ikke dramatisk , men næsten halvdelen af ændringsforslagene er fremsat af den gruppe , der kalder sig TDI : Den Tekniske Gruppe af Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
TDI	(in ca. 61% aller Fälle)	TDI Nun aber zum TDI , dem Handels - und Entwicklungsindex . But now to the TDI , the Trade and Development Index .
Aber wieder zurück zum TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	But back to the TDI

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
TDI	(in ca. 86% aller Fälle)	kaitsevahendite Aber wieder zurück zum TDI . Kuid tagasi kaubanduse kaitsevahendite juurde .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
TDI	(in ca. 50% aller Fälle)	TDI Sogar die deutschen Fahrzeuge , Herr Verheugen : der neue Golf TDI 1900 erreicht bereits 115 g pro Kilometer , es ist also wahrhaftig auch in Deutschland möglich , und meines Erachtens müssen wir diesen Weg energisch weiter verfolgen . Arvoisa Verheugen , tämä pätee jopa saksalaisiin autoihin : uuden Golf TDI 1900 : n päästöt ovat vain 115 grammaa kilometrillä , joten tämä on todellakin mahdollista myös Saksassa .
TDI	(in ca. 28% aller Fälle)	kehitysindeksiin Aber wieder zurück zum TDI . Palaan kuitenkin nyt kauppa - ja kehitysindeksiin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
TDI	(in ca. 85% aller Fälle)	TDI Sogar die deutschen Fahrzeuge , Herr Verheugen : der neue Golf TDI 1900 erreicht bereits 115 g pro Kilometer , es ist also wahrhaftig auch in Deutschland möglich , und meines Erachtens müssen wir diesen Weg energisch weiter verfolgen . Ακόμα και τα γερμανικά αυτοκίνητα , κύριε Verheugen : το νέο Golf TDI 1900 βρίσκεται ήδη στα 115g ανά χιλιόμετρο , οπότε είναι εφικτό και στη Γερμανία , και πιστεύω ότι πρέπει να ακολουθήσουμε δυναμικά αυτήν την πορεία περαιτέρω .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
TDI	(in ca. 66% aller Fälle)	TDI Ich bitte , das nachträglich zu klären , denn wir haben unter der Voraussetzung abgestimmt , daß der Antrag nicht von der TDI ist , sondern vom Berichterstatter . Chiedo che la questione venga chiarita in seguito , in quanto noi abbiamo votato a favore a condizione che l'emendamento non sia del gruppo TDI , bensì del relatore .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	TAI Aber wieder zurück zum TDI . Tomēr atpakaļ pie TAI .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
TDI	(in ca. 94% aller Fälle)	TDI Nun aber zum TDI , dem Handels - und Entwicklungsindex . Bet dabar apie TDI , prekybos ir plėtros indeksą .
Aber wieder zurück zum TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	Tačiau grįžkime prie TDI

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
TDI	(in ca. 67% aller Fälle)	TDI Nun aber zum TDI , dem Handels - und Entwicklungsindex . Maar nu over naar de TDI , de handels - en ontwikkelingsindex .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	TDI Nun aber zum TDI , dem Handels - und Entwicklungsindex . Ale przejdźmy teraz do TDI , czyli instrumentów ochrony handlu .
Aber wieder zurück zum TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	Ale wróćmy do TDI

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
TDI	(in ca. 83% aller Fälle)	TDI Zunächst möchte jedoch Herr Cohn-Bendit das Wort ergreifen , um den Antrag der Fraktionen GUE , Grüne und TDI zu unterstützen . Först vill dock Cohn-Bendit tala till stöd för förslaget från grupperna GUE , De gröna och TDI .
Aber wieder zurück zum TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	Åter till TDI

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
TDI	(in ca. 84% aller Fälle)	Vráťme Nun aber zum TDI , dem Handels - und Entwicklungsindex . Vráťme sa však k nástrojom na ochranu obchodu a k indexu obchodu a rozvoja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
TDI	(in ca. 57% aller Fälle)	TDI Sogar die deutschen Fahrzeuge , Herr Verheugen : der neue Golf TDI 1900 erreicht bereits 115 g pro Kilometer , es ist also wahrhaftig auch in Deutschland möglich , und meines Erachtens müssen wir diesen Weg energisch weiter verfolgen . Incluso los coches alemanes , señor Verheugen : el nuevo Golf TDI 1900 ya está en los 115 gramos por kilómetro , así que también resulta posible en Alemania , y pienso que tenemos que seguir explorando con ahínco esa vía .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
TDI	(in ca. 84% aller Fälle)	TDI Sogar die deutschen Fahrzeuge , Herr Verheugen : der neue Golf TDI 1900 erreicht bereits 115 g pro Kilometer , es ist also wahrhaftig auch in Deutschland möglich , und meines Erachtens müssen wir diesen Weg energisch weiter verfolgen . I německé automobily , pane Verheugene : nový Golf TDI 1900 již dosáhl 115 gramů na kilometr , je to tedy skutečně možné i v Německu , a domnívám se , že musíme v této cestě rázně pokračovat .
Aber wieder zurück zum TDI	(in ca. 100% aller Fälle)	Ale zpátky k indexu TDI

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen