12,5

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 Warum sollte den Ländern , welche die Krise überleben , Geld in Höhe von knapp 100 Mrd . EUR weggenommen werden , um Irland mit seiner Gewerbesteuer in Höhe von 12,5 % , das bisher einen unfairen Wettbewerb mit den anderen Ländern geführt hat , zu retten ? Защо е нужно страните , които преодоляват кризата , да бъдат лишени от близо 100 млрд . евро , за да спасят Ирландия , която с политиката си с корпоративен данък от 12,5 % досега беше в нечестна конкуренция с другите държави ?
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
12,5	(in ca. 99% aller Fälle)	12,5 Auf der Straße erlangt sie als Heroin einen Schätzwert von 12,5 Milliarden Euro . Dens gadeværdi som heroin vurderes til 12,5 milliarder euro .
12,5 %	(in ca. 86% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
12,5	(in ca. 99% aller Fälle)	12.5 Indem sie für diese Erzeugnisse eine Schwelle von 12,5 % der Gemeinschaftseinfuhren fordert , um einem Land die Inanspruchnahme der APS-Tarife zu entziehen , wird die Kommission durch den Wegfall der Zölle die indischen Textilindustrie im Wettbewerb begünstigen , obwohl diese durch das gegenwärtige APS immerhin als wettbewerbsfähig gilt , bei dem eine Schwelle von 10 % die Beibehaltung der Zölle , also eines ausgewogenen Wettbewerbs trotz der Unterschiede im Lohn - und Sozialniveau , gestatten würde . The Commission intends to set a threshold of 12.5 % of Community imports of these products before a country loses its entitlement to GSP , which will encourage competition from the Indian textile industry , as the latter will benefit from reduced duties . This industry is regarded as competitive under the current GSP , which sets a threshold of 10 % before customs duties are introduced , or which in other words enables balanced competition despite differences in salaries and welfare conditions .
12,5 %	(in ca. 82% aller Fälle)	12.5 %
von 12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12.5 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
12,5	(in ca. 71% aller Fälle)	12,5 Wenn die EU bis zum Jahr 2010 die Vorgabe von 12,5 % Mitwirkung an der Erwachsenenbildung erreichen will , das heißt , dass darin weitere vier Millionen Menschen einbezogen werden sollen , so ist die Verknüpfung von Bildungssystemen auf europäischer Ebene mit den nationalen Qualifikationsrahmen eine der Voraussetzungen dafür . Kui me soovime saavutada 2010 . aastaks täiskasvanuõppes osalemise 12,5 % sihteesmärki , mis tähendab täiendava 4 miljoni inimese osalust , peaks üks nõuetest olema liidu ja liikmesriikide raamistike tasemel sidemete loomine haridussüsteemide vahel .
12,5	(in ca. 25% aller Fälle)	12,5 %
12,5 %	(in ca. 90% aller Fälle)	12,5 %
von 12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
12,5	(in ca. 97% aller Fälle)	12,5 Dieser G8-Gipfel hat 100 Millionen Euro gekostet , davon allein der Zaun um Heiligendamm schon 12,5 Millionen Euro . Tämä G8-huippukokous maksoi 100 miljoonaa euroa , ja yksistään Heiligendammin ympärille pystytetty aita maksoi 12,5 miljoonaa euroa .
12,5 %	(in ca. 94% aller Fälle)	12,5

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 Ich möchte die Abgeordneten nur daran erinnern , dass wir 30 Mio . Euro für die Umsetzung des Rahmenabkommens zugesagt haben und dass wir darüber hinaus 12,5 Mio . Euro im Rahmen des Krisenreaktionsmechanismus bereitgestellt haben . Je pourrais peut-être rappeler aux députés que nous avons promis 30 millions d'euros pour la mise en uvre de l'accord cadre et que nous avons également déboursé 12,5 millions d'euros dans le cadre du mécanisme de réaction rapide .
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 Kann ich abschließend sagen , dass Irland immer noch ein guter Geschäftsstandort ist , da die Grundlagen der irischen Wirtschaft geregelt sind und wir unsere 12,5 % behalten werden ... Μπορώ να πω τελειώνοντας ότι η Ιρλανδία είναι ακόμα ένας καλός τόπος εγκατάστασης επιχειρήσεων , καθώς υπάρχουν οι βάσεις της ιρλανδικής οικονομίας και θα διατηρήσουμε το 12,5 % ...
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
12,5	(in ca. 96% aller Fälle)	12,5 Der Vorschlag der Kommission , einen Schwellenwert von 12,5 % vorzusehen , stellt einen fairen Kompromiss zwischen diesen beiden Positionen dar . La proposta della Commissione di una soglia del 12,5 per cento rappresenta un giusto compromesso tra queste due posizioni .
12,5 %	(in ca. 67% aller Fälle)	12,5

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
12,5	(in ca. 97% aller Fälle)	12,5 ( ES ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , die Überschwemmungen im Juli und August 2010 haben in Pakistan 1 800 Menschen das Leben gekostet und 20 Mio . Menschen betroffen , 12,5 Mio . davon benötigen humanitäre Hilfe . ( ES ) Priekšsēdētājas kundze , komisāra kungs ! Plūdos šī gada jūlijā un augustā Pakistānā bojā gāja 1800 iedzīvotāju , un tie skāra 20 miljonus iedzīvotāju , no kuriem 12,5 miljoniem nepieciešama humanitārā palīdzība .
12,5 %	(in ca. 86% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
12,5	(in ca. 87% aller Fälle)	12,5 Die Produktion ist seit 2000 um 12,5 % zurückgegangen . Nuo 2000 m. avių užauginta 12,5 proc . mažiau .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 Die Quote für Polen beträgt 9,3 Millionen Tonnen Milch , während das Land etwa 12,5 Millionen Tonnen braucht . Polen heeft een quotum van 9,3 miljoen ton melk toegewezen gekregen , terwijl het ongeveer 12,5 miljoen ton nodig heeft .
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 Die Produktion ist seit 2000 um 12,5 % zurückgegangen . Produkcja owiec spadła o 12,5 % od roku 2000 .
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
12,5	(in ca. 93% aller Fälle)	12,5 Wenn die EU bis zum Jahr 2010 die Vorgabe von 12,5 % Mitwirkung an der Erwachsenenbildung erreichen will , das heißt , dass darin weitere vier Millionen Menschen einbezogen werden sollen , so ist die Verknüpfung von Bildungssystemen auf europäischer Ebene mit den nationalen Qualifikationsrahmen eine der Voraussetzungen dafür . Se queremos alcançar até 2010 o objectivo de referência de 12,5 % de participação na educação de adultos , o que significa a participação de mais 4 milhões de pessoas , uma das condições será a interligação entre os sistemas de educação a nível europeu e os Quadros Nacionais de Qualificações .
von 12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5
12,5 %	(in ca. 89% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 Warum sollte den Ländern , welche die Krise überleben , Geld in Höhe von knapp 100 Mrd . EUR weggenommen werden , um Irland mit seiner Gewerbesteuer in Höhe von 12,5 % , das bisher einen unfairen Wettbewerb mit den anderen Ländern geführt hat , zu retten ? De ce ar trebuie să secătuim țările care supraviețuiesc crizei de aproape 100 de miliarde de euro pentru a salva Irlanda care , prin politica sa cu un impozit de 12,5 % pentru societăți , a concurat până acum neloial cu alte țări ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
12,5	(in ca. 96% aller Fälle)	12,5 Die Welttourismusorganisation erwartet , dass sich die Zahl einreisender Touristen verdoppeln und im Jahr 2020 etwa 720 Millionen jährlich betragen wird . Und die 9 Millionen Beschäftigten in diesem Sektor werden um 2 bis 3,5 Millionen auf 12,5 Millionen anwachsen . Världsturistorganisationen räknar med att antalet turistankomster kommer att ha fördubblats till ca 720 miljoner om året 2020 och att de 9 miljoner som arbetar inom sektorn kommer att öka med mellan 2 och 3,5 miljoner , till motsvarande 12,5 miljoner arbetstillfällen .
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
12,5	(in ca. 99% aller Fälle)	12,5 Warum sollte den Ländern , welche die Krise überleben , Geld in Höhe von knapp 100 Mrd . EUR weggenommen werden , um Irland mit seiner Gewerbesteuer in Höhe von 12,5 % , das bisher einen unfairen Wettbewerb mit den anderen Ländern geführt hat , zu retten ? Prečo by sa mali krajiny , ktoré prežívajú krízu , úplne oslabiť podporou takmer až vo výške 100 miliárd EUR , aby zachránili Írsko , ktoré svojou politikou dane z podnikania na úrovni 12,5 % doteraz nespravodlivo konkurovalo iným krajinám ?
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
12,5	(in ca. 97% aller Fälle)	12,5 Die Leute sagen oft , Sie haben es gut , ihr habt eine Körperschaftssteuer von 12,5 % in Irland , und ich sage dann , tja , warum haben Sie denn in Ihrem Land keine Körperschaftssteuer von 12,5 % , wenn das das Problem ist ? Ljudje pogosto rečejo , no , tebi je lahko - saj imaš na Irskem 12,5 % korporacijskega davka , jaz pa jim odvrnem , no , zakaj pa še v vaši državi nimate 12,5 % korporacijskega davka , če je v tem težava ?
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
12,5	(in ca. 98% aller Fälle)	12,5 Die Quote für Polen beträgt 9,3 Millionen Tonnen Milch , während das Land etwa 12,5 Millionen Tonnen braucht . A Polonia se ha asignado una cuota de 9,3 millones de toneladas de leche , aunque necesita aproximadamente 12,5 millones de toneladas .
12,5 %	(in ca. 81% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
12,5	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 ( ES ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , die Überschwemmungen im Juli und August 2010 haben in Pakistan 1 800 Menschen das Leben gekostet und 20 Mio . Menschen betroffen , 12,5 Mio . davon benötigen humanitäre Hilfe . ( ES ) Paní předsedající , pane komisaři , povodně v Pákistánu , k nimž došlo letos v červenci a v srpnu způsobily smrt 1 800 lidí a postihly 20 milionů lidí , 12,5 milionů z nichž potřebuje humanitární pomoc .
12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %
von 12,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	12,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
12,5	(in ca. 94% aller Fälle)	12,5 Kann ich abschließend sagen , dass Irland immer noch ein guter Geschäftsstandort ist , da die Grundlagen der irischen Wirtschaft geregelt sind und wir unsere 12,5 % behalten werden ... Zárásul arra szeretnék rámutatni , hogy Írország még mindig kedvező hely a vállalkozások számára , az ír gazdaság szilárd fundamentumokkal rendelkezik , és fenn tudjuk tartani 12,5 % - os .
12,5 %	(in ca. 56% aller Fälle)	12,5 %
12,5 %	(in ca. 44% aller Fälle)	12,5 % -

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen