1,05

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1,05	(in ca. 88% aller Fälle)	1,05 Während das Parlament der Meinung ist , dass die Eigenmittel auf 1,08 % des Bruttosozialprodukts festgesetzt werden sollten , meint der Rat hingegen , dass die Zahl zwischen 1,03 % und 1,05 % des Bruttoinlandsprodukts liegen sollte . Hvor Parlamentet mener , at ressourcerne bør fastsættes til 1,08 % af bruttonationalproduktet , så mener Rådet tværtimod , at tallet bør ligge mellem 1,03 % og 1,05 % af bruttonationalproduktet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1.05 Wir werden 1,05 % des Bruttosozialprodukts aufwenden , um all die Aufgaben , die uns in der Europäischen Union gestellt sind , zu bewältigen . We will be spending just 1.05 % of GNP to tackle all the tasks facing the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1,05 Deswegen sind die Debatten um 1,05 % oder 1,06 % nicht hilfreich . Sen vuoksi keskustelut 1,05 tai 1,06 prosentista eivät hyödytä mitään .
1,05 %	(in ca. 88% aller Fälle)	1,05

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1,05	(in ca. 95% aller Fälle)	1,05 Deswegen sind die Debatten um 1,05 % oder 1,06 % nicht hilfreich . C’est pourquoi des débats sur 1,05 % ou 1,06 % sont vains .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1,05 Denn für das Jahr 2005 liegt der Kompromiss , der in der Konzertierungssitzung am 25 . November 2004 erreicht wurde , d. h. 106,3 Milliarden Euro oder anders gesagt , nicht 1,05 % , Frau Guy-Quint , sondern 1,005 % des Bruttonationaleinkommens , bereits unter dem Haushaltsvorentwurf der Kommission , der mit seinen 109 Milliarden schon hinter den vom Parlament in erster Lesung geforderten 111 Milliarden zurückblieb , die wiederum unter den Verpflichtungen lagen , die Rat , Kommission und Parlament gemeinsam im Rahmen der im Jahr 2000 gemeinsam festgelegten Finanziellen Vorausschau übernommen hatten , wo ein Haushalt von 114 Milliarden festgehalten worden war . In effetti , per l’esercizio 2005 il compromesso cui è giunta la concertazione del 25 novembre scorso , vale a dire 106,3 miliardi di euro – in altri termini non già l’ 1,05 per cento , onorevole Guy-Quint , bensì l’ 1,005 per cento del reddito nazionale lordo – è inferiore al progetto preliminare della Commissione , 109 miliardi di euro , a sua volta al di sotto della richiesta del Parlamento in prima lettura , 111 miliardi , una richiesta essa stessa inferiore agli impegni assunti dal Consiglio , dalla Commissione e dal Parlamento nel quadro delle prospettive finanziarie fissate in comune nel 2000 , che prevedevano un bilancio di 114 miliardi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1,05 Mit einem Umfang von 864 Mrd . Euro , d. h. 1,05 % des Bruttoinlandsprodukts der 25 Mitgliedstaaten , ist die Finanzielle Vorausschau nicht auf der Höhe der historischen Erweiterung Europas um zehn neue Mitgliedstaaten und der künftigen Herausforderungen . Met een bedrag van 864 miljard euro , ofwel 1,05 procent van het bruto binnenlands product van de vijfentwintig lidstaten , zijn de financiële vooruitzichten niet berekend op de historische uitbreiding van Europa met tien nieuwe lidstaten en op de uitdagingen waar Europa in de toekomst voor komt te staan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1,05 Nach dem Vorschlag des Parlaments würde der Haushalt 2003 in Prozent der gemeinsamen Wirtschaftsleistung aller Mitgliedstaaten 1,05 % betragen , also die gleiche Höhe haben wie in diesem Jahr . Segundo a proposta do Parlamento , o orçamento de 2003 ascenderá a 1,05 % da produção económica combinada de todos os Estados-Membros , isto é , terá o mesmo montante que neste exercício .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1,05 1,05 % + X ist eine Existenzfrage für die Agrarwirtschaft , und solange diese nicht beantwortet ist , bleibt die Haushaltsdurchführung 2003 eine gefährliche Sache für die Landwirtschaft . 1,05 procent + x är en existensfråga för jordbruket , och så länge denna inte är besvarad , är genomförandet av budgeten 2003 riskabelt för jordbruket .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1,05	(in ca. 100% aller Fälle)	1,05 Andererseits geht der Bericht nicht auf unseren Vorschlag bezüglich der Projekte zur Abscheidung von Kohlendioxid ein , obwohl die Mitgliedstaaten letzte Woche die 1,05 Milliarden Euro teure Unterstützung von 12 Projekten in sieben Ländern vereinbart haben . Správa zároveň neodráža náš návrh týkajúci sa projektov na zachytávanie oxidu uhličitého , hoci členské štáty sa minulý týždeň dohodli , že podporia 12 projektov v siedmych krajinách v objeme 1,05 miliardy EUR .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen