1,15

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1,15	(in ca. 100% aller Fälle)	1,15 Zucker wird für 50 Cent angekauft und gelangt für 1,15 EUR in die Supermarktregale . Sukker købes for 50 eurocent og koster 1,15 cent i forretningerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1,15	(in ca. 89% aller Fälle)	1.15 In Irland beläuft sich die Zulassungssteuer auf insgesamt 1,15 Milliarden Euro , was in einem sehr kleinen Land unglaublich viel ist . In Ireland VRT totals EUR 1.15 billion , which is a huge amount in a very small country .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1,15	(in ca. 95% aller Fälle)	1,15 Selbst wenn Land - und Forstwirtschaft wieder einbezogen werden , sollten wir uns auf den im Gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagenen Grenzwert von 1,15 m/s2 anstatt des von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Wertes von 0,8 einigen , weil sich sonst andere Bereiche der Volkswirtschaft wie Maschinenbau , Bergbau und die Bauwirtschaft gewaltigen Problemen gegenübersehen . Ich fordere Sie daher auf , dafür zu sorgen , dass wir der Industrie nicht noch mehr Restriktionen auferlegen , solange nicht nachgewiesen ist , dass ein quantitatives Gesundheitsrisiko besteht . Vaikka maa - ja metsätaloutta koskeva ehdotus torjuttaisiin , meidän on palattava yhteiseen kantaan eli raja-arvoon , joka on suuruudeltaan 1,15 m/s2 eikä esittelijän ehdottama 0,8 m/s2 , koska jos emme tee niin , muut teollisuuden alat , kuten konepajateollisuus , kaivosala ja rakennusala joutuvat suuriin ongelmiin ; niinpä kehotan teitä varmistamaan , että ette äänestä sen puolesta , että teollisuuden toimintaa rajoitetaan entisestään , vaikka määrällisten terveysriskien olemassaoloa ei olekaan todistettu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1,15	(in ca. 100% aller Fälle)	1,15 Der Wert von 1,15 m/s ² ist eine erhebliche Verschlechterung . La valeur limite de 1,15 m/s ² proposée représente une nette dégradation .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1,15	(in ca. 96% aller Fälle)	1,15 Wir hatten im Jahre 2003 bei den gemeldeten Unregelmäßigkeiten und Betrügereien gegenüber dem Vorjahr einen leichten Rückgang : 922 Millionen Euro im Vergleich zu 1,15 Milliarden . Rispetto all ’ anno precedente , nel 2003 abbiamo assistito a una leggera diminuzione del numero di irregolarità e frodi segnalate : 922 milioni di euro rispetto a 1,15 miliardi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1,15	(in ca. 100% aller Fälle)	1,15 Ein Beschluss zur Bereitstellung humanitärer Hilfe in Höhe von 1,15 Mio . Euro , um den ersten dringlichen Bedürfnissen der Opfer nachzukommen , wurde zwei Tage nach dem Erdbeben gefasst . Twee dagen na de ramp werd het besluit genomen om een bedrag van 1,15 miljoen euro aan humanitaire hulp aan het gebied toe te wijzen , zodat in de dringendste behoeften van de slachtoffers kon worden voorzien .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1,15	(in ca. 95% aller Fälle)	1,15 So haben wir 1993 bis zu der Summe ausgegeben , die Herr Prodi erwähnte – also 1,15 % . De facto , gastámos tanto quanto o valor referido pelo Senhor Presidente Prodi – 1,15 % - em 1993 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1,15	(in ca. 100% aller Fälle)	1,15 Wir hatten im Jahre 2003 bei den gemeldeten Unregelmäßigkeiten und Betrügereien gegenüber dem Vorjahr einen leichten Rückgang : 922 Millionen Euro im Vergleich zu 1,15 Milliarden . De anmälda fallen av oegentligheter och bedrägerier under 2003 minskade svagt jämfört med föregående år : 922 miljoner euro jämfört med 1,15 miljarder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1,15	(in ca. 100% aller Fälle)	1,15 Bei einem Betrag von 142 Mrd . EUR an Verpflichtungen - das entspricht 1,15 % des BNE Europas - schlägt die Kommission vor , neue Prioritäten sowie Programme , die bereits im Finanzrahmen für 2007-2013 enthalten sind , durch eine Entnahme von Finanzmitteln aus bestehenden Programmen und aus einer Haushaltsmarge , die auf nahezu Null reduziert wurde , zu finanzieren . Pri záväzkoch vo výške 142 miliárd EUR - čo predstavuje 1,15 % HND Európy - navrhuje Komisia financovať nové priority , ako aj programy , ktoré už boli zahrnuté do finančného rámca na obdobie 2007 - 2013 tým , že finančné prostriedky získa z existujúcich programov a rozpočtovej rezervy , ktorá bola znížená takmer na nulu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1,15	(in ca. 88% aller Fälle)	1,15 Auf dieser Grundlage haben wir sorgfältig , hartnäckig und mit klar definierten Zielen eine Ausgabenplanung erstellt und darin die Zahlungen auf 1,15 % des BIP begrenzt . Damit bleibt uns ein komfortabler Handlungsspielraum . Sobre esta base hemos actuado con rigor , determinación e intención clara para revisar el gasto que , limitando los pagos un promedio del 1,15 % del PIB , nos deja margen suficiente para poder trabajar de forma tranquila .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen