4,4

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
4,4	(in ca. 77% aller Fälle)	4,4 Es heißt , dass es allein aufgrund des durch Russland verhängten Importstopps zu einem Verlust von 4,4 Mio . EUR gekommen ist . Беше съобщено , че само в резултат на преустановяването на вноса от страна на Русия има загуби в размер на 4,4 милиона евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
4,4	(in ca. 97% aller Fälle)	4,4 Dafür sind insgesamt etwa 4,4 Millionen Euro vorgesehen . Diese Mittel werden zusätzlich zu den riesigen Investitionen der letzten 15 Jahre in die Krebsvorsorge bereitgestellt , die bereits dazu beigetragen haben , dass sich die Krebsepidemiologie zu einem der höchstentwickelten Bereiche der Gesundheitsstatistik entwickelt hat . De beløber sig til i alt 4,4 millioner euro . Dette kommer oven i den massive investering de sidste 15 år i forebyggelse af kræft , som allerede har bidraget til at gøre kræftepidemiologi til et af de områder i sundhedsstatistikkerne , hvor der er mest fremgang .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
4,4	(in ca. 86% aller Fälle)	4.4 Der Deepwater Horizon-Unfall war eine der schlimmsten Katastrophen der letzten Zeit , bei der während der gesamten Dauer des Lecks 4,4 Mrd . Barrel Rohöl in das Meer geflossen sind . The Deepwater Horizon accident was one of the greatest disasters of recent times , with some 4.4 million barrels of crude oil spilling into the sea over the duration of the leak .
4,4 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4.4 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
4,4	(in ca. 100% aller Fälle)	4,4 Vorläufigen Schätzungen zufolge belaufen sich die Investitionen auf etwa 15 Milliarden Euro . Das sind 4,4 % der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2007-2013 , und davon entfallen voraussichtlich 2,2 Milliarden Euro auf den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen . Umbkaudse hinnangu alusel on investeeringute väärtus umbes 15 miljardit eurot , mis moodustab 4,4 % kogukulutustest ajavahemikul 2007-2013 , ja sellest arvust 2,2 miljardit eurot loodetakse kulutada lairibainfrastruktuuridele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
4,4	(in ca. 97% aller Fälle)	4,4 Die Europäische Union hat 4,4 Millionen Euro für die Durchführung der Wahlen zugesagt , und sie übt in Zusammenarbeit mit der Regionalinitiative Druck aus , damit vor Auslaufen der kürzlich bis zum 26 . August verlängerten Übergangsperiode ein Zeitplan für die Wahlen aufgestellt wird . Euroopan unioni on luvannut 4,4 miljoonaa euroa vaalien järjestämiseen ja pyrkii yhdessä alueellisen hankkeen kanssa siihen , että vaaliaikataulu otettaisiin käyttöön ennen kuin äskettäin pidennetty siirtymäkausi päättyy 26 . elokuuta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
4,4	(in ca. 100% aller Fälle)	4,4 So stieg der Anbau von GV-Mais in den USA von 4,4 % der bestellten Fläche im Jahr 1996 auf 32 % im Jahr 2002 . Aux États-Unis , le maïs génétiquement modifié , qui occupait 4,4 % des terres cultivables en 1996 en occupe 32 % en 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
4,4	(in ca. 100% aller Fälle)	4,4 Die Europäische Union hat 4,4 Millionen Euro für die Durchführung der Wahlen zugesagt , und sie übt in Zusammenarbeit mit der Regionalinitiative Druck aus , damit vor Auslaufen der kürzlich bis zum 26 . August verlängerten Übergangsperiode ein Zeitplan für die Wahlen aufgestellt wird . Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει υποσχεθεί 4,4 εκατομμύρια ευρώ για τη διοργάνωση των εκλογών και , σε συνεργασία με την περιφερειακή πρωτοβουλία , ασκεί πιέσεις με σκοπό τον καθορισμό εκλογικού χρονοδιαγράμματος πριν από την εκπνοή της μεταβατικής περιόδου , η οποία προσφάτως παρατάθηκε έως τις 26 Αυγούστου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
4,4	(in ca. 95% aller Fälle)	4,4 Die Mittelausstattung ist außerdem sehr gering , und daher unterstützt unsere Fraktion uneingeschränkt den Vorschlag der Berichterstatterin , den Haushalt für das Programm um 4,4 Mio . Euro auf 68,4 Mio . Euro aufzustocken . Del resto il bilancio è assai ridotto e la proposta della relatrice di aumentare il bilancio del programma SAVE di 4,4 milioni di euro per portarlo a 68,4 milioni di euro riceve il pieno sostegno del mio gruppo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
4,4	(in ca. 89% aller Fälle)	4,4 Wie soll eine kleine Insel mit 4,4 Millionen Einwohnern diesen Wahnsinn bewältigen ? Kā ir iecerēts mazai salai ar 4,4 miljoniem iedzīvotāju tikt galā ar šo vājprātu ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
4,4	(in ca. 99% aller Fälle)	4,4 Vorläufigen Schätzungen zufolge belaufen sich die Investitionen auf etwa 15 Milliarden Euro . Das sind 4,4 % der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2007-2013 , und davon entfallen voraussichtlich 2,2 Milliarden Euro auf den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen . Preliminariais vertinimais , manoma , kad bus skirta maždaug 15 mlrd . eurų investicijų , t. y. 4,4 % visų 2007-2013 m. laikotarpio išlaidų , ir iš jų 2,2 mlrd . eurų - plačiajuosčio interneto ryšio infrastruktūrai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
4,4	(in ca. 88% aller Fälle)	4,4 Wenn , wie in meinem Land , ein Unternehmen — und zwar kein Unternehmen der Automobilindustrie , sondern der Finanzdienstleister Allianz — 4,4 Milliarden Euro Gewinn macht und anschließend sagt , jetzt entlassen wir 8 000 hochqualifizierte Mitarbeiter , damit unsere Aktionäre ihren Profit erhalten , dann ist das nicht nur unmoralisch — ich kann von einem Kapitalisten keine Moral erwarten , das tue ich auch nicht — , sondern es ist auch sozial verantwortungslos . Als zoals in mijn land een bedrijf – niet een bedrijf uit de auto-industrie , maar de financiële dienstverlener Allianz – 4,4 miljard euro winst boekt en vervolgens aankondigt 8 000 goed opgeleide werknemers de laan uit te sturen zodat de aandeelhouders hun winst kunnen opstrijken , dan is dat niet alleen moreel verwerpelijk – ik kan van een kapitalist geen moraal verwachten en dat doe ik ook niet – maar sociaal ook volstrekt onverantwoordelijk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
4,4	(in ca. 80% aller Fälle)	4,4 Vorläufigen Schätzungen zufolge belaufen sich die Investitionen auf etwa 15 Milliarden Euro . Das sind 4,4 % der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2007-2013 , und davon entfallen voraussichtlich 2,2 Milliarden Euro auf den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen . Tymczasowe dane szacunkowe umiejscawiają inwestycje na poziomie 15 miliardów euro , co stanowi 4,4 % całkowitych wydatków w latach 2007-2013 i oczekuje się , że z tej liczby 2,2 miliardy euro zostaną wydane na infrastrukturę szerokopasmową .
4,4	(in ca. 20% aller Fälle)	4,4 miliona

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
4,4	(in ca. 94% aller Fälle)	4,4 Der Deepwater Horizon-Unfall war eine der schlimmsten Katastrophen der letzten Zeit , bei der während der gesamten Dauer des Lecks 4,4 Mrd . Barrel Rohöl in das Meer geflossen sind . O acidente Deepwater Horizon foi uma das maiores catástrofes dos últimos tempos , com um derrame de cerca de 4,4 milhões de barris de petróleo bruto no mar durante o tempo do vazamento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
4,4	(in ca. 93% aller Fälle)	4,4 schriftlich . - Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt , denn ich kann eine Erhöhung des Haushaltsplans des Parlaments um 2,3 % nicht annehmen , wenn der Rat zur selben Zeit Einschnitte von 4,4 % vorgenommen hat und die Kommission ihre Verwaltungsausgaben um nur 1 % erhöht . în scris . - Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece nu pot sprijini o creștere de 2,3 % a bugetului Parlamentului într-un moment în care Consiliul a făcut reduceri de 4,4 % , iar Comisia va limita creșterea cheltuielilor sale administrative cu 1 % .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
4,4	(in ca. 90% aller Fälle)	4,4 So stieg der Anbau von GV-Mais in den USA von 4,4 % der bestellten Fläche im Jahr 1996 auf 32 % im Jahr 2002 . I Förenta staterna ökade den totala mängden odlade hektar av genetiskt modifierad majs från 4,4 procent år 1996 till 32 procent år 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
4,4	(in ca. 88% aller Fälle)	4,4 Vorläufigen Schätzungen zufolge belaufen sich die Investitionen auf etwa 15 Milliarden Euro . Das sind 4,4 % der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2007-2013 , und davon entfallen voraussichtlich 2,2 Milliarden Euro auf den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen . Predbežný odhad investícií je približne 15 miliárd EUR , čo predstavuje 4,4 % z celkových výdavkov v období rokov 2007 až 2013 . Predpokladá sa , že zo spomínaných 15 miliárd EUR sa do širokopásmovej infraštruktúry investuje 2,2 miliárd EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
4,4	(in ca. 100% aller Fälle)	4,4 Der Deepwater Horizon-Unfall war eine der schlimmsten Katastrophen der letzten Zeit , bei der während der gesamten Dauer des Lecks 4,4 Mrd . Barrel Rohöl in das Meer geflossen sind . Nesreča na ploščadi Deepwater Horizon je bila ena največjih nesreč v zadnjih časih , pri kateri se je v morje razlilo okrog 4,4 milijona sodčkov surove nafte .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
4,4	(in ca. 91% aller Fälle)	4,4 Vorläufigen Schätzungen zufolge belaufen sich die Investitionen auf etwa 15 Milliarden Euro . Das sind 4,4 % der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2007-2013 , und davon entfallen voraussichtlich 2,2 Milliarden Euro auf den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen . Un cálculo provisional estima la inversión en alrededor de 15 000 millones de euros , lo que representa el 4,4 % del gasto total para el período 2007-2013 y , de esta cifra , se espera invertir 2 200 millones de euros en infraestructuras de banda ancha .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
4,4	(in ca. 100% aller Fälle)	4,4 Vorläufigen Schätzungen zufolge belaufen sich die Investitionen auf etwa 15 Milliarden Euro . Das sind 4,4 % der Gesamtausgaben für den Zeitraum 2007-2013 , und davon entfallen voraussichtlich 2,2 Milliarden Euro auf den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen . Podle provizorních odhadů budou investice přibližně 15 miliard EUR , což představuje 4,4 % veškerých výdajů na období 2007-2013 , z čehož se očekává , že 2,2 miliardy EUR budou určeny na širokopásmovou infrastrukturu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
4,4	(in ca. 100% aller Fälle)	4,4 Wie soll eine kleine Insel mit 4,4 Millionen Einwohnern diesen Wahnsinn bewältigen ? Hogyan kéne egy 4,4 millió lakosú kis szigetnek megbirkóznia ezzel a tébollyal ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen