Römische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Römische	(in ca. 55% aller Fälle)	Rom-statutten Bis dato haben bereits 48 Länder das Römische Statut ratifiziert , von denen 12 Mitgliedstaaten der Union sind , mit Ausnahme von Portugal ( das allerdings die internen Verfahren bereits abgeschlossen hat ) , Griechenland und Irland . Indtil i dag har allerede 48 lande ratificeret Rom-statutten , heraf tolv af Unionens medlemsstater med undtagelse af Portugal ( som dog allerede har afsluttet de interne procedurer ) Grækenland og Irland .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Römische	(in ca. 55% aller Fälle)	Καταστατικό Erstens müssen wir den Appell des Parlaments an das Parlament von Guatemala wiederholen , das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs sowie das am 12 . Dezember 2006 unterzeichnete Abkommen zwischen der guatemaltekischen Regierung und den Vereinten Nationen zur Bildung einer Internationalen Kommission gegen Straflosigkeit ( CICIG ) zu ratifizieren . Καταρχάς , πρέπει να επαναλάβουμε την έκκληση του Κοινοβουλίου προς το Κοινοβούλιο της Γουατεμάλας να επικυρώσει τον Καταστατικό Χάρτη της Ρώμης για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο , και επίσης να επικυρώσει τη συμφωνία που υπεγράφη στις 12 Δεκεμβρίου 2006 μεταξύ της κυβέρνησης της Γουατεμάλας και του Οργανισμού " νωμένων Εθνών που θεσπίζει μια διεθνή εξεταστική επιτροπή για την ατιμωρησία στη Γουατεμάλα ( CICIG ) .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
das Römische Statut	(in ca. 41% aller Fälle)	Romos statutą

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Römische	(in ca. 60% aller Fälle)	Romstadgan Wenn wir der Meinung sind , dass es Gründe gibt , das Römische Statut und einen Internationalen Strafgerichtshof zu unterstützen , die Vereinbarungen von Kyoto zu unterstützen , den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und das Verbot von Atomtests zu unterstützen , dann muss man unserer Auffassung nach auch seine Unabhängigkeit behaupten und die Beziehung zwischen Europa und den Vereinigten Staaten auf dieser Unabhängigkeit , die unsere amerikanischen Freunde akzeptieren müssen , neu gründen , weil diese Administration nicht ewig währen wird und weil ich glaube , dass die Freundschaft schließlich siegen wird . Om vi anser att det finns skäl att främja Romstadgan och en internationell brottmålsdomstol , Kyotoavtalen samt avtalet om icke-spridning och stopp för kärnvapenprov , då tror jag att vi måste finna oss i ett oberoende och styra om förbindelserna mellan Europa och Förenta staterna efter detta oberoende , ett oberoende som våra amerikanska vänner måste acceptera , då den här administrationen inte kommer att vara för evigt .
das Römische Statut	(in ca. 78% aller Fälle)	Romstadgan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Römische	(in ca. 92% aller Fälle)	Rímsky Die Union muss darauf bestehen , dass Libyen das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert . Únia musí trvať na tom , aby Líbya ratifikovala Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu .
Römische Statut	(in ca. 65% aller Fälle)	Rímsky štatút
das Römische Statut	(in ca. 96% aller Fälle)	Rímsky štatút

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Römische	(in ca. 84% aller Fälle)	Rimski Derzeit müssen Staaten , die das Römische Statut des IStGH ratifiziert haben , auch das Recht des Gerichtshofes regeln , Verbrechen der Aggression zu untersuchen . Sedaj morajo države , ki so ratificirale Rimski statut mednarodnega kazenskega sodišča , s predpisi urediti tudi pravico Sodišča , da preiskuje zločine agresije .
Römische Statut	(in ca. 81% aller Fälle)	Rimski statut
das Römische Statut	(in ca. 93% aller Fälle)	Rimski statut

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Römische	(in ca. 100% aller Fälle)	Římský Mit der heutigen Entschließung fordert das Europäische Parlament diese Staaten erneut dazu auf , das Römische Statut zu ratifizieren und mit dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten . Svým dnešním usnesením Evropský parlament tyto země znovu vyzývá , aby ratifikovaly Římský statut a spolupracovaly s Mezinárodním trestním soudem .
Römische Statut	(in ca. 80% aller Fälle)	Římský statut
das Römische Statut	(in ca. 100% aller Fälle)	Římský statut

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Römische	(in ca. 44% aller Fälle)	Statútumot Es ist an der Zeit , das Römische Statut zu überprüfen , insbesondere die sogenannten " Übergangsbestimmungen " , über die wir uns seit 2002 nicht einigen können . Ideje felülvizsgálni a Római Statútumot , különösen az úgynevezett " ideiglenes rendelkezéseket ” , amelyekről 2002-ben nem tudtunk megállapodni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen