Charlie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Charlie	(in ca. 81% aller Fälle)	Чарли Obwohl in diesem Bereich noch viel zu tun bleibt , ist das ein wichtiger Schritt in Richtung einer besseren Regulierung der Aktivitäten von Verwaltern alternativer Investmentfonds ; ein Schritt , der auf Widerstand stieß , sogar nachdem die Finanzkrise 2008 hart zugeschlagen hatte , insbesondere durch Charlie McCreevy , den damals für den Binnenmarkt zuständigen Kommissar . Макар да има още много какво да се прави в тази област , това е една важна стъпка към по-добро регулиране на дейността на лицата , управляващи фондове за алтернативни инвестиции , която предизвикваше възражения дори в разгара на кризата през 2008 г. , най-вече от страна на г-н Чарли Макгрийви , тогавашния член на Комисията , отговарящ за вътрешния пазар .
Charlie McCreevy	(in ca. 75% aller Fälle)	Чарли Макрийви
Charlie McCreevy	(in ca. 25% aller Fälle)	Чарли

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Charlie	(in ca. 84% aller Fälle)	Charlie Unser Finanzminister , Charlie McCreevy , erklärte in dieser Woche vor dem irischen Parlament , er habe kein Problem damit , dass Irland ein Ratschlag erteilt werde , der die Auffassung des Rates über einen geeigneten Politikmix zur Erreichung wirtschaftlicher Stabilität beinhaltet . Vores finansminister , Charlie McCreevy , fortalte i denne uge det irske Parlament , at han ikke havde problemer med , at Irland får et godt råd om , hvad der efter Rådets mening er den bedste politik til at opnå økonomisk stabilitet .
Charlie McCreevy	(in ca. 50% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Nicht unser Charlie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ikke vores Charlie !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Charlie	(in ca. 87% aller Fälle)	Charlie Bezüglich der Frage der richtigen Umsetzung hat mein Kollege Herr Charlie McCreevy bei vielen Anlässen die Aufmerksamkeit der Regierungsmitglieder der Mitgliedstaaten auf die Wichtigkeit der Umsetzungsarbeit gelenkt . Er und seine Mitarbeiter haben den Umsetzungsprozess sehr genau verfolgt und überwacht . With regard to the question of proper implementation , my colleague , Charlie McCreevy , has , on many occasions , drawn the attention of members of the Member States ' governments to the importance of the work on implementation , and he and his staff have followed and monitored the implementation process very closely .
Charlie McCreevy	(in ca. 70% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 26% aller Fälle)	McCreevy
Nicht unser Charlie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Not our Charlie !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Charlie	(in ca. 69% aller Fälle)	Charlie Der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Kommissar Charlie McCreevy hat vor kurzem zum Thema Regulierung von Ratingagenturen erklärt , er strebe an , dass Europa eine führende Rolle in diesem Bereich spiele . Siseturu ja teenuste eest vastutav komisjoni liige Charlie McCreevy märkis seoses krediidireitingu agentuure puudutavate õigusnormidega hiljuti järgmist : " Ma tahan , et Euroopal oleks selles valdkonnas juhtroll .
Charlie McCreevy	(in ca. 45% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 42% aller Fälle)	McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Charlie	(in ca. 70% aller Fälle)	Charlie Während der Premierminister im Rat versuchte , gegenüber unseren europäischen Partnern den angeschlagenen Ruf Irlands zu reparieren , beschrieb Charlie McCreevy , sein Finanzminister , die Ablehnung des Vertrags von Nizza durch Irland als eine bemerkenswerte und gesunde Entwicklung . Samalla kun Irlannin pääministeri oli puhumassa eurooppalaisille kumppaneillemme neuvostossa pyrkimyksenään korjata kolhiintunut maineemme , hänen valtiovarainministerinsä , Charlie McCreevy , kulki ulkopuolella kuvailemassa merkittäväksi edistysaskeleeksi ja terveeksi kehitykseksi sitä , että Irlanti hylkäsi Nizzan sopimuksen .
Charlie McCreevy	(in ca. 44% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 25% aller Fälle)	McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 22% aller Fälle)	Charlie

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Charlie	(in ca. 99% aller Fälle)	Charlie Im Oktober 2004 fasste die Kommission einen Beschluss über humanitäre Hilfe im Umfang von 1 Mio . EUR , um den am stärksten betroffenen Opfern der Orkane Ivan und Charlie in Kuba zu helfen . En octobre 2004 , la Commission a décidé de débloquer 1 million d’euros d’aide humanitaire pour les victimes les plus vulnérables des ouragans Ivan et Charlie à Cuba .
Charlie McCreevy	(in ca. 73% aller Fälle)	Charlie McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Charlie	(in ca. 89% aller Fälle)	Charlie Die anderen 719 Abgeordneten wissen vielleicht noch nicht , wie Charlie arbeitet , und sie verdienen eine Chance zu sehen , worauf sie sich einlassen . Οι υπόλοιποι 719 βουλευτές ίσως δεν γνωρίζουν ακόμη πώς λειτουργεί ο Charlie και δικαιούνται να τους δοθεί μία ευκαιρία για να δουν τι τους περιμένει .
Charlie McCreevy	(in ca. 95% aller Fälle)	Charlie McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Charlie	(in ca. 74% aller Fälle)	Charlie - ( EN ) " Derzeit gibt es in der EU keine Pläne für eine Regulierung der Kredit-Ratingagenturen " , sagte der für den Binnenmarkt zuständige EU-Kommissar , Charlie McCreevy , am 5 . April 2005 in einer Rede in Dublin . ( EN ) " Le agenzie di rating del credito per adesso non saranno soggette alla regolamentazione europea , ha detto il Commissario per il mercato interno Charlie McCreevy in un discorso tenuto a Dublino il 5 aprile 2005 .
Charlie McCreevy	(in ca. 48% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Nicht unser Charlie !	(in ca. 96% aller Fälle)	Non il nostro Charlie !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Charlie McCreevy	(in ca. 39% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 32% aller Fälle)	McCreevy vārdā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Charlie	(in ca. 60% aller Fälle)	Charlie Der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Kommissar Charlie McCreevy hat vor kurzem zum Thema Regulierung von Ratingagenturen erklärt , er strebe an , dass Europa eine führende Rolle in diesem Bereich spiele . Komisijos narys , atsakingas už vidaus rinką ir paslaugas , Charlie McCreevy , pasisakydamas dėl kredito reitingų agentūrų reguliavimo , neseniai teigė : " Noriu , kad Europai šiame sektoriuje tektų lyderio vaidmuo .
Charlie McCreevy	(in ca. 100% aller Fälle)	Charlie McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Charlie	(in ca. 90% aller Fälle)	Charlie Unser Finanzminister , Charlie McCreevy , erklärte in dieser Woche vor dem irischen Parlament , er habe kein Problem damit , dass Irland ein Ratschlag erteilt werde , der die Auffassung des Rates über einen geeigneten Politikmix zur Erreichung wirtschaftlicher Stabilität beinhaltet . Onze minister van Financiën , Charlie McCreevy , zei deze week , toen hij een uiteenzetting gaf van het standpunt van de Raad over de juiste beleidsmix om economische stabiliteit te bereiken , tegen het Ierse parlement dat hij geen moeite had met advies aan Ierland .
Charlie McCreevy	(in ca. 67% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Nicht unser Charlie !	(in ca. 97% aller Fälle)	Nee hoor !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Charlie	(in ca. 91% aller Fälle)	Charlie Im Oktober 2004 fasste die Kommission einen Beschluss über humanitäre Hilfe im Umfang von 1 Mio . EUR , um den am stärksten betroffenen Opfern der Orkane Ivan und Charlie in Kuba zu helfen . Em Outubro de 2004 , a Comissão tomou uma decisão de fornecer 1 milhão de euros em ajuda humanitária às vítimas mais vulneráveis dos furacões Ivan e Charlie que atingiram Cuba .
Charlie McCreevy	(in ca. 61% aller Fälle)	Charlie McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Charlie	(in ca. 98% aller Fälle)	Charlie Wir gehen davon aus , dass Sie Charlie McCreevy die besten Grüße von uns allen bestellen werden . Vă rog să transmiteţi cele mai bune urări lui Charlie McCreevy din partea tuturor .
Charlie McCreevy	(in ca. 92% aller Fälle)	Charlie McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Charlie	(in ca. 56% aller Fälle)	Charlie Wie mein Kollege Charlie McCreevy damals feststellte , wird mit diesen Änderungsanträgen kein Mehrwert für den Binnenmarkt , für die Kunden der Post oder für die bei der Post Beschäftigten geschaffen . Som min kollega Charlie McCreevy konstaterade den gången tillför dessa ändringsförslag inget mervärde för den inre marknaden , för användarna av posttjänster , eller för de anställda vid posten .
Nicht unser Charlie !	(in ca. 98% aller Fälle)	Inte vår Charlie !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Charlie	(in ca. 32% aller Fälle)	Charlieho Obwohl in diesem Bereich noch viel zu tun bleibt , ist das ein wichtiger Schritt in Richtung einer besseren Regulierung der Aktivitäten von Verwaltern alternativer Investmentfonds ; ein Schritt , der auf Widerstand stieß , sogar nachdem die Finanzkrise 2008 hart zugeschlagen hatte , insbesondere durch Charlie McCreevy , den damals für den Binnenmarkt zuständigen Kommissar . Hoci v tejto oblasti treba vykonať oveľa viac práce , ide o dôležitý krok smerom k lepšej regulácii činnosti správcov alternatívnych investičných fondov , ktorá sa stretla s odporom dokonca aj po vypuknutí vážnej finančnej krízy v roku 2008 , predovšetkým zo strany pána Charlieho McCreevyho , vtedajšieho komisára pre vnútorný trh .
Charlie McCreevy	(in ca. 32% aller Fälle)	pána Charlieho McCreevyho

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Charlie	(in ca. 90% aller Fälle)	Charlie Die anderen 719 Abgeordneten wissen vielleicht noch nicht , wie Charlie arbeitet , und sie verdienen eine Chance zu sehen , worauf sie sich einlassen . Los demás 719 diputados puede que todavía no sepan cómo funciona Charlie y merecen una oportunidad de comprobarlo .
Charlie McCreevy	(in ca. 55% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 33% aller Fälle)	McCreevy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Charlie	(in ca. 91% aller Fälle)	Charlie Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Lassen Sie mich zuallererst im Namen meines Kollegen , Kommissar Charlie McCreevy , dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie dem Rechtsausschuss und insbesondere Herrn Mladenov und Herrn Gargani zu ihrer Arbeit an der Erstellung dieses gründlichen und schlüssigen Berichts über bestimmte Aspekte der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung gratulieren . a Bizottság tagja . - Tisztelt elnök úr , először is engedjék meg , hogy kollégám , Charlie McCreevy biztos úr nevében gratuláljak a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságnak , illetve a Jogi Bizottságnak , továbbá különösen Mladenov és Gargani uraknak a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos alapos és következetes jelentés elkészítéséért , mely számos sajátos kérdéssel foglalkozott .
Charlie McCreevy	(in ca. 71% aller Fälle)	Charlie McCreevy
Charlie McCreevy	(in ca. 24% aller Fälle)	Charlie

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen