unschädlich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unschädlich	(in ca. 42% aller Fälle)	uskadeligt Europa muß sich hier seiner Verantwortung stellen , das heißt , wir brauchen sicherlich zuerst eine ganz klare Definition : Das ist gesund , das ist ungesund ; das ist schädlich , und das ist unschädlich . Europa må leve op til sit ansvar på dette punkt , og vi har sikkert allerførst brug for en klar definition : Det er sundt , det er usundt ; det er skadeligt , og det er uskadeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unschädlich	(in ca. 62% aller Fälle)	harmless Europa muß sich hier seiner Verantwortung stellen , das heißt , wir brauchen sicherlich zuerst eine ganz klare Definition : Das ist gesund , das ist ungesund ; das ist schädlich , und das ist unschädlich . Europe must accept its responsibility ; that is to say , we certainly first need crystal-clear definitions so that we can say that one thing is healthy and the other unhealthy , one thing harmful and the other harmless .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
unschädlich	(in ca. 40% aller Fälle)	αβλαβές Vor allen Dingen sollte das Plutonium auch dadurch unschädlich gemacht werden , daß es zu Mox-Brennelementen verarbeitet wird . Κυρίως όμως θα ' πρεπε το πλουτώνιο να καταστεί αβλαβές , επεξεργαζόμενο σε στοιχεία καυσίμου ΜΟΧ .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unschädlich	(in ca. 50% aller Fälle)	onschadelijk Alles in allem um 307 durch die Union zugelassene Zusatzstoffe , von denen nur 163 völlig unschädlich sind . Paul Lannoye hat dies soeben erwähnt . Over in totaal 307 additieven die in de Unie zijn toegestaan , waarvan er maar 163 echt helemaal onschadelijk zijn , zoals Paul Lannoye zojuist uit de doeken heeft gedaan .
unschädlich	(in ca. 28% aller Fälle)	ongevaarlijk Ich bin bereit anzuerkennen , daß einige dieser Zusatzstoffe unschädlich sind . Ik ben bereid te accepteren dat een aantal van die additieven ongevaarlijk is .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unschädlich	(in ca. 48% aller Fälle)	inofensivo Ich kann nicht einsehen , daß das , was sehr schädlich für Minderjährige ist , gut - oder zumindest unschädlich - für Erwachsene sein soll . Yo soy incapaz de comprender que lo que sea muy dañino para los jóvenes sea bueno - o al menos inofensivo - para los adultos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen