Kolonialmächte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kolonialmächte	(in ca. 81% aller Fälle)	kolonimagter Im ersten Absatz der Begründung nimmt der Berichterstatter ausdrücklich Bezug auf die sieben Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union und behauptet , dass sie sich für ihre volle Integration in die jeweiligen Mitgliedstaaten , die ehemaligen Kolonialmächte , entschieden haben . I første afsnit af begrundelsen nævner ordføreren udtrykkeligt EU 's syv regioner i den yderste periferi , idet han hævder , at de valgte at blive fuldt integreret i de respektive medlemsstater , de tidligere kolonimagter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kolonialmächte	(in ca. 66% aller Fälle)	colonial powers

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kolonialmächte	(in ca. 48% aller Fälle)	αποικιοκρατικές Für viele unserer Länder , nämlich die ehemaligen Kolonialmächte dieser Gebiete , geht es hier um eine äußerst vordringliche moralische Verpflichtung , der wir uns auf keinen Fall entziehen dürfen ! Για πολλές από τις χώρες μας , που είναι στην πραγματικότητα πρώην αποικιοκρατικές δυνάμεις , πρόκειται για μια ισχυρότατη ηθική δέσμευση την οποία δεν επιτρέπεται να αθετήσουμε !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kolonialmächte	(in ca. 57% aller Fälle)	potenze coloniali
Kolonialmächte	(in ca. 21% aller Fälle)	coloniali Zu den Erfahrungen , die wir mit in das dritte Jahrtausend nehmen , gehören der Aufstieg und der Fall der Kolonialmächte sowie des ideologischen , politischen und sozialen Totalitarismus . L' esperienza che portiamo nel terzo millennio è un ' esperienza di ascesa e crollo delle potenze coloniali e del totalitarismo ideologico , politico e sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kolonialmächte	(in ca. 44% aller Fälle)	koloniale mogendheden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kolonialmächte	(in ca. 88% aller Fälle)	kolonialne Die erste ist natürlich der Prozess der Entkolonialisierung , bei dem die Kolonialmächte willkürliche Grenzen auf der Landkarte gezogen haben , was zur Folge hatte , dass in den betroffenen Ländern die unterschiedlichsten stabilen Funktionen der Zivilgesellschaft zerstört und Länder ohne Berücksichtigung von Volksstämmen , Religionsgruppen usw . in zwei , drei oder vier Teile aufgeteilt wurden . Pierwszym , oczywiście , jest proces dekolonizacji , kiedy to siły kolonialne samowolnie wytyczyły linie na mapach , które przerwały stabilne funkcjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i podzieliły kraje na dwa , trzy lub cztery , nie zważając na zamieszkujące te kraje plemiona , odłamy religijne itp .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kolonialmächte	(in ca. 37% aller Fälle)	coloniais Wir befürchten , eine solche Entscheidung könnte manipuliert und als kollektive Reaktion - gesteuert von den Ländern , die polemisch " frühere Kolonialmächte " genannt werden - gegen Simbabwe und dessen Regierung interpretiert werden . Receamos que a medida venha a ser manipulada e interpretada como uma reacção colectiva orquestrada pelas designadas " antigas potências coloniais " contra o Zimbabué e o seu Governo .
Kolonialmächte	(in ca. 29% aller Fälle)	potências coloniais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kolonialmächte	(in ca. 54% aller Fälle)	kolonialmakter Für viele unserer europäischen Länder , die einstmals Kolonialmächte waren , geht es um ein starkes Engagement , dem sie sich nicht entziehen dürfen ! För många av våra europeiska länder , som egentligen är gamla kolonialmakter , handlar det om ett starkt engagemang som vi inte får svika !
Kolonialmächte	(in ca. 35% aller Fälle)	kolonialmakterna Natürlich gibt es , wie in den meisten westafrikanischen Staaten , Spannungen zwischen dem christlichen und animistischen Süden und dem meist eher muslimisch geprägten Norden . Natürlich gibt es Probleme mit Grenzen , die die Kolonialmächte sehr willkürlich gezogen haben und die in der Regel ethnische Gruppen , ja ganze große Völker auseinanderschneiden , die diesseits und jenseits der Grenze wohnen . Som i flertalet västafrikanska länder finns där förstås en motsättning mellan de kristna och animistiska södra delarna och de dominerande muslimska delarna i norr . Där finns också problem relaterade till gränserna , som upprättades av kolonialmakterna på ett mycket godtyckligt sätt som ofta innebär splittring av etniska grupper och ibland hela nationer , som lever på var sin sida av gränsen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kolonialmächte	(in ca. 22% aller Fälle)	coloniales In allen afrikanischen Ländern ist es von Bedeutung , dass die heutigen Staatsgrenzen durch ausländische Kolonialmächte gezogen wurden . Es importante subrayar que en todos los países africanos las fronteras actuales fueron trazadas por las potencias coloniales .
Kolonialmächte	(in ca. 20% aller Fälle)	potencias coloniales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen