Häufigste Wörter

Sprung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Sprünge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Sprung
Nominativ der Sprung
die Sprünge
Dativ des Sprunges
des Sprungs
der Sprünge
Genitiv dem Sprung
dem Sprunge
den Sprüngen
Akkusativ den Sprung
die Sprünge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Sprung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
скок
de Durch die Eröffnung nationaler Kontaktstellen bedeutet der grenzüberschreitende Zugang zur Gesundheitsversorgung keinen Sprung ins kalte Wasser mehr , bei dem bisher Patienten , die bereits durch ihre Krankheit geschwächt sind , auch noch viel zu häufig mit bürokratischen , sprachlichen und finanziellen Problemen kämpfen mussten .
bg С отварянето на национални бюра за контакт трансграничният достъп до здравни грижи вече няма да бъде скок в неизвестното , при който до този момент вече изтощени от болестта пациенти твърде често трябваше да се справят с бюрократични , езикови и финансови проблеми .
Sprung
 
(in ca. 19% aller Fälle)
скок напред
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Sprung
 
(in ca. 61% aller Fälle)
spring
de Oder ist es an der Zeit , einen größeren Sprung zu wagen , eine mutigere Rolle zu spielen , sofern das möglich ist , aber eine , die wesentlich schneller zu einer endgültigen Lösung führt ?
da Er tiden inde til at tage et større spring , til at spille en om muligt endnu mere modig rolle , men som meget hurtigere fører til en endelig løsning ? Det mener vi .
Sprung
 
(in ca. 8% aller Fälle)
kvalitativt
de Es stellt einen qualitativen Sprung in der Entwicklung der politischen Initiativen dar .
da Den udgør et kvalitativt spring i udviklingen af politiske initiativer .
qualitativen Sprung
 
(in ca. 48% aller Fälle)
spring
einen qualitativen Sprung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
et kvalitativt spring
Also ein wirklich beträchtlicher Sprung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Det er et ordentligt spring
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sprung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
leap
de Es ist aber auch wichtig , nicht zu vergessen , daß neben diesem wirtschaftlichen Aspekt der Kultur , auch die Kultur als Selbstzweck existiert , als grundlegender , individueller und gemeinsamer Identitäts - und Integrationsfaktor , mit dessen Hilfe ein qualitativer Sprung beim Aufbau des gemeinsamen Europas gemacht wird und dadurch eine wirkliche und historische Wertegemeinschaft bildet .
en But it must not be forgotten that in addition to its economic aspects , culture is also an end in itself , as a basis for identity , and individual and collective integration . It allows a qualitative leap to be made in the process of building Europe , to create an authentic and historical community of values .
Sprung
 
(in ca. 6% aller Fälle)
leap forward
Sprung
 
(in ca. 4% aller Fälle)
qualitative leap
Sprung nach
 
(in ca. 95% aller Fälle)
leap forward
qualitativen Sprung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
qualitative leap
qualitativen Sprung
 
(in ca. 25% aller Fälle)
qualitative
qualitativen Sprung
 
(in ca. 16% aller Fälle)
leap
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Sprung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
hüppe
de Um den qualitativen Sprung , den wir alle in der Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur wünschen , auch zu erreichen , ist grundsätzlich die Ausgewogenheit zwischen den politischen und den wirtschaftlichen Komponenten zu berücksichtigen .
et Kvalitatiivse hüppe tegemiseks , mida me kõik Euroopa Liidu ja Mercosuri vahelistes suhetes saavutada tahame , on põhiline võtta arvesse poliitiliste ja majanduslike tegurite vahelist tasakaalu .
Sprung
 
(in ca. 29% aller Fälle)
hüpe
de Das ist wirklich ein Sprung nach vorne : es müssen weniger Informationen bereitgestellt werden , es gibt mehr Flexibilität im Hinblick auf umsatzfördernde Projekte , weniger Überprüfungen vonseiten der Kommission bei Umweltprojekten von 25-50 Mio . EUR usw .
et See on tõeline hüpe edasi : on tarvis vähem teavet esitada , on suurem paindlikkus seoses tulusate projektidega , vähem komisjonipoolseid kontrolle 25-50 miljoni euro väärtuses keskkonnaprojektidele jne .
Sprung
 
(in ca. 14% aller Fälle)
hüpet
de Die neue Richtlinie bedeutet in dieser Hinsicht einen quantitativen und qualitativen Sprung nach vorne .
et Uus direktiiv kujutab endast selles suhtes kvalitatiivset ja kvantitatiivset hüpet edasi .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sprung
 
(in ca. 15% aller Fälle)
laadullista
de Deshalb ist auch ein qualitativer Sprung bei der im Weißbuch diskutierten Änderung des institutionellen Rahmens von Eurocontrol erforderlich .
fi Siksi tarvitaan myös laadullista kehitystä valkoisessa kirjassa käsitellyssä Eurocontrolin kansainvälisten puitteiden muuttamisessa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Sprung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
saut
de Dazu müssten wir einen bedeutsamen qualitativen Sprung machen , speziell hinsichtlich der Kohärenz , der Kohärenz zwischen der Politik auf der Ebene der Union und der Politik der verschiedenen Mitgliedstaaten , der Kohärenz zwischen dem politischen Willen der Union und den nationalen Interessen , die natürlich in Schlüsselmomenten bestimmter bilateraler Beziehungen zum Ausdruck kommen .
fr Pour cela , nous devrions faire un saut qualitatif important , spécialement en termes de cohérence . Cohérence entre la politique suivie au niveau de l’Union et celles menées par les différents États membres , cohérence entre la volonté politique de l’Union et les intérêts nationaux qui , effectivement , se manifestent à des moments clés de certaines relations bilatérales .
Sprung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
bond
de Ich begrüße Ihre Freimütigkeit , Herr Duisenberg , mit der sie den riesigen politischen Sprung klargelegt haben , der von jenen Ländern vollzogen wurde , die dem Euroland bereits beigetreten sind .
fr J'apprécie votre franchise , Monsieur Duisenberg , lorsque que vous parlez clairement de l'énorme bond politique effectué par les pays qui adhèrent déjà à l'Euroland .
qualitativen Sprung
 
(in ca. 65% aller Fälle)
saut qualitatif
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sprung
 
(in ca. 72% aller Fälle)
άλμα
de Unter Berücksichtigung dieser Tatsache stellt die Einführung eines Systems der Regionalisierung , wie uns im Bericht vorgeschlagen wird , durch die Schaffung von regionalen Verwaltungsstellen , deren Aufgaben und Bestandteile nicht definiert werden , einen Sprung ins Leere dar , der dem Prozeß der Annäherung der GFP an die wirklichen Hauptakteure nur schaden kann , weil es keinen Konsens gibt und nicht die Überlegungen angestellt wurden , die für einen Schritt dieser Größenordnung erforderlich sind .
el Λαμβάνοντας υπόψη το παραπάνω , η θέσπιση ενός συστήματος περιφερειακής δόμησης όπως αυτό που μας προτείνει η έκθεση , μέσω της δημιουργίας κάποιων επιτροπών περιφερειακής διαχείρισης , των οποίων τα καθήκοντα και τα συστατικά στοιχεία δεν προσδιορίζονται , σημαίνει άλμα στο κενό που μόνο μπορεί να βλάψει , με δεδομένη την απουσία συναίνεσης και την έλλειψη της απαραίτητης περίσκεψης για ένα βήμα τέτοιας βαρύτητας , τη διαδικασία προσέγγισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στους αληθινούς της πρωταγωνιστές .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Sprung
 
(in ca. 61% aller Fälle)
salto
de Die Vorschläge für die Leitlinien sind eine Premiere , eine wichtige Premiere , die einen qualitativen Sprung darstellt in der Art und Weise , wie wir die Fragen der Beschäftigung auf der Ebene der Europäischen Union lösen .
it Le proposte sulle linee direttrici sono una anteprima importante che costituisce un salto di qualità nel modo di avvicinarsi alle questioni occupazionali a livello dell ' Unione europea .
Sprung
 
(in ca. 11% aller Fälle)
balzo
de Dessen ungeachtet erfolgt dann im Urteil ein gewaltiger politischer Sprung nach vorn , denn es heißt dort , dass dies den Gesetzgeber der Gemeinschaft jedoch nicht davon abhalten kann , unter bestimmten Bedingungen , unter denen er dies für notwendig erachtet , das Strafrecht der Mitgliedstaaten berührende Maßnahmen zu erlassen .
it Nonostante tutto , la sentenza fa un enorme balzo politico avanti affermando che ciò non può comunque impedire alla normativa comunitaria di adottare misure in materia di diritto penale degli Stati membri in alcune condizioni in cui tale azione si renda necessaria .
Sprung
 
(in ca. 9% aller Fälle)
un salto
qualitativen Sprung
 
(in ca. 38% aller Fälle)
salto
qualitativen Sprung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
salto qualitativo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Sprung
 
(in ca. 41% aller Fälle)
lēcienu
de Glauben Sie , dass Sie den Sprung vom Europa des Marktes zu einem politischen Europa anführen können ?
lv Vai jūs domājat , ka jūs varat vadīt lēcienu no tirgus Eiropas uz politisku Eiropu ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Sprung
 
(in ca. 81% aller Fälle)
sprong
de Wenn die Gemeinschaft einen großen Sprung gemacht hat , heißt das aber nicht , dass die WTO einen kleinen Schritt gemacht hat .
nl Een grote sprong voor de EU hoeft nog geen kleine stap voor de WTO te betekenen .
Sprung
 
(in ca. 5% aller Fälle)
sprong voorwaarts
qualitativen Sprung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
kwalitatieve sprong
qualitativen Sprung
 
(in ca. 14% aller Fälle)
sprong
einen qualitativen Sprung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
een kwalitatieve sprong
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sprung
 
(in ca. 57% aller Fälle)
skok
de Abgesehen von der darin zum Ausdruck kommenden tiefen Missachtung der Demokratie und des freien Willens , zeigt es auch Ihre Angst vor der Meinung der Bürger zu einem Vertrag , der einen qualitativen Sprung in Richtung Neoliberalismus , Föderalismus und Militarismus darstellt und die wirtschaftlichen und sozialen Errungenschaften der Arbeitnehmer und der Armen weiter aushöhlt .
pl Oprócz tego , że jest to wielka zniewaga dla demokracji i suwerennie wyrażonej woli , wykazuje to państwa obawę co do głosowania obywateli w sprawie Traktatu , która stanowi jakościowy skok w kierunku neoliberalizmu , federalizmu i militaryzmu , w coraz większym stopniu podważając osiągnięcia gospodarcze i społeczne pracowników i ubogich .
qualitativen Sprung
 
(in ca. 81% aller Fälle)
jakościowy
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Sprung
 
(in ca. 75% aller Fälle)
salto
de Deshalb ist auch ein qualitativer Sprung bei der im Weißbuch diskutierten Änderung des institutionellen Rahmens von Eurocontrol erforderlich .
pt Daí que também seja necessário um salto qualitativo relativamente à alteração , discutida no Livro Branco , do quadro institucional do Eurocontrol .
Sprung
 
(in ca. 11% aller Fälle)
um salto
Sprung
 
(in ca. 5% aller Fälle)
salto qualitativo
qualitativen Sprung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
salto qualitativo
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Sprung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
salt
de Das Projekt Google Books wird in den Vereinigten Staaten einen großen Sprung nach vorne machen , und kein europäischer Verleger wird daran teilnehmen .
ro Proiectul Google Books din Statele Unite se va bucura de un salt major în faţă , fără a mai avea edituri europene în componenţa sa .
Sprung nach
 
(in ca. 62% aller Fälle)
salt înainte
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sprung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
språng
de Oder ist es an der Zeit , einen größeren Sprung zu wagen , eine mutigere Rolle zu spielen , sofern das möglich ist , aber eine , die wesentlich schneller zu einer endgültigen Lösung führt ?
sv Är tiden inne att ta ett större språng , att göra en mycket modigare insats , om möjligt en insats som mycket snabbare leder till en slutgiltig lösning ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Sprung
 
(in ca. 65% aller Fälle)
skok
de Schließlich müssen wir manchmal einen Sprung nach vorne machen , Herr Rehn .
sk Na záver , pán Rehn , niekedy musíme urobiť skok dopredu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Sprung
 
(in ca. 60% aller Fälle)
skok
de Dies ist ein potenzieller Sprung nach vorne für die demokratische Legitimität der Europäischen Union .
sl To bi lahko bil velik skok naprej za demokratično legitimnost Evropske unije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sprung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
salto
de Der Bericht von Michel Dary , über den wir heute abstimmen , schlägt vor , dass während des Übergangszeitraums vor dem Sprung ins Ungewisse nach Abschaffung der GMO für Bananen mehrere " Schutzvorkehrungen " zugunsten der AKP-Staaten getroffen werden .
es El informe de Michel Dary sobre el que debemos pronunciarnos hoy propone que , durante el período transitorio que precede al salto a lo desconocido que representa el final de la OCM del plátano , se concedan a los países ACP varias " redes de seguridad " .
Sprung
 
(in ca. 8% aller Fälle)
salto cualitativo
Sprung
 
(in ca. 6% aller Fälle)
un salto
qualitativen Sprung
 
(in ca. 46% aller Fälle)
salto cualitativo
qualitativen Sprung
 
(in ca. 26% aller Fälle)
cualitativo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Sprung
 
(in ca. 56% aller Fälle)
skok
de Wir benötigen im Hinblick auf die wirtschaftspolitische Steuerung dringend einen Sprung nach vorne . Wir brauchen Visionen und Taten , gegenseitige Solidarität und eine enge Zusammenarbeit .
cs V oblasti správy ekonomických záležitostí naléhavě potřebujeme skok vpřed ; potřebujeme vizi a aktivitu , vzájemnou solidaritu a úzkou spolupráci .

Häufigkeit

Das Wort Sprung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5639. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.97 mal vor.

5634. davor
5635. nad
5636. Alfons
5637. unabhängige
5638. Reinbek
5639. Sprung
5640. Tageszeitung
5641. Produktionen
5642. bewaffneten
5643. Stettin
5644. Suhrkamp

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Sprung in
  • den Sprung
  • Sprung in die
  • den Sprung in
  • den Sprung in die
  • der Sprung
  • der Sprung in
  • Sprung in den
  • der Sprung in die
  • Sprung ins
  • Sprung auf
  • den Sprung in den
  • einen Sprung
  • Sprung von
  • einem Sprung
  • Sprung nach
  • den Sprung ins
  • Der Sprung
  • Sprung über
  • Sprung aus
  • Sprung in die erste
  • Sprung in die erste Mannschaft
  • den Sprung in die erste
  • den Sprung auf
  • den Sprung in die erste Mannschaft
  • der Sprung auf
  • Sprung in den Profikader
  • Sprung auf Platz
  • den Sprung nach
  • Sprung aus dem
  • der Sprung ins
  • der Sprung in den
  • Sprung über die
  • Sprung in die NHL
  • Sprung in die Top
  • Sprung von der
  • den Sprung in den Profikader
  • Sprung in den Kader
  • Sprung nach vorn
  • den Sprung in die NHL
  • Sprung nach Europa
  • Sprung in die Stammelf
  • Sprung auf das
  • Sprung auf den
  • Sprung auf die
  • Sprung in die Stammformation
  • den Sprung in die Top
  • Sprung in den NHL-Kader
  • den Sprung in den Kader
  • den Sprung von
  • den Sprung auf Platz
  • den Sprung nach Europa
  • Sprung in den Kader der
  • Sprung über den
  • Sprung aus dem Fenster
  • einem Sprung aus
  • Der Sprung ins
  • den Sprung über
  • einen Sprung aus
  • den Sprung ins Ausland
  • den Sprung in den Kader der
  • einem Sprung von
  • der Sprung in die erste
  • den Sprung in die Stammformation
  • Sprung aus der
  • der Sprung auf Platz
  • einen Sprung von
  • einem Sprung auf
  • den Sprung in den NHL-Kader
  • Sprung in den NHL-Kader der
  • den Sprung über die
  • den Sprung auf das
  • Sprung nach vorne
  • Sprung auf Platz 1
  • Sprung in den Tod
  • einen Sprung aus dem
  • den Sprung in die Stammelf
  • der Sprung in die erste Mannschaft
  • der Sprung in die Stammelf
  • den Sprung aus
  • Sprung ins Finale
  • der Sprung nach
  • der Sprung von
  • einem Sprung aus dem
  • Großen Sprung nach vorn
  • einem Sprung über
  • Sprung von einem
  • Sprung ins Wasser
  • Sprung in den Profifußball
  • Den Sprung in den
  • Sprung auf Platz 1 der
  • Der Sprung über
  • Sprung von einer
  • Sprung auf das Podest
  • der Sprung auf das
  • Sprung aus einem
  • ein Sprung von
  • den Sprung auf die
  • Sprung ins Halbfinale
  • Sprung nach Hollywood
  • einen Sprung auf
  • Sprung in den Stammkader
  • Sprung in die erste Mannschaft und
  • der Sprung über
  • Sprung ins Ausland und
  • der Sprung auf die
  • der Sprung auf den
  • der Sprung in die Stammformation
  • einen Sprung aus dem Fenster
  • Sprung aus den
  • Sprung ins Glück
  • Sprung ins Hauptfeld
  • einen Sprung ins
  • den Sprung von der
  • Sprung nach Europa und
  • der Sprung in den Profikader
  • ein Sprung über
  • den Sprung auf den
  • Sprung in die Stammformation und
  • Sprung ins Parlament
  • Sprung über den Schatten
  • Sprung in die Top 10
  • Zeige 72 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃpʀʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sprung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Spr ung

Abgeleitete Wörter

  • Sprungbrett
  • Sprunggelenk
  • Sprungs
  • Sprungturm
  • Sprungschanze
  • Sprungantwort
  • Sprunglauf
  • Sprungkraft
  • Sprungwettbewerbe
  • Sprungbein
  • Sprunges
  • Sprunggelenks
  • Sprunghöhe
  • Sprungtemperatur
  • Sprungschanzen
  • Sprungala
  • Sprungtuch
  • Sprungbecken
  • Sprunggelenkes
  • Sprungwurf
  • Sprunger
  • Sprungfunktion
  • Sprungvorhersage
  • Sprungrevision
  • Sprungbeins
  • Sprungtechnik
  • Sprunghaftes
  • Sprunghalle
  • Sprungstellen
  • Sprungschicht
  • Sprunganlage
  • Sprungdisziplinen
  • Sprunggrube
  • Sprungweite
  • Sprungbefehl
  • Sprunggelenke
  • Sprunghaftigkeit
  • Sprungmarke
  • Sprunganweisungen
  • Sprungstil
  • Sprunggelenksverletzung
  • Sprungdeckeluhr
  • Sprunganweisung
  • Sprungvermögen
  • Sprungpolster
  • Sprungfeder
  • Sprungfedern
  • Sprungbefehle
  • Sprungbretter
  • Sprunganlagen
  • Sprungmarken
  • Sprungtabelle
  • Sprungball
  • Sprungtisch
  • Sprungtemperaturen
  • Sprungbeinen
  • Sprungwettbewerb
  • Sprunggelenken
  • Sprungtürme
  • Sprungtritt
  • Sprungweiten
  • Sprungfolgen
  • Sprungtechniken
  • Sprungeinsatz
  • Sprungbeine
  • Sprungmotiv
  • Sprungrichter
  • Bungee-Sprung
  • Sprungtraining
  • Sprunghöhen
  • Sprunghügel
  • Sprungbefehlen
  • Karriere-Sprungbrett
  • Sprungfähigkeit
  • Sprungfolge
  • Sprunggelenkfraktur
  • Sprungtor
  • Sprungadresse
  • Sprungantworten
  • Sprungstelle
  • 10-Meter-Sprungturm
  • Sprungwettbewerben
  • Sprungrichterturm
  • Sprungtrainer
  • Sprungkombination
  • Sprungbrettern
  • Sprunganzüge
  • Sprungbeinrolle
  • Sprungmuskulatur
  • Sprungziel
  • Sprungsage
  • Sprungpferd
  • 10-m-Sprungturm
  • Sprunggruben
  • Sprungschalter
  • Sprungdeckel
  • Sprungbach
  • Sprunggabel
  • Sprungvorhersagen
  • Sprungkombinationen
  • Sprungverhalten
  • Sprungausbildung
  • Sprungzentrum
  • Sprungbetrieb
  • Sprungtalent
  • Sprungbereich
  • Sprungtücher
  • Sprungtürmen
  • Sprungtuches
  • Sprunghaft
  • Sprungwurfs
  • Sprungelemente
  • Sprungbeines
  • Sprunggelenkgabel
  • 3-m-Sprungbrett
  • Sprungfallschirme
  • Sprungantrieb
  • Sprunggelenkverletzung
  • Sprungkuppen
  • Sprungretter
  • Sprungski
  • Sprungadressen
  • Sprungphase
  • Sprungpunkt
  • Sprungrevisionen
  • Sprungschanzenanlage
  • Sprungrettungsgeräte
  • 3-Meter-Sprungbrett
  • Sprungfallschirm
  • Sprungfläche
  • Sprungrichtung
  • Sprunge
  • Sprungrhythmus
  • Salchow-Sprung
  • Sprunggerät
  • Sprungbewegung
  • Sprungserie
  • Sprungwertung
  • Sprungturms
  • Sprungübungen
  • 3-m-Sprungturm
  • Sprungpassagen
  • Sprungeigenschaften
  • Sprungantwortfunktion
  • Sprungbedingung
  • Sprungläufe
  • Sprungdistanz
  • Sprungenergie
  • Sprunglatte
  • Sprunggelenkfrakturen
  • Sprungüberdeckung
  • Sprungversuch
  • Sprungschritten
  • 10m-Sprungturm
  • Redox-Sprungschicht
  • Sprungbrettes
  • Sprunganzug
  • Ski-Sprungschanze
  • Sprunghindernisse
  • Sprungsonde
  • Sprungsieger
  • Sprungrückenbuch
  • Sprungart
  • Sprungelement
  • Sprungstiefel
  • Sprungskiern
  • Sprungtauglichkeit
  • Sprunggepäck
  • Sprungeigenschaft
  • Sprungrücken
  • Sprunggruppe
  • Sprungbewerb
  • Sprungzwang
  • Sprungrettungsgeräten
  • Ur-Sprung
  • Sprungmechanismus
  • Sprunghafte
  • Sprungleiste
  • Sprungnummer
  • Sprunggewichten
  • Sprunggarten
  • Sprunggewicht
  • Sprungturmes
  • Sprungleistung
  • Sprungplätze
  • Sprungzügel
  • Sprungplätzen
  • Sprungblöcken
  • Sprungschaltung
  • Sprungform
  • Sprungveranstaltungen
  • Sprungzieladresse
  • Sprungring
  • Sprungbewerbe
  • Sprungtore
  • Sprungfallschirmen
  • Sprungschichten
  • Sprungschüler
  • Sprunggruppen
  • Sprungstärke
  • Sprungrampe
  • Sprungpunkten
  • Sprungausrüstung
  • Sprungvermögens
  • Sprunghügeln
  • Sprungkonkurrenz
  • Sprungstile
  • Sprunggewichte
  • Sprungszenen
  • Sprungtritte
  • Sprunglänge
  • Sprungziele
  • Sprungelementen
  • Sprungbeckens
  • Sprunganzahl
  • Sprungflügen
  • Sprungschule
  • Sprungfähigkeiten
  • Sprungkomitee
  • Sprunggelenksknochen
  • Sprungbaches
  • Tandem-Sprung
  • Sprungrichtern
  • Sprungkuppe
  • Sprunggelenksverletzungen
  • Sprungmotivs
  • Sprungbrettl
  • Sprungpolsters
  • Sprungflug
  • Sprunggasse
  • Sprungen
  • Sprungbälle
  • Sprungfinale
  • Sprungstelzen
  • Sprunggelenkknochen
  • Sprungbetriebs
  • Sprungdurchgang
  • Sprungreihen
  • Sprungtuchs
  • Sprunggeschwindigkeit
  • Sprungtypen
  • Sprungballs
  • Sprungszene
  • Sprungstadion
  • Sprungrückenband
  • Sprungstiefeln
  • Sprungpartner
  • Sprungwunder
  • Sprungturmanlage
  • Sprungwurfes
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Anna Sprung
  • Gerold Sprung
  • Rudolf Sprung
  • Hans Sprung
  • Adolf Sprung
  • Lothar Sprung
  • Paul Sprung
  • Peter Sprung

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
B2K Sprung 2003
Stanton Moore Sprung Monkey 2004
Mariah Carey Sprung 2005
Garage a Trois Sprung Monkey 2003
Sprung Monkey Believe 1999
Nu Flavor Sprung (Album Remix Edit)(No Guitar Intro)
Sprung Monkey Reluctant Man 1999
Sir Mix-A-Lot Sprung On The Cat 1991
Sprung Monkey Good Times 1996
Nu Flavor Sprung (Pablo La Rosa Dub)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • entsprechenden Kader trainiert und auf Wettkämpfe und den Sprung in die Erwachsenen-Nationalmannschaft vorbereitet . Die Jugendlichen werden
  • daraufhin sieben weitere Spieler aus dem Programm den Sprung zum Profi . Der älteste berücksichtigte Spieler ,
  • Schiedsrichter zu arbeiten . 2000 gelang ihm der Sprung von den unteren Ligen hinauf in die vierte
  • junge Spieler aus den Reihen des Teams den Sprung ins Profilager , darunter z. B. Michael Sternkopf
Fußballspieler
  • Spielen für die zweite Mannschaft gelang Paljic der Sprung in den Regionalligakader , wo er sich etablieren
  • Meistertitel , schaffte aber im Anschluss nicht den Sprung in die erste Mannschaft . Daher schloss er
  • einer mehrmonatigen Nationalmannschaftspause schaffte er 2009 wieder den Sprung in die Mannschaft . 2010 gewann er mit
  • wurde , schaffte er im Januar 2000 den Sprung in die erste Mannschaft und debütierte sogar im
Fußballspieler
  • einen zweiten Platz in der Landesliga erneut den Sprung in die Bayernliga und qualifizierte sich sogar für
  • Nach einer erfolgreichen Aufstiegsrunde schaffte der Verein den Sprung in der Bundesliga . Dort konnte man sich
  • und verpasste in der Aufstiegsrunde nur knapp den Sprung in die Regionalliga West . Im Jahr darauf
  • , verfehlte dann aber in den Relegationsspielen den Sprung in die Bayernliga . Der sportlich bislang größte
Fußballspieler
  • Zürich . 1994 schaffte der talentierte Mittelfeldspieler den Sprung in die Profimannschaft , kam in drei Jahren
  • Králové . Dort schaffte er Anfang 2007 den Sprung in den Profikader . Dvořák spielte bisher für
  • . Januar 1986 geboren ist und ebenfalls den Sprung in den Profikader von Assyriska geschafft hatte ,
  • Rangers . Außerdem schaffte Jugendspieler Thomas Koch den Sprung in die schwedische Eliteliga und spielte zwei Jahre
Fußballspieler
  • In der Saison 1985/86 schaffte der Stürmer den Sprung von der Jugend in die Erste Mannschaft .
  • Karriere auflief . 1995 schaffte der Verein den Sprung in die erste Liga . Acédo bestritt 36
  • . In der Saison 1968/69 schaffte er den Sprung in die erste Mannschaft . Mit Baník gewann
  • . In der Saison 1999/2000 schaffte er den Sprung in die erste Mannschaft von Aalborg und spielte
Fußballspieler
  • Lehre zum Gießereifacharbeiter . Demuth schaffte nie den Sprung in die 1 . Männermannschaft des FCM ,
  • SpVg wechselte . Dort gelang ihm auch der Sprung in die Männermannschaft . Im Jahr 1995 schloss
  • Landespokalsieger . Im Sommer 2010 schaffte sie den Sprung in den Bundesligakader des Frankfurter Handball-Clubs , in
  • der Baden-Württemberg Oberliga , schaffte er 2012 den Sprung in den Bundesliga-Kader . Im Februar 2013 feierte
Film
  • den nächsten Zugang auszuspähn . Umsonst ! Kein Sprung war abzusehn . Sich selbst nicht vor dem
  • durch sein geliebtes Franken . Und nach einem Sprung von " mehr als zwei Jahren " handelt
  • “ und veranlasste ihn 1940 zu einem „ Sprung ins Ungewisse aus dem gewussten Unerträglichen “ .
  • die Flucht in die Freiheit mit einem gewaltigen Sprung . Der Orca Willy hieß in Wirklichkeit Keiko
Film
  • monumentalen Film Intoleranz . Die Schauspielerin schaffte den Sprung zum Topstar allerdings nicht . Auf jede gute
  • vor allem für prägnante Charakterrollen eignete . Der Sprung zum Tonfilm gelang Marshall ohne Probleme . Marshall
  • mit schwerem mexikanisch-spanischem Akzent sprach , schaffte den Sprung ins neue Medium . Im Fall von Garbo
  • begangenen Totschlag übernimmt . Der Schauspieler schaffte den Sprung in den Tonfilm , doch seine Popularität nahm
Film
  • plötzlich ein Tiger vor ihm und setzt zum Sprung an . Bei seinem hilflosen Versuch zurückzuweichen ,
  • ( 4 ) erlagen ihren Verletzungen nach einem Sprung aus dem Fenster . Ein sechs Monate alter
  • Frauen entsetzt aufstöhnen ließ . Mit einem gigantischen Sprung ließ er sie alle hinter sich und verschwand
  • . Zeugenaussagen belegten , dass er vor dem Sprung nicht gezögert habe . Seine Leiche wurde von
Leichtathlet
  • jedoch eine Leistungssteigerung . Nachdem er mit einem Sprung über 5,20 m den von John Pennel gehaltenen
  • Kleidung die Hochspringer der Schule mit einem spontanen Sprung über 1,75 m geschlagen haben . Ob dies
  • vermuten lässt . Jorgowa hatte nur einen einzigen Sprung über 6,70 m , Rosendahl dagegen vier :
  • aus einem Kicker : 20 m und höchster Sprung aus einer Quarterpipe : 7,16 m BS Method
Leichtathlet
  • den Senioren kam , schaffte Anatoli Beloglasow diesen Sprung schon 1976 . In Leningrad wurde er in
  • Barcelone schaffte er im Bantamgewicht aber nicht den Sprung in die Endkämpfe und musste wie in Martigny
  • im Jahre 2003 , als er den direkten Sprung vom Halbschwergewicht ins Schwergewicht wagte . Der Aufstieg
  • betrieb Eisschnelllauf . Als Eisschnellläuferin gelang ihr der Sprung in das Nationalkader . 2001 kaufte sich Hijgenaar
Leichtathlet
  • sie eine Silbermedaille am Schwebebalken holen . Im Sprung wurde sie Vierte . Ein Jahr später bei
  • gewann aber sowohl am Stufenbarren als auch am Sprung die Silbermedaille . Im gleichen Jahr gewann sie
  • als sie die Wettbewerbe im Mehrkampf und im Sprung gewann . 2012 gewann sie bei den Deutschen
  • im Mehrkampf ( 2003 ) Deutscher Vize-Jugendmeister am Sprung ( 2003 ) Dritter bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
Familienname
  • - Regie : Hanns Schwarz 1927 : Der Sprung ins Glück - Regie : Augusto Genina 1928
  • - Regie : Lothar Mendes 1924 : Der Sprung ins Leben - Regie : Johannes Guter 1925
  • Erfolgsstück Enseñar a un sinvergüenza '' . Der Sprung ins Kino gelang Rubio - nach zwei kleinen
  • darauf Le Saut de la Carpe ( Der Sprung des Karpfens ) . De Montmollins erste wichtige
Skispringer
  • auf dem dritten Rang ein . Den weitesten Sprung von den Athleten , die sich erst noch
  • einer Turn-WM vergeben wurde . Nach seinem zweiten Sprung im Durchschnitt auf 16,566 Punkte kommend , gewann
  • nahmen an diesem Wettbewerb teil . Der weiteste Sprung pro Durchgang wurde mit 60 Punkten bewertet ,
  • Peter Prevc absolvierten dann drei Athleten hintereinander einen Sprung von jeweils über 103 Metern . Alle drei
Skispringer
  • Oslo mit dem 3 . Platz erstmals der Sprung aufs Podium . Am Ende der Saison belegte
  • enttäuschend . Trotz einiger Podestplatzierungen blieb ihm ein Sprung nach ganz oben verwährt . Bei der Bob-Weltmeisterschaft
  • in Baiersbronn mit dem zweiten Platz erstmals der Sprung aufs Podest . Nach weiteren guten Ergebnissen beendete
  • Chengdu mit Platz drei zum ersten Mal den Sprung auf das Podest in einem Weltcup schaffte .
Eishockeyspieler
  • NBA Playoffs gelang den Timberwolves endlich der langersehnte Sprung aus der ersten Runde nach fünf Spielen gegen
  • . Im Herbst 1977 schaffte er gleich den Sprung in den NHL-Kader der Black Hawks und spielte
  • Predators schließlich als letzte Mannschaft doch noch den Sprung in die Playoffs . In den Playoffs trafen
  • Panthers um ein Jahr . Da er den Sprung in den NHL-Kader vorerst jedoch nicht schaffte und
Tanz
  • Galoppwechsel
  • Galopppirouetten
  • Sprünge
  • heruntergenommen
  • Sprungkombination
  • eine Sandkiste heruntergesprungen . Ziel ist es den Sprung aus großer Höhe ( mit geschlossenen Beinen )
  • bei den Dreharbeiten den Kiefer ausgerenkt . Beim Sprung an die an einem Hubschrauber hängende Strickleiter war
  • tödlich verlaufen . Beim ersten Rebound nach dem Sprung wird der Springer meist wieder so hoch geschleudert
  • Häufig durch vertikales Aufkommen des Decks nach einem Sprung . Switch Engl . für wechseln bzw .
Album
  • . Gelang Atlantic 1955 mit einer Platte der Sprung in die Top 20 der Pop-Charts , so
  • die Cover-Version Alles und noch viel mehr den Sprung auf Platz 26 der deutschen Charts . Mit
  • in den USA machte das Album wieder einen Sprung in die Top Ten auf Platz sechs mit
  • beiden im Juli 2006 mit dem Track der Sprung in die deutschen Charts . 2007 : Kiddaz.FM
Tennisspieler
  • und 2012 schaffte er über die Qualifikation den Sprung ins Hauptfeld . Er verlor jedoch beide Male
  • ATP-Turnier in Kitzbühel 1998 gelang ihm zwar der Sprung ins Hauptfeld , scheiterte jedoch in der 1
  • schaffte Lapuschtschenkowa als 130 . der WTA-Rangliste den Sprung über die Qualifikation ins Hauptfeld . In der
  • ATP-Turnieren in Hamburg , Bukarest und Valencia den Sprung ins Hauptfeld , er schied jedoch jeweils in
Politiker
  • im April 1998 , schaffte er dann den Sprung in den Grossen Rat des Kantons Bern und
  • worden , im Jahr 1989 schaffte er den Sprung in den Kantonsrat des Kantons Solothurn . Dort
  • 1975 gelang ihr dann bei der Kommunalwahl der Sprung in den Rat der Stadt Aachen , dem
  • in Rhede . 1998 gelang ihm parteipolitisch der Sprung auf die Landesebene . Von 1998 bis 2000
China
  • und mittlerweile eine touristische Attraktion darstellt . Der Sprung entstand der Überlieferung nach auf den gebirgigen westlichen
  • die sich hier schlagartig verändert . Der Igeler Sprung ist eine der zahlreichen und ungefähr in die
  • des Rurgrabens ( Peel-Störung ) oder den Viersener Sprung . In der Unterkreide setzten sich die festländischen
  • Bucht untergliedern . Der in Ost-West-Richtung verlaufende Rheindahlener Sprung etwa ist durch die Sümpfungsmaßnahmen in Bewegung geraten
Mathematik
  • überwacht . Die Inselbildung wird entweder an einem Sprung der Netzimpedanz oder durch das Überschreiten von Frequenz
  • Maß für die relative Feuchte . Mithilfe der Sprung ' schen Formel lassen sich damit alle relevanten
  • Spannungs - und Stromkennlinie , welcher auf einen Sprung des Kontaktwiderstandes hindeutet . Maßgebend für die Veränderung
  • aufgetragen . Für die Betrachtung der Vorgänge beim Sprung eines Elektrons von einem Band zum anderen hat
Brasilien
  • Sprung fünf : 9,88 Punkte , Rang 27 Sprung sechs : 8,64 Punkte , Rang 29 .
  • Sprung sechs : 54,87 Punkte , Rang 19 Sprung sieben : 56,70 Punkte , Rang 24
  • Sprung fünf : 59,13 Punkte , Rang acht Sprung sechs : 51,00 Punkte , Rang 14 Herren
  • Sprung eins : 11,56 Punkte , Rang acht Sprung zwei : 8,16 Punkte , Rang 29 Sprung
Kartenspiel
  • dort ihre Wurzeln , dass es ein großer Sprung war , es in Hawaii stattfinden zu lassen
  • dem Namen , darum geht es , der Sprung auf eine neue und höhere Ebene von Möglichkeiten
  • wird er ohne Großbuchstaben geschrieben . „ Der Sprung aus dem Namen , darum geht es ,
  • ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) stammen , das für einen Sprung oder einen Schlag steht . Also bezeichnet man
Skirennläufer
  • Sprung
  • Galoppwechsel
  • Gegendreier-Sinne
  • Galopppirouetten
  • Wende-Sinne
  • blieb ihm verwehrt , lag jedoch am Gerät Sprung in greifbarer Nähe . 2001 hatte sich Thomas
  • während er sich auf dem Sprungturm auf einen Sprung vorbereitete , einen Nervenzusammenbruch . Er brach den
  • Sprünge erfolgreich absolviert hatte , schlug der letzte Sprung fehl und Forrestal landete auf einem Felsvorsprung .
  • zuverlässiger Kaderspieler einen Namen , der ganz große Sprung gelang ihm allerdings nie . Aus diesem Grund
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK