Russischen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Russischen	(in ca. 82% aller Fälle)	Руската Nachdem ich der dieswöchigen Sitzung des Kooperationsausschusses EU-Russland beigewohnt habe , kam ich zu dem Schluss , dass wir nicht ignorieren können , was unser Kollege Herr Vatanen die " brutale Realität " nannte - nämlich den Umstand , dass das strategische Ziel der Russischen Föderation nach wie vor u. a. darin besteht , die EU-Partner in gute und schlechte Länder zu spalten , um die NATO zu schwächen . След като участвах в сесията от тази седмица на Комитета за сътрудничество ЕС-Русия , стигнах до извода , че не можем да игнорираме това , което колегата ни , г-н Vatanen , нарече " брутална реалност " - а именно че стратегическата цел на Руската федерация все още е , уви , да раздели партньорите от ЕС на добри и лоши и да обезсили НАТО .
Russischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Руската федерация
Russischen Föderation	(in ca. 77% aller Fälle)	Руската федерация
der Russischen	(in ca. 52% aller Fälle)	Руската федерация
der Russischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Руската
Russischen Föderation	(in ca. 19% aller Fälle)	Руската
Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	федерация
mit der Russischen	(in ca. 94% aller Fälle)	с Руската федерация
der Russischen Föderation	(in ca. 79% aller Fälle)	Руската федерация
der Russischen Föderation	(in ca. 7% aller Fälle)	Руската федерация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Russischen	(in ca. 54% aller Fälle)	Russiske Føderation
Russischen	(in ca. 31% aller Fälle)	Russiske Gegenüber der Russischen Föderation ist es meiner Meinung nach durchaus angebracht , wenn wir uns , auch wenn es um Tschetschenien geht , einer klaren und deutlichen Sprache bedienen . Med hensyn til Den Russiske Føderation er det efter min opfattelse særdeles godt at fortsætte med altid at være helt tydelig , også når det drejer sig om Tjetjenien .
Russischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Føderation Wir sind mehr als jeder andere an der Entwicklung unserer Beziehungen auch mit der Russischen Föderation , unserem mächtigen Nachbarn , interessiert . Vi er mere interesserede end nogen i også at udvikle forbindelserne til vores store nabo Den Russiske Føderation .
Russischen Föderation	(in ca. 54% aller Fälle)	Russiske Føderation
der Russischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Den Russiske Føderation
der Russischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Den Russiske
Russischen Föderation	(in ca. 22% aller Fälle)	Russiske
Russischen Föderation	(in ca. 12% aller Fälle)	Den Russiske Føderation
Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	Den Russiske
und der Russischen	(in ca. 100% aller Fälle)	og Den Russiske
mit der Russischen	(in ca. 94% aller Fälle)	med Den Russiske
der Russischen Föderation	(in ca. 51% aller Fälle)	Den Russiske Føderation
der Russischen Föderation	(in ca. 33% aller Fälle)	Den Russiske
der Russischen Föderation	(in ca. 5% aller Fälle)	Den Russiske Føderation .
der Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	Russiske Føderation

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Russischen	(in ca. 63% aller Fälle)	Federation In diesem Zusammenhang wird auch der Klärung der noch offenen Fragen des multilateralen Programms für Umwelt und nukleare Sicherheit in der Russischen Föderation , des so genannten MNEPR , große Aufmerksamkeit gewidmet . In this context much attention is also being devoted to resolving the remaining details of the Multilateral Nuclear Environmental Programme for the Russian Federation , the so-called MNEPR .
Russischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Russian In diesem Zusammenhang wird auch der Klärung der noch offenen Fragen des multilateralen Programms für Umwelt und nukleare Sicherheit in der Russischen Föderation , des so genannten MNEPR , große Aufmerksamkeit gewidmet . In this context much attention is also being devoted to resolving the remaining details of the Multilateral Nuclear Environmental Programme for the Russian Federation , the so-called MNEPR .
Russischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Russian Federation
der Russischen	(in ca. 74% aller Fälle)	Russian Federation
Russischen Föderation	(in ca. 62% aller Fälle)	Federation
Russischen Föderation	(in ca. 31% aller Fälle)	Russian Federation
Russischen Föderation	(in ca. 3% aller Fälle)	the Russian Federation
Russischen Föderation	(in ca. 2% aller Fälle)	Russian
der Russischen Föderation	(in ca. 66% aller Fälle)	Russian Federation
der Russischen Föderation	(in ca. 22% aller Fälle)	the Russian Federation
der Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	Russian Federation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Russischen	(in ca. 62% aller Fälle)	Föderatsiooni Das Verhandeln dieser Abkommen ist in diesem Fall eine Angelegenheit des betroffenen Mitgliedstaates und der Russischen Föderation . Nende lepingute läbirääkimised on antud juhul küsimus , mis kuulub asjaomaste liikmesriikide ja Venemaa Föderatsiooni vastutusalasse .
Russischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Vene Sie werden es erst , wenn sie zu wirklichen Veränderungen in der Russischen Föderation führen . Need muutuvad selleks üksnes tõeliste muutusteni viimise järel Vene Föderatsioonis .
Russischen Föderation	(in ca. 54% aller Fälle)	Föderatsiooni
Russischen Föderation	(in ca. 16% aller Fälle)	Vene Föderatsiooni
Russischen Föderation	(in ca. 15% aller Fälle)	Vene
mit der Russischen	(in ca. 71% aller Fälle)	Föderatsiooniga
der Russischen Föderation	(in ca. 41% aller Fälle)	Vene Föderatsiooni
der Russischen Föderation	(in ca. 27% aller Fälle)	Vene
mit der Russischen	(in ca. 24% aller Fälle)	Vene Föderatsiooniga
der Russischen Föderation	(in ca. 22% aller Fälle)	Föderatsiooni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Russischen	(in ca. 93% aller Fälle)	federaation All diese Freiheiten sind in der Verfassung der Russischen Föderation verankert . Kaikki nämä vapaudet vahvistetaan Venäjän federaation perustuslaissa .
der Russischen	(in ca. 93% aller Fälle)	Venäjän federaation
Russischen Föderation	(in ca. 67% aller Fälle)	federaation
Russischen Föderation	(in ca. 14% aller Fälle)	Venäjän federaation
Russischen Föderation	(in ca. 10% aller Fälle)	Venäjän
mit der Russischen	(in ca. 96% aller Fälle)	Venäjän federaation kanssa
der Russischen Föderation	(in ca. 85% aller Fälle)	Venäjän federaation
der Russischen Föderation	(in ca. 7% aller Fälle)	Venäjän
der Russischen Föderation	(in ca. 3% aller Fälle)	Venäjän federaation kanssa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Russischen	(in ca. 85% aller Fälle)	Fédération Was unsere Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation betrifft , wird es eine neue Regionalpolitik geben , um diese zu entwickeln . En ce qui concerne notre coopération avec la Fédération de Russie , une nouvelle politique régionale se chargera de la développer .
Russischen Föderation	(in ca. 86% aller Fälle)	Fédération
Russischen Föderation	(in ca. 7% aller Fälle)	la Fédération
mit der Russischen	(in ca. 94% aller Fälle)	avec la Fédération
der Russischen Föderation	(in ca. 34% aller Fälle)	la Fédération
der Russischen Föderation	(in ca. 25% aller Fälle)	la Fédération de Russie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Russischen	(in ca. 41% aller Fälle)	Ρωσικής Ομοσπονδίας
Russischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Ρωσικής Es wurde jedoch sehr wenig über die meines Erachtens positiven Ergebnisse des Gipfels von Genua bezüglich der Bekämpfung des Hungers in der Welt , der Armut und von Aids gesprochen : über die positiven Ergebnisse eines Gipfels unter italienischer Führung , bei dem neben dem Präsidenten der Vereinigten Staaten erstmals auch der Präsident der Russischen Föderation zugegen war : Unvorhersehbare Resultate also , so dass von dieser G8-Konferenz eine starke Friedensbotschaft ausgegangen ist . Μιλήσαμε όμως πολύ λίγο για τα αποτελέσματα , τα οποία θεωρώ θετικά , της συνεδρίασης της Γένοβας όσον αφορά την καταπολέμηση της πείνας στον κόσμο , τη φτώχεια , το AIDS : θετικά αποτελέσματα μιας συνεδρίασης υπό ιταλική καθοδήγηση , που έφερε τελικά τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών αντιμέτωπο με τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας : πράγματα αδιανόητα προηγουμένως , εξ ου και το ισχυρό μήνυμα ειρήνης που προέκυψε από τη συνεδρίαση της G8 .
Russischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Ρωσική Ομοσπονδία
Russischen	(in ca. 12% aller Fälle)	Ρωσική Ich möchte auch die jüngsten Konsultationen mit der Russischen Föderation im April nicht vergessen . Μπορώ εξάλλου να αναφέρω τις πρόσφατες διαβουλεύσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία , οι οποίες διεξήχθησαν τον Απρίλιο .
Russischen Föderation	(in ca. 45% aller Fälle)	Ρωσική Ομοσπονδία
Russischen Föderation	(in ca. 35% aller Fälle)	Ρωσικής Ομοσπονδίας
Russischen Föderation	(in ca. 8% aller Fälle)	Ρωσική
mit der Russischen	(in ca. 50% aller Fälle)	με τη Ρωσική
mit der Russischen	(in ca. 39% aller Fälle)	με τη Ρωσική Ομοσπονδία
der Russischen Föderation	(in ca. 36% aller Fälle)	Ρωσική Ομοσπονδία
der Russischen Föderation	(in ca. 29% aller Fälle)	της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Russischen	(in ca. 54% aller Fälle)	Federazione In diesem Zusammenhang wird auch der Klärung der noch offenen Fragen des multilateralen Programms für Umwelt und nukleare Sicherheit in der Russischen Föderation , des so genannten MNEPR , große Aufmerksamkeit gewidmet . A tale proposito , ci stiamo inoltre impegnando per portare a termine gli ultimi dettagli del Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa , il cosiddetto MNEPR .
Russischen	(in ca. 22% aller Fälle)	Federazione russa
Russischen	(in ca. 12% aller Fälle)	russa In diesem Zusammenhang wird auch der Klärung der noch offenen Fragen des multilateralen Programms für Umwelt und nukleare Sicherheit in der Russischen Föderation , des so genannten MNEPR , große Aufmerksamkeit gewidmet . A tale proposito , ci stiamo inoltre impegnando per portare a termine gli ultimi dettagli del Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa , il cosiddetto MNEPR .
Russischen Föderation	(in ca. 54% aller Fälle)	Federazione russa
der Russischen	(in ca. 52% aller Fälle)	Federazione russa
Russischen Föderation	(in ca. 34% aller Fälle)	Federazione
Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	russa
Russischen Föderation und	(in ca. 100% aller Fälle)	Federazione russa e
mit der Russischen	(in ca. 76% aller Fälle)	con la Federazione
der Russischen Föderation	(in ca. 64% aller Fälle)	Federazione russa
der Russischen Föderation	(in ca. 10% aller Fälle)	della Federazione russa
der Russischen Föderation	(in ca. 7% aller Fälle)	Federazione
der Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	Federazione russa .
der Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	la Federazione russa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Russischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Federāciju Die EU und Russland sind wirtschaftlich und politisch aufeinander angewiesen , und deshalb hat der Abschluss eines strategischen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und der Russischen Föderation weiterhin größte Bedeutung für den Ausbau und die Intensivierung der Zusammenarbeit beider Seiten . ES un Krievija ir savstarpēji atkarīgas gan ekonomiski , gan politiski , tāpēc stratēģisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp ES un Krievijas Federāciju ir īpaši svarīga tālākai attīstībai un sadarbības pastiprināšanai starp abām partnerēm .
Russischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Federācijas Deswegen halte ich den erneuten Beitritt der Russischen Föderation zu diesem internationalen Abkommen für eine vorrangige Aufgabe . Tieši tādēļ es uzskatu , ka ir ļoti būtiski panākt Krievijas Federācijas atkārtotu pievienošanos šim starptautiskajam līgumam .
Russischen Föderation	(in ca. 56% aller Fälle)	Federāciju
Russischen Föderation	(in ca. 28% aller Fälle)	Federācijas
Russischen Föderation	(in ca. 9% aller Fälle)	Krievijas
mit der Russischen	(in ca. 95% aller Fälle)	ar Krievijas Federāciju
der Russischen Föderation	(in ca. 36% aller Fälle)	Krievijas Federācijas
der Russischen Föderation	(in ca. 28% aller Fälle)	Krievijas Federāciju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Russischen	(in ca. 60% aller Fälle)	Federacijos Die Berichterstatterin schlägt vor , die Politik der Union gegenüber der Russischen Föderation zu lockern . Pranešėjas siūlo , kad Europos Sąjungos politika Rusijos Federacijos atžvilgiu turėtų būti švelnesnė .
Russischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Federacija Ferner möchte ich betonen , dass diese Frage ein ständiger Bestandteil unseres Dialogs mit der Russischen Föderation sein wird , in dem wir stets die Notwendigkeit einer friedlichen Lösung hervorheben und eine konstruktive Haltung der Russischen Föderation fordern und fördern werden , was die vor kurzem von Präsident Saakaschwili angebotene friedliche Lösung anbelangt . Taip pat turiu pabrėžti , kad tai bus nuolatintema per pokalbius su Rusijos Federacija , per kuriuos mes visada pabrėšime taikaus sprendimo reikalingumą . Primygtinai skatinsime konstruktyvų Rusijos Federacijos požiūrį į taikų sprendimą , kurį neseniai pasiūlprezidentas Saakašvilis .
Russischen Föderation	(in ca. 66% aller Fälle)	Federacijos
Russischen Föderation	(in ca. 9% aller Fälle)	Federacija
mit der Russischen	(in ca. 97% aller Fälle)	su Rusijos Federacija
der Russischen Föderation	(in ca. 57% aller Fälle)	Rusijos Federacijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Russischen	(in ca. 79% aller Fälle)	Federatie federatie Da Chiinu in bezug auf die Energieversorgung und die Absatzmärkte weitgehend von der Russischen Föderation abhängig ist , sucht es beim Westen Finanzhilfe für die Modernisierung des Landes . Qua energieverzorging en afzetmarkt zeer sterk afhankelijk van de Russische Federatie , zoekt Chisinau financiële ondersteuning voor 's lands modernisering bij het Westen .
Russischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Russische Federatie
der Russischen	(in ca. 69% aller Fälle)	Russische Federatie
Russischen Föderation	(in ca. 66% aller Fälle)	Federatie
Russischen Föderation	(in ca. 26% aller Fälle)	Russische Federatie
Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	Russische
Russischen Föderation .	(in ca. 92% aller Fälle)	Russische Federatie .
der Russischen Föderation	(in ca. 71% aller Fälle)	Russische Federatie
der Russischen Föderation	(in ca. 20% aller Fälle)	de Russische Federatie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Russischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Federacją Rosyjską
Russischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Federacji Rosyjskiej
Russischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Rosyjską Diese Tatsache allein ist ein ausreichendes Argument für den Versuch , gute nachbarschaftliche Beziehungen zwischen der EU und der Russischen Förderation zu pflegen . Fakt ten stanowi sam w sobie wystarczający argument za tym , by zabiegać o dobrosąsiedzkie stosunki między UE a Federacją Rosyjską .
Russischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Rosyjskiej Es kann so nicht weitergehen in der Russischen Föderation . Sytuacja panująca obecnie w Federacji Rosyjskiej nie może dalej trwać .
der Russischen	(in ca. 92% aller Fälle)	Federacją Rosyjską
Russischen Föderation	(in ca. 45% aller Fälle)	Federacją Rosyjską
Russischen Föderation	(in ca. 34% aller Fälle)	Federacji Rosyjskiej
Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	Rosyjską
mit der Russischen	(in ca. 95% aller Fälle)	z Federacją Rosyjską
der Russischen Föderation	(in ca. 45% aller Fälle)	Federacją Rosyjską
der Russischen Föderation	(in ca. 33% aller Fälle)	Federacji Rosyjskiej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Russischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Russa Ich möchte betonen , dass die Europäische Union sehr besorgt über die jüngste Serie von Zwischenfällen ist , die zu einer Eskalation der Spannungen zwischen Georgien und der Russischen Föderation geführt haben . Gostaria de sublinhar que a União Europeia está muito preocupada com a recente série de acontecimentos que provocaram uma escalada de tensão entre a Geórgia e a Federação Russa .
Russischen	(in ca. 25% aller Fälle)	Federação Russa
Russischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Federação An dieser Stelle sei vermerkt , dass das Augenmerk auch auf Osteuropa , also die Ukraine , Belarus und Moldawien , sowie auf unsere gemeinsamen Befürchtungen über antidemokratische Tendenzen in der Russischen Föderation gelegt werden muss . Gostaria de lembrar que devemos também prestar atenção à Europa Oriental , ou seja , à Ucrânia , à Bielorrússia e à Moldávia , e às nossas preocupações comuns em relação às tendências antidemocráticas na Federação Russa .
der Russischen	(in ca. 77% aller Fälle)	Federação Russa
Russischen Föderation	(in ca. 58% aller Fälle)	Federação Russa
Russischen Föderation	(in ca. 26% aller Fälle)	Federação
Russischen Föderation	(in ca. 11% aller Fälle)	Russa
in der Russischen	(in ca. 81% aller Fälle)	na Federação Russa
der Russischen Föderation	(in ca. 62% aller Fälle)	Federação Russa
der Russischen Föderation	(in ca. 15% aller Fälle)	Federação
der Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	Federação Russa .
der Russischen Föderation	(in ca. 5% aller Fälle)	da Federação Russa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Russischen	(in ca. 48% aller Fälle)	Rusă Die Erneuerung des Partnerschaftsabkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Russland ist ein wichtiger Schritt hin zur Normalisierung und Konsolidierung der Beziehungen zwischen der EU und der Russischen Föderation und trägt zudem zur Lockerung der neuerlichen Spannungen bei . în scris . - Reînnoirea acordului de parteneriat pentru cooperare ştiinţifică şi tehnologică cu Rusia este un pas important în normalizarea şi consolidarea relaţiilor dintre UE şi Federaţia Rusă , dincolo de tensiunile existente în ultima perioadă .
Russischen Föderation	(in ca. 47% aller Fälle)	Rusă
Russischen Föderation	(in ca. 29% aller Fälle)	Federaţia Rusă
Russischen Föderation	(in ca. 9% aller Fälle)	Federația Rusă
der Russischen Föderation	(in ca. 25% aller Fälle)	Rusă .
der Russischen Föderation	(in ca. 24% aller Fälle)	Rusă
der Russischen Föderation	(in ca. 20% aller Fälle)	Federaţia Rusă
der Russischen Föderation	(in ca. 14% aller Fälle)	Federația Rusă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Russischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Ryska ryska Wir müssen mit anderen großen Fischereinationen - Japan , Korea und der ehemaligen Russischen Föderation - verhandeln , obwohl sie heute keine Hauptrolle mehr spielen . Vi måste förhandla med de övriga större fiskenationerna - Japan , Korea och det som var Ryska federationen , även om den nu inte längre är någon större aktör .
Russischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Ryska federationen
Russischen	(in ca. 11% aller Fälle)	federationen Das Abkommen zwischen EU , Kanada und der Russischen Föderation ist sicher verbesserungsbedürftig . Avtalet mellan EU , Kanada och Ryska federationen behöver helt visst förbättras .
Russischen Föderation	(in ca. 57% aller Fälle)	Ryska federationen
der Russischen	(in ca. 41% aller Fälle)	Ryska
Russischen Föderation	(in ca. 17% aller Fälle)	Ryska ryska
Russischen Föderation	(in ca. 13% aller Fälle)	federationen
der Russischen Föderation	(in ca. 45% aller Fälle)	Ryska federationen ryska federationen
der Russischen Föderation	(in ca. 28% aller Fälle)	Ryska
der Russischen Föderation	(in ca. 8% aller Fälle)	federationen
der Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	federationen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Russischen	(in ca. 34% aller Fälle)	Ruskou federáciou
Russischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Ruskej Es kann so nicht weitergehen in der Russischen Föderation . Situácia , aká je dnes v Ruskej federácii , nemôže takto pokračovať .
Russischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Ruskej federácie
Russischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Ruskou Meiner Meinung nach hat sich Bulgarien sehr enttäuschend verhalten , indem es ein bilaterales Energieabkommen mit der Russischen Föderation unterzeichnete . Podľa môjho názoru konalo Bulharsko veľmi znepokojujúcim spôsobom , keď podpísalo dvojstrannú dohodu o energii s Ruskou federáciou .
Russischen Föderation	(in ca. 36% aller Fälle)	Ruskou federáciou
Russischen Föderation	(in ca. 25% aller Fälle)	Ruskej
Russischen Föderation	(in ca. 25% aller Fälle)	Ruskej federácie
Russischen Föderation	(in ca. 4% aller Fälle)	Ruskej federácii
mit der Russischen	(in ca. 68% aller Fälle)	s Ruskou federáciou
der Russischen Föderation	(in ca. 26% aller Fälle)	Ruskej
der Russischen Föderation	(in ca. 26% aller Fälle)	Ruskou federáciou
der Russischen Föderation	(in ca. 25% aller Fälle)	Ruskej federácie
mit der Russischen	(in ca. 12% aller Fälle)	s Ruskou
mit der Russischen	(in ca. 12% aller Fälle)	s Ruskou federáciou s
der Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	s Ruskou federáciou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Russischen	(in ca. 46% aller Fälle)	Rusko federacijo
Russischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Ruske federacije
Russischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Rusko Diese Verhandlungen betreffen einen neuen Vertrag zwischen der EU und Russland und berücksichtigen das aktuelle Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits . Ta pogajanja zadevajo nov sporazum med EU in Rusijo in upoštevajo sedanji sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi .
der Russischen	(in ca. 63% aller Fälle)	Rusko federacijo
Russischen Föderation	(in ca. 55% aller Fälle)	Rusko federacijo
Russischen Föderation	(in ca. 27% aller Fälle)	Ruske federacije
mit der Russischen	(in ca. 94% aller Fälle)	z Rusko federacijo
der Russischen Föderation	(in ca. 37% aller Fälle)	Ruske federacije
der Russischen Föderation	(in ca. 35% aller Fälle)	Rusko federacijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Russischen	(in ca. 43% aller Fälle)	Federación Die Europäische Union möchte nicht nur einen guten , sondern auch einen zuverlässigen Nachbarn in der Region Kaliningrad der Russischen Föderation haben . La Unión Europea no quiere tener simplemente un vecino bueno , sino también fiable en la región de Kaliningrado de la Federación Rusa .
Russischen	(in ca. 34% aller Fälle)	Rusa Im September wurde ein so genanntes " Referendum " in der Region Transnistrien der Republik Moldau durchgeführt , dessen Ziel in einer möglichen Vereinigung der Region mit der Russischen Föderation bestand . En el mes de septiembre tuvo lugar un supuesto " referendo " en la región moldova de Transdniéster acerca de la posible unificación de esta región con la Federación Rusa .
Russischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Federación Rusa
Russischen Föderation	(in ca. 59% aller Fälle)	Federación
Russischen Föderation	(in ca. 28% aller Fälle)	Federación Rusa
Russischen Föderation	(in ca. 6% aller Fälle)	Rusa
Russischen Föderation	(in ca. 3% aller Fälle)	la Federación
Russischen Föderation	(in ca. 2% aller Fälle)	la Federación Rusa
mit der Russischen	(in ca. 96% aller Fälle)	con la Federación
der Russischen Föderation	(in ca. 44% aller Fälle)	la Federación
der Russischen Föderation	(in ca. 17% aller Fälle)	Federación Rusa
der Russischen Föderation	(in ca. 16% aller Fälle)	la Federación Rusa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Russischen	(in ca. 43% aller Fälle)	Ruskou federací
Russischen	(in ca. 35% aller Fälle)	Ruské Des Weiteren paraphierten die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Russischen Föderation am 28 . Juli 2006 ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Fischereipolitik und der Erhaltung der lebenden aquatischen Ressourcen in der Ostsee . Kromě toho dne 28 . července 2006 Evropské společenství a vláda Ruské federace parafovaly dvoustrannou dohodu o spolupráci v oblasti rybolovu a ochraně živých mořských zdrojů v Baltickém moři .
Russischen Föderation	(in ca. 41% aller Fälle)	Ruskou federací
Russischen Föderation	(in ca. 18% aller Fälle)	Ruské
Russischen Föderation	(in ca. 17% aller Fälle)	Ruské federace
Russischen Föderation	(in ca. 10% aller Fälle)	Ruskou
mit der Russischen	(in ca. 90% aller Fälle)	s Ruskou federací
der Russischen Föderation	(in ca. 33% aller Fälle)	Ruskou federací
der Russischen Föderation	(in ca. 26% aller Fälle)	Ruské
der Russischen Föderation	(in ca. 10% aller Fälle)	s Ruskou federací
der Russischen Föderation	(in ca. 10% aller Fälle)	Ruské federace

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Russischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Orosz Die Vorstellung , dass Georgien oder ein anderes Land im ausschließlichen Einflussbereich der Russischen Föderation oder eines anderen Landes liegt , ist für uns inakzeptabel . Nem tudjuk elfogadni azt az elképzelést , hogy Grúzia az Orosz Föderáció vagy bármely más ország kizárólagos érdekszférájába tartozzon .
Russischen	(in ca. 25% aller Fälle)	Orosz Föderáció
Russischen	(in ca. 18% aller Fälle)	Föderáció ( PL ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin ! Ich möchte zunächst die Bedeutung einer strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Russland hervorheben und meine Zuneigung zu den Menschen der Russischen Föderation und in der Tat zu allen Nationen Russlands zum Ausdruck bringen . ( PL ) Elnök asszony , biztos asszony , szeretném azzal kezdeni , hogy kiemelem az Európai Unió és Oroszország közötti stratégiai partnerség fontosságát , és hogy szeretetemet fejezem ki az Orosz Föderáció lakossága és az Oroszország területén élő összes nemzet iránt .
Russischen Föderation	(in ca. 57% aller Fälle)	Orosz
Russischen Föderation	(in ca. 27% aller Fälle)	Orosz Föderáció
Russischen Föderation	(in ca. 7% aller Fälle)	Orosz Föderációval
Russischen Föderation	(in ca. 5% aller Fälle)	Föderáció
mit der Russischen	(in ca. 79% aller Fälle)	Orosz Föderációval
der Russischen Föderation	(in ca. 29% aller Fälle)	Orosz Föderáció
der Russischen Föderation	(in ca. 27% aller Fälle)	Orosz
der Russischen Föderation	(in ca. 21% aller Fälle)	az Orosz
der Russischen Föderation	(in ca. 11% aller Fälle)	az Orosz Föderáció

Häufigkeit

Das Wort Russischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5956. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.22 mal vor.

⋮
5951.	siebten
5952.	Aufzeichnungen
5953.	Sports
5954.	erobert
5955.	sorgen
5956.	Russischen
5957.	Performance
5958.	X.
5959.	Thai
5960.	schlägt
5961.	Lyrik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Russische
Georgischen
Russlands
Ukrainischen
russischen
RSFSR
Moskauer
Zarenreich
Transkaukasischen
Usbekischen
Sowjetrepublik
Zarenreiches
SSR
Aserbaidschanischen
Georgische
Lettischen
ukrainischen
Bulgarischen
Georgiens
Petersburger
Ukrainische
Leningrader
russische
ASSR
SFSR
Zarenreichs
Weißrussischen
Kiewer
Russland
Abchasischen
Kirgisischen
Polnischen
Weißrussische
Ukraine
Weißrusslands
Finnischen
Dagestan
Nowgoroder
Donkosaken
Estnischen
Transkaukasische
abchasischen
Teilrepublik
Zarentum
Ukas
Kasachischen
Unionsrepublik
Sochumi
Litauischen
Abchasische
Abchasien
Großfürstentums
Tiflis
Moldauischen
Moskaus
Tulaer
Aserbaidschanische
Народный
Serbischen
Sowjetzeit
Zarentums
Kreml
Südossetien
Föderativen
Nordossetien
Jerewan
Ungarischen
Moldawische
Baltischen
Rumänischen
Kasachische
Tadschikischen
Aserbaidschans
Russifizierung
Belarus
Usbekistans
Usbekische
Kasachstans
Kirgisische
Georgien
ukrainische
Litauische
Wolgagebiet
Lettische
weißrussischen
Nikitin
Petersburgs
Nachitschewan
Nikolajew
Schachschule
Lettlands
Moldauische
Ostukraine
lettischen
Batumi
Abchasiens
Schwedischen
litauischen
kasachische
Kutaissi
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Russischen
der Russischen Föderation
des Russischen
dem Russischen
im Russischen
der Russischen Akademie der Wissenschaften
des Russischen Reiches
der Russischen Revolution
Russischen Bürgerkrieg
Kaiserlich Russischen
im Russischen Reich
Russischen Marine
Russischen Kaiserreich
im Russischen Bürgerkrieg
dem Russischen Reich
Russischen Föderation
Kaiserlich Russischen Marine
zum Russischen Reich
im Russischen Kaiserreich
Russischen Reich
der Russischen Föderation und
der Russischen Akademie der Wissenschaften in
der Russischen Marine
der Russischen Revolution von
der Russischen Akademie der Wissenschaften und
Russischen Reich und
der Russischen Föderation in
der Russischen Akademie für
vom Russischen Reich
dem Russischen Kaiserreich
der Russischen Revolution von 1905
Russischen Reiches
Russischen Föderation gliedert
Russischen Reiches und
Im Russischen Bürgerkrieg
Russischen Revolution 1905
Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau
Russischen Akademie der Wissenschaften . Er
dem Russischen Reich und
Russischen Föderation ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
den Russischen Bürgerkrieg
Russischen Föderation . Er
Russischen Revolution
zum Russischen Kaiserreich
Russischen Akademie für Theaterkunst
Russischen Reiches im
am Russischen Bürgerkrieg
Russischen Kaiserreich und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Russisch en

Abgeleitete Wörter

Kaiserlich-Russischen
Deutsch-Russischen
Polnisch-Russischen
All-Russischen
Türkisch-Russischen
Anglo-Russischen
Japanisch-Russischen
Französisch-Russischen
Schwedisch-Russischen
Chinesisch-Russischen
Amerikanisch-Russischen
Britisch-Russischen
Russischen-Japanischen
Osmanisch-Russischen
Österreichisch-Russischen
Kirgisisch-Russischen
Finnisch-Russischen
Reinhardskirche/Russischen
Alt-Russischen
Franko-Russischen
Anti-Russischen
Englisch-Russischen
Preußisch-Russischen
Sowjetischen/Russischen
Schweizerisch-Russischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

RSFSR:
- Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik
KPRF:
- Kommunistische Partei der Russischen Föderation
RFP:
- Russische Faschistische Partei

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Russland	RŽD Monino Eisenbahnen Föderation Luftstreitkräfte	, 1863-1868 Sewernaja schelesnaja doroga , Filiale der Russischen Staatsbahnen Sportvereine : SG Nordbahn Berlin , ehemaliger Schweizerbahnen Jugo-Wostotschnaja schelesnaja doroga , eine Filiale der Russischen Staatseisenbahn der Jugo-Wostotschnaja schelesnaja doroga ( Südost-Eisenbahn ) der Russischen Staatsbahn ( RŽD ) betrieben . Der Station der Kaliningradskaja schelesnaja doroga , einer Filiale der Russischen Staatsbahnen ( RŽD ) , betrieben . Zu
Russland	Geographischen Petersburg Kunstakademie Musikgesellschaft Sankt	Als Student beteiligte er sich 1905 an der Russischen Revolution . Er ging in Warschau zur Schule Noch als Student war er Teilnehmer an der Russischen Revolution von 1905 . Nach Abschluss des Studiums 1907 bis 1908 war Schrader Dozent an der Russischen Handelsschule in Baku ( Aserbaidschan ) und betrieb , sondern begann seine Schulausbildung 1884 an der Russischen Schule in Şuşa . Danach ging er für
Russland	gubernija Reiches Gouvernement Südgrenze Reich	das Königtum in Imeretien als das Gebiet vom Russischen Reich annektiert wurde . Demetre ( 1445-1455 ) Staat , das Khanat Kokand , vollständig vom Russischen Reich annektiert . Aus den unter russische Herrschaft . Das Khanat Kokand wurde hingegen vollständig vom Russischen Reich annektiert . Unter russische Herrschaft wurden die ein Gebiet in Mittelasien , annektiert und dem Russischen Reich einverleibt . Das Werk ist ein typisches
Russland	Nationalorchester Avantgarde Souvenirs Malewitsch Drevs	sechs Quartette wurden stark beeinflusst von Joseph Haydns Russischen Quartetten op. 33 . Streichquartett G-Dur KV 387 auf - die ersten Aufführungen der Passion im Russischen Reich . Stiehl schuf zwei Opern : Jery Nowosti und für den 1 . Kanal des Russischen Fernsehens . Sie drehte unter anderem eine Reihe , Deutsche Welle , BBC und im Ersten Russischen Fernsehprogramm sowie in den russischen Rundfunkstationen „ Echo
Russland	Föderativen SFSR Sowjetrepublik RSFSR Sozialistischen	Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik ( ASSR ) innerhalb der Russischen SFSR . „ Die Natur hier war zauberhaft . Transliteration ' ) war ein Gouvernement im Russischen Kaiserreich und in der Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik Autonome Sozialistische Sowjetrepublik ( ASSR ) innerhalb der Russischen SFSR . Schon zu Beginn des 20 . Turkestan die Turkestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik innerhalb der Russischen SFSR gebildet . Im Khanat Chiwa und im
Russland	Föderation Sowjetrepublik Subjekte Verfassung Ukraine	1990er Jahre im Dienst der Sowjetunion und der Russischen Föderation . Nach den ersten Erfahrungen mit den sei mit Moskau eine Vereinigung Ossetiens innerhalb der Russischen Föderation vereinbart worden , die in einigen Jahren Nach der Auflösung der Sowjetunion wurde in der Russischen Föderation der Begriff „ Wolost “ zunächst wieder " . In der UdSSR und der heutigen Russischen Föderation gilt er bis jetzt als Staatsverräter .
Russland	Reiches Reich Kaiserreich Reichs Zarenreich	Finnland war zu jener Zeit ein Bestandteil des Russischen Reiches ) . Nach dem Krieg wurde der dem Deutschen Reich , große Teile des damaligen Russischen Reiches bis zum Kriegsende besetzt zu halten - während der Zeit , in der Warschau zum Russischen Reich gehörte . Sie dienten der Absicherung des . Als Ergebnis der Zugehörigkeit des Baltikums zum Russischen Reich vom Anfang des 18 . Jahrhunderts bis
Russland	Kaiserlich Kaiserreich russischer Bürgerkrieg Bürgerkrieges	Aaltonen , finnischer Leutnant in der Armee des Russischen Reichs , Journalist und Kommunistenführer ( * 1884 1884-1918 ) , Leutnant in der Armee des Russischen Reichs , Journalist und finnischer Kommunistenführer Aaltonen , Aaltonen , finnischer Leutnant in der Armee des Russischen Reichs , Journalist und Kommunistenführer ( † 1918 Bontsch-Brujewitsch ( 1870-1956 ) , Generalleutnant während der Russischen Revolution
General	Föderation Staatspreis Verdienter Held Orden	getötet , weitere Personen verletzt . Held der Russischen Föderation ( 2000 ) Orden für Tapferkeit Orden Ernst-Jörg von Studnitz den Orden der Freundschaft der Russischen Föderation verliehen . Dieser wurde ihm am Rande verliehen wurde . 2010 wurde sie in der Russischen Föderation erneut gestiftet . Der erste Kaiserliche Orden „ herausragenden Beitrag zur Entwicklung und Festigung des Russischen Staates “ der Titel Laureat der Prämie Peter
General	Kaiserlich Marine Kanonenbootes Seekriegsflotte seegehenden	Der Versuch der französischen Regierung , während des Russischen Bürgerkriegs den Einsatzbereich der Mittelmeerflotte auf das Schwarze Sowjetunion . Ursprünglich war Karosta ein Stützpunkt der Russischen Ostseeflotte , der nicht zuletzt aufgrund seiner Nähe danach von berühmten Personen des zaristischen und halbkapitalistischen Russischen Reiches gefolgt . Eingesetzt waren die Schiffe durch den Zeichnungen der 11-Zoll-Kanone des Heeresamtes der Kaiserlich Russischen Armee . Im Prinzip handelt es sich dabei
Physiker	Wissenschaften Akademie korrespondierendes Mitglied Lomonossow-Goldmedaille	und Physik . 1939 wurde er Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften , später auch Mitglied zahlreicher Mechanik . Seit 1987 ist er Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften und war von 1991 bis Im Jahr 1982 wurde er zum Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften ernannt . Seit 1981 leitete existieren . Bolibruch war seit 1994 Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften und deren Sekretär in der
Politiker	Föderation Putin Jelzin Kommunistische KPRF	die Vorsitzenden des Gesandtschaftsprikas , die Außenminister des Russischen Reiches , die Außenminister der Provisorischen Regierung , wurde er auf Anordnung des Obersten Sowjets der Russischen Föderation rehabilitiert . 1990 wurde er Abgeordneter des einer der Stellvertretenden Ministerpräsidenten in der Regierung der Russischen Föderation . Rogosin gilt als ein Politiker der des Obersten Gerichts und des Obersten Schiedsgerichts der Russischen Föderation ( auf Vorschlag des Präsidenten ) ;
Schriftsteller	Aus übersetzt Nachwort Remané Leupold	( Roman , München 1990 , aus dem Russischen von Marlene Milack-Verheyden , ISBN 3-492-03157-9 ) Schkolny . Berlin : Aufbau 1962 ( Aus dem Russischen übersetzt von Hertha v. Schulz ) ( englisch : Gostelradio Moskau , deutsche Fassung aus dem Russischen übersetzt von Hans-Joachim Schlegel , SWF 1990 2004 . Praktikanten . Phantastischer Roman , aus dem Russischen übersetzt von Aljonna Möckel und Erik Simon ,
Schriftsteller	übersetzte Englischen Französischen Übersetzungen Übersetzer	Seine Gedichtsammlungen und Übersetzungen aus dem Französischen und Russischen erschienen zwischen 1921 und 1965 . viele Gedichte aus dem Französischen , Italienischen und Russischen transferierte oder Martin Walser , der Texte aus griechischen Tragödien übersetzte Lange volkstümliche Lyrik aus dem Russischen , aber auch aus anderen europäischen Sprachen ins Zeit übersetzte er verschiedene literarische Werke aus dem Russischen ins Englische , u. a. den berühmten dystopischen
Sprache	Weißrussischen Präpositiv Sprachen Ukrainischen slawischen	Entwicklung im Polnischen ist ähnlich , während im Russischen hier mangels der Tendenz zur westslawischen Metathese und nur geringfügig , hauptsächlich durch einige aus dem Russischen übernommenen Neologismen . Im westlichen Teil Rumäniens ( spricht eine Übergangsform zwischen dem Weißrussischen und dem Russischen , die abwertend als Trasjanka ( „ Viehfutter , nur mündlich verwendete Mischform des Ukrainischen und Russischen ist der Surschyk . Aufgrund dieser historischen Entwicklung
Wehrmacht	Bürgerkriegs Revolution Bürgerkrieg Bürgerkrieges Oktoberrevolution	Iraks immer noch großes Ansehen . Während des Russischen Krieges 1854 bis 1858 mobilisierte er die kurdischen gemacht . Zudem konnte es die Wirren des Russischen Bürgerkriegs nutzen und sich Bessarabien aneignen . Außenpolitisch zu erhalten , da die anderen Gruppen im Russischen Bürgerkrieg den Friedensvertrag von Brest-Litowsk nicht akzeptierten . internationalen Beteiligung im Spanischen Bürgerkrieg und bisweilen den Russischen Bürgerkrieg hin . In der Schrift Das geheime
Kaliningrad	Föderation Fernen Rajons gliedert Altai	1967 das Stadtrecht . Der Name bedeutet im Russischen Neu-Uljanowsk , bezogen auf die nahe Oblasthauptstadt . zu ihrem Namen - ustje Abakana steht im Russischen für Mündung des Abakan - liegt die Siedlung Wolga-Ural-Gebiet des europäischen Teils von Russland . Im Russischen wird der Fluss auch Bolschoi Ik , deutsch , nach dem Fluss benannt wurde und im Russischen ebenfalls Moskwa heißt . Der Fluss durchquert Moskau
Eishockeyspieler	Meisterschaften Uwat Superliga Föderation gewann	unter Vertrag und gewann mit dem Verein den Russischen Pokal . Den Moskauer Verein verließ er im Sportpalast Wolgar aus . Nach den Vorschriften der Russischen Meisterschaft hätte jeder Teilnehmer ab der Saison 2007/08 der Gewinn des Meistertitels in der zweitklassigen Offenen Russischen Meisterschaft . Nach finanziellen Zusischerungen und dem Nachweis ausgespielt wurde . Dabei spielen Russischer Meister gegen Russischen Pokalsieger . Alle obigen Angaben haben den Stand
HRR	Formalismus Alexandrowka Sainte-Geneviève-des-Bois Revolution Roulette	des Weißen Hauses die USA beim 1 . Russischen Buchfestival repräsentierten . 2006 gewann Lerangis mehrere Preise Jahre 1938 spielten vorerst letztmals Freiberger Musiker auf Russischen Hörnern . Diese Original-Instrumente sind heute im Stadt sportliche Vergangenheit . In den offiziellen Ranglisten des Russischen Triathlonverbandes scheint ihr Name für das Jahr 2009 sehr beliebte Sportler ist seit 2006 Teamsprecher der Russischen Biathlon-Nationalmannschaft . Nach der für ihn enttäuschend verlaufenen
Maler	Petersburg Tretjakow-Galerie Theaterkunst Staatlichen Sankt	und Philosophin , Kuratorin und Übersetzerin aus dem Russischen und Italienischen . Sie studierte an der Humboldt-Universität hörte er zusätzliche Vorlesungen bei Theodor Schiemann zur Russischen und Polnischen Geschichte am Institut für osteuropäische Geschichte Bärbel Kofler ein Studium der Sprachwissenschaften , der Russischen und der Spanischen Sprache an der Universität Salzburg der Ausstellung im Puschkin-Museum in Moskau und dem Russischen Staatsmuseum in Leningrad im September 1980 wurde Afewerk
Bischof	Orthodoxen Auslandskirche Diözese Kirche Patriarchat	Russisch-orthodoxe Kirche : Auch in der Lesungsordnung der Russischen Orthodoxen Kirche ist dieses Heilungswunder nicht unter den Minderheit sind die russischen Katholiken , die zur Russischen Griechisch-Katholischen Kirche gehören , welche dem Vatikan untersteht orthodoxer Priestermönch in den USA , der zur Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland gehörte . Seine Schriften russisch-orthodoxen Kirche ( „ Grundlagen der Sozialkonzeption der Russischen Orthodoxen Kirche “ ) beteiligt . Er unterstützte