Washington

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (10)
• Englisch (16)
• Estnisch (10)
• Finnisch (14)
• Französisch (6)
• Griechisch (7)
• Italienisch (11)
• Lettisch (9)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Washington	(in ca. 96% aller Fälle)	Вашингтон So ist es ebenfalls kein Geheimnis , dass wir Europäer glauben , wir müssen uns jetzt auf das Ziel der Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit , Stabilität und Glaubwürdigkeit konzentrieren , indem wir schärfere Regulierungsauflagen und effektivere Aufsichtssysteme für den Bank - und Kreditsektor einführen , während in Washington eine umsichtige Haltung vertreten wird , die auf der Idee einer deutlicheren Reform des Regulierungsrahmens und der Überwachungsmechanismen beruht . Също така не е тайна , че европейците считат , че сега трябва да се съсредоточим върху целта за възстановяване на доверието , стабилността и надеждността на финансовите пазари чрез приемане на по-стриктни регулаторни разпоредби и по-ефективни системи за мониторинг за банковия и кредитния сектор . Вашингтон обаче защитава мнение в полза на благоразумието въз основа на идеята за рязка реформа на регулаторната рамка и на механизмите за надзор .
Washington	(in ca. 3% aller Fälle)	във Вашингтон
und Washington	(in ca. 92% aller Fälle)	и Вашингтон
in Washington	(in ca. 84% aller Fälle)	във Вашингтон
in Washington	(in ca. 12% aller Fälle)	Вашингтон
in Washington	(in ca. 2% aller Fälle)	във Вашингтон ,
in Washington in	(in ca. 82% aller Fälle)	във Вашингтон
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Какво става във Вашингтон
Hoffnung also in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Значи има надежда във Вашингтон
Was passiert in Washington ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Какво става във Вашингтон ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Washington	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington Eine wesentliche Rolle kommt auch den Abrüstungsinspektoren zu , die sowohl gegenüber Bagdad äußerst entschlossen aufgetreten sind , als auch Washington und London die Stirn geboten haben , denen sie ohne Zögern die Übermittlung von Falschinformationen vorgeworfen haben . Desuden gør våbeninspektørerne en stor indsats . De har på én gang udvist stor bestemthed over for Baghdad og samtidig stået fast over for Washington og London , der ikke har tøvet med at beskylde dem for at levere forkerte informationer .
und Washington	(in ca. 96% aller Fälle)	og Washington
Washington und	(in ca. 96% aller Fälle)	Washington og
in Washington	(in ca. 76% aller Fälle)	i Washington
nach Washington	(in ca. 72% aller Fälle)	til Washington
mit Washington	(in ca. 64% aller Fälle)	med Washington
in Washington	(in ca. 11% aller Fälle)	i Washington i
in Washington	(in ca. 10% aller Fälle)	Washington
York und Washington	(in ca. 75% aller Fälle)	York og Washington
in Washington in	(in ca. 56% aller Fälle)	i Washington i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Washington	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington Ich möchte hier außerdem sagen , dass wir zweifellos unseren Besuch in Washington zusammen mit Herrn Langer , dem Vorsitzenden des Rates der Innenminister , dazu nutzen werden , mit unseren US-Kollegen sämtliche im Zusammenhang mit und in der Folge der Schließung von Guantánamo bestehenden Probleme zur Sprache bringen werden . I will also say here that we will no doubt use our visit to Washington with Mr Langer , the Chairman of the Council of Ministers of the Interior , to raise all of the issues relating to and consequent upon the closure of Guantánamo with our US colleagues .
aus Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	from Washington
und Washington	(in ca. 92% aller Fälle)	and Washington
Washington und	(in ca. 91% aller Fälle)	Washington and
in Washington	(in ca. 69% aller Fälle)	in Washington
nach Washington	(in ca. 64% aller Fälle)	Washington
Washington .	(in ca. 62% aller Fälle)	Washington .
mit Washington	(in ca. 62% aller Fälle)	with Washington
von Washington	(in ca. 58% aller Fälle)	Washington
mit Washington	(in ca. 38% aller Fälle)	with Washington .
in Washington	(in ca. 24% aller Fälle)	Washington
und Washington	(in ca. 7% aller Fälle)	and Washington .
in Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	in Washington in
York und Washington	(in ca. 79% aller Fälle)	York and Washington
in Washington in	(in ca. 56% aller Fälle)	Washington
in Washington in	(in ca. 38% aller Fälle)	in Washington

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Washington	(in ca. 61% aller Fälle)	Washingtonis Zur Ausarbeitung dieser gemeinsamen Agenda sollten der Rat und die Kommission ihre Kontakte mit der neuen Regierung in Washington in den kommenden Monaten intensivieren . Selle ühise tegevuskava koostamiseks peaksid nõukogu ja komisjon lähikuudel tugevdama oma sidemeid uue valitsusega Washingtonis .
Washington	(in ca. 32% aller Fälle)	Washingtoni Meine Damen und Herren , Sie alle kennen den Washington Consensus : Sie haben ihn geliebt . Lugupeetud kolleegid ! Te teate kõik Washingtoni konsensust ning teile meeldis see väga .
Washington	(in ca. 5% aller Fälle)	Washington Es ist wahr - und meine Kolleginnen und Kollegen haben in diesem Punkt Recht - , dass die momentane Situation unhaltbar ist , aber wir sind nicht verpflichtet , Brüssel zum Washington D.C. der Europäischen Union zu machen . On tõsi - ja parlamendi teistel liikmetel on selles küsimuses õigus - , et praegune olukord on talumatu , aga me ei ole kohustatud tegema Brüsselist Euroopa Liidu Washington DCd .
aus Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Washingtonist
nach Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Washingtoni
in Washington	(in ca. 97% aller Fälle)	Washingtonis
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis toimub Washingtonis
Hoffnung also in Washington	(in ca. 96% aller Fälle)	Seega on Washingtonis lootust
Was passiert in Washington ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis toimub Washingtonis ?
Hoffnung also in Washington .	(in ca. 90% aller Fälle)	Seega on Washingtonis lootust .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Washington	(in ca. 67% aller Fälle)	Washingtonissa Die nächste Zusammenkunft des TWR wird am 17 . Dezember in Washington stattfinden . Transatlanttisen talousneuvoston seuraava kokous järjestetään 17 . joulukuuta Washingtonissa .
Washington	(in ca. 21% aller Fälle)	Washingtonin Zweitens , die Option von Washington , ohne UN-Mandat entgegen internationalen Gepflogenheiten militärisch einzugreifen , bringt auch Rußland dazu , eigene Einflußzonen zu definieren und hier das gleiche Recht für sich in Anspruch zu nehmen . Toiseksi : Washingtonin esittämä vaihtoehto , jonka mukaan ryhdytään sotilaallisiin toimiin ilman YK : n valtuutusta ja vastoin kansainvälistä käytäntöä , saa Venäjänkin määrittelemään omia vaikutusalueitaan ja käyttämään siellä samaa oikeutta .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	Washingtoniin Im Februar haben die Europäische Gemeinschaft , die Weltbank und das US-Außenministerium in Washington ein Treffen aller größeren internationalen Geber einberufen , um über Möglichkeiten zur Förderung wichtiger Staatsreformen zu diskutieren . Euroopan yhteisö , Maailmanpankki ja Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriö kutsuivat helmikuussa Washingtoniin kaikki tärkeimmät avunantajat keskustelemaan tavoista , joilla tärkeimpiä hallintouudistuksia voitaisiin edistää .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	Washington Über einen anderen berühmten Konvent der Geschichte , den von Philadelphia , sagte George Washington , dass er über alles sprechen , alles vorschlagen , aber nichts entscheiden kann . Menneisyydessä on ollut toinenkin kuuluisa valmistelukunta , Philadelphian valmistelukunta , josta Georges Washington sanoi , että siellä voitiin puhua kaikesta , ehdottaa kaikkea ja päättää ei-mistään .
nach Washington	(in ca. 93% aller Fälle)	Washingtoniin
in Washington	(in ca. 93% aller Fälle)	Washingtonissa
von Washington	(in ca. 89% aller Fälle)	Washingtonin
und Washington	(in ca. 81% aller Fälle)	ja Washingtonin
Washington DC	(in ca. 80% aller Fälle)	Washington DC :
in Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	Washingtonin
in Washington in	(in ca. 80% aller Fälle)	Washingtonissa
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä tapahtuu Washingtonissa
Hoffnung also in Washington .	(in ca. 96% aller Fälle)	Joten Washingtonissa on toivoa .
Was passiert in Washington ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Mitä tapahtuu Washingtonissa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Washington	(in ca. 94% aller Fälle)	Washington Wie Präsident Barroso gestern vor diesem Haus in Erinnerung rief , war der erste Gipfel in Washington eine europäische Initiative des französischen Ratsvorsitzes und des Präsidenten Sarkozy gemeinsam mit der Kommission . Comme le président Barroso nous l' a rappelé hier dans cette Assemblée , le premier sommet à Washington était une initiative européenne de la Présidence française et du président Sarkozy , avec la Commission .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	à Washington
Washington und	(in ca. 87% aller Fälle)	Washington et
in Washington	(in ca. 63% aller Fälle)	à Washington
in Washington	(in ca. 30% aller Fälle)	Washington
in Washington in	(in ca. 75% aller Fälle)	à Washington

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Washington	(in ca. 58% aller Fälle)	Ουάσιγκτον Ich möchte präzisieren , dass die Kommission bereits kommenden Dienstag und Mittwoch in Washington präsent sein wird , um die Verhandlungen förmlich zu beginnen . Πρέπει να εξηγήσω ότι η Επιτροπή θα έχει ήδη εκπροσώπους στην Ουάσιγκτον την Τρίτη και την Τετάρτη προκειμένου να αρχίσουν και επισήμως τις διαπραγματεύσεις .
Washington	(in ca. 35% aller Fälle)	Ουάσινγκτον Vor einigen Wochen war es mir möglich , mich selbst im PNR-Zentrum in Washington davon zu überzeugen , wie ein ganzes Team rund um die Uhr daran arbeitet , eine anfängliche grobe Liste von ungefähr 5000 Personen jeden Tag auf eine kurze Liste einer Handvoll von Leuten zu reduzieren , denen der Eintritt in das US-Hoheitsgebiet verwehrt wird . Πριν από λίγες εβδομάδες , είχα την ευκαιρία να διαπιστώσω ο ίδιος επισκεπτόμενος το κέντρο PNR στην Ουάσινγκτον πώς μια ολόκληρη ομάδα απασχολείται επί 24ώρου βάσεως κάθε μέρα για τη μείωση ενός αρχικού προκαταρκτικού καταλόγου περίπου 5.000 ατόμων σε έναν μικρό κατάλογο ολίγων ατόμων στα οποία θα απαγορευθεί η είσοδος σε αμερικανικό έδαφος .
Washington	(in ca. 2% aller Fälle)	στην Ουάσιγκτον
in Washington	(in ca. 42% aller Fälle)	στην Ουάσινγκτον
in Washington	(in ca. 24% aller Fälle)	Ουάσιγκτον
in Washington	(in ca. 16% aller Fälle)	στην Ουάσιγκτον
in Washington	(in ca. 12% aller Fälle)	Ουάσινγκτον

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Washington	(in ca. 95% aller Fälle)	Washington Ich habe mich beispielsweise letzte Woche in Washington mit unseren Kollegen im Kongress getroffen und erstaunlicherweise - ich glaube , das ist etwas ganz Neues hier - wurde ich gebeten , ihren Standpunkt auf dem Treffen am 13 . Mai darzulegen . La scorsa settimana ho infatti avuto un incontro a Washington con i nostri colleghi del Congresso e , per quanto possa sembrare incredibile - penso per la prima volta quindi - mi è stato chiesto di illustrare la loro posizione alla riunione che si terrà il 13 maggio .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	a Washington
Washington und	(in ca. 93% aller Fälle)	Washington e
und Washington	(in ca. 86% aller Fälle)	e Washington
mit Washington	(in ca. 70% aller Fälle)	con Washington
in Washington	(in ca. 68% aller Fälle)	a Washington
von Washington	(in ca. 64% aller Fälle)	da Washington
mit Washington	(in ca. 30% aller Fälle)	con Washington .
in Washington	(in ca. 25% aller Fälle)	Washington
in Washington in	(in ca. 80% aller Fälle)	a Washington
Was passiert in Washington ?	(in ca. 98% aller Fälle)	E a Washington ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Washington	(in ca. 77% aller Fälle)	Vašingtonā In Washington wird die Energiewoche der Weltbank stattfinden . Vašingtonā notiks Pasaules Bankas enerģētikas nedēļa .
Washington	(in ca. 9% aller Fälle)	Vašingtona Bevor Washington dem Beispiel New Yorks folgt und fordert , das Georgien im Kaukasus solle die " ehemalige sowjetische Republik Georgien " genannt werden , könnten wir unser Missfallen an diesen Praktiken zum Ausdruck bringen und an einer Lösung für " M. " arbeiten . Pirms Vašingtona dodas Ņujorkas pēdās un pieprasa , lai Gruzija Kaukāza kalnos tiktu saukta par " Bijušo Gruzijas Padomju Republiku ” , mēs varētu izteikt neapmierinātību ar šādu praksi un strādāt , lai atrastu risinājumu par labu " M ” .
Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	Vašingtonu Wir werden gemeinsam und mit Beharrlichkeit an den für Washington problematischen Themen arbeiten müssen . Mums jāstrādā nenogurstoši kopā ar Vašingtonu par jautājumiem , kas rada problēmas .
Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	Vašingtonas Im Juli war in der " Financial Times " zu lesen , dass Brüssel die Regulierungshauptstadt der Welt sei , die keiner zwischen Washington und Tokio ignorieren könne . Jūlijā laikrakstā " Financial Times ” rakstīts , ka " Brisele ir pasaules pārvaldes galvaspilsēta , un to nevar neievērot no Vašingtonas līdz pat Tokijai ” .
in Washington	(in ca. 96% aller Fälle)	Vašingtonā
mit Washington	(in ca. 88% aller Fälle)	ar Vašingtonu
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas notiek Vašingtonā
Was passiert in Washington ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Kas notiek Vašingtonā ?
Hoffnung also in Washington .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tādēļ Vašingtona dod cerību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Washington	(in ca. 79% aller Fälle)	Vašingtone Einige von uns haben letztes Jahr bei einem Besuch in Washington erlebt , wie schädlich sich die bilateralen Lobbyaktivitäten - und , nebenbei gesagt , nicht nur die der Tschechischen Republik - auf die Bemühungen der Kommission und der Präsidentschaft ausgewirkt haben , eine geeinte Front im Interesse der gesamten EU zu formieren . Kai kurie iš mūsų suprato praėjusių metų pradžioje lankydamiesi Vašingtone , kaip pragaištingai trukddvipusis lobizmas - ne vien Čekijos , tarp kita ko - Komisijos ir pirmininkaujančių sudaryto bendro fronto atžvilgiu atstovauti visos ES interesams .
Washington	(in ca. 9% aller Fälle)	Vašingtono Meine Damen und Herren , Sie alle kennen den Washington Consensus : Sie haben ihn geliebt . Ponios ir ponai , visi žinote Vašingtono susitarimą : Jis jums patiko .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	Vašingtonui Allerdings kann Europa nicht passiv daneben sitzen , während Moskau und Washington ihre strategische Zukunft diskutieren . Visgi Europa negali būti pasyvi Maskvai ir Vašingtonui svarstant strateginę ateitį .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	Vašingtoną Ich gehe davon aus , dass unser nächster Premierminister , unser Taoiseach , das Thema ansprechen wird , wenn er in Washington ist , um den St Patrick 's Day zu feiern . Tikiuosi , kad naujasis mūsų ministras pirmininkas , mūsų Taoiseach , iškels šį klausimą , kai nuvyks į Vašingtoną švęsti Šv . Patriko dienos .
in Washington	(in ca. 95% aller Fälle)	Vašingtone
nach Washington	(in ca. 82% aller Fälle)	į Vašingtoną
in Washington	(in ca. 2% aller Fälle)	Vašingtone .
in Washington in	(in ca. 81% aller Fälle)	Vašingtone
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas vyksta Vašingtone
Hoffnung also in Washington	(in ca. 94% aller Fälle)	Taigi Vašingtone gyvuoja viltis
Was passiert in Washington ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas vyksta Vašingtone ?
Hoffnung also in Washington .	(in ca. 97% aller Fälle)	Taigi Vašingtone gyvuoja viltis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Washington	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington Wenige Tage nach dem Rat wird in Washington das Gipfeltreffen EU/USA abgehalten . Enkele dagen na de Europese Raad zal in Washington de Top Europese Unie-Verenigde Staten plaatsvinden .
Washington und	(in ca. 91% aller Fälle)	Washington en
nach Washington	(in ca. 91% aller Fälle)	naar Washington
und Washington	(in ca. 88% aller Fälle)	en Washington
in Washington	(in ca. 80% aller Fälle)	in Washington
in Washington	(in ca. 17% aller Fälle)	Washington
und Washington	(in ca. 12% aller Fälle)	en Washington .
York und Washington	(in ca. 82% aller Fälle)	York en Washington

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Washington	(in ca. 80% aller Fälle)	Waszyngtonie Wie Präsident Barroso gestern vor diesem Haus in Erinnerung rief , war der erste Gipfel in Washington eine europäische Initiative des französischen Ratsvorsitzes und des Präsidenten Sarkozy gemeinsam mit der Kommission . Jak przypomniał wczoraj na forum tej Izby pan przewodniczący Barroso , pierwszy szczyt , zwołany w Waszyngtonie , zrodził się z inicjatywy europejskiej wysuniętej przez francuską prezydencję i prezydenta Sarkozy'ego wspólnie z Komisją .
Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	w Waszyngtonie
Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	Waszyngton Bevor Washington dem Beispiel New Yorks folgt und fordert , das Georgien im Kaukasus solle die " ehemalige sowjetische Republik Georgien " genannt werden , könnten wir unser Missfallen an diesen Praktiken zum Ausdruck bringen und an einer Lösung für " M. " arbeiten . Zanim Waszyngton , idąc w ślady Nowego Jorku , zażąda , by Gruzja na Kaukazie była nazywana " Byłą Radziecką Republiką Gruzji ” , moglibyśmy wyrazić nasz brak aprobaty dla takich praktyk i postarać się znaleźć rozwiązanie dla " M. ” .
Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	Waszyngtonu Es schien , als wären die Zeiten , als Washington mit einseitigen Aktionen auf internationaler Ebene vorging , vorbei . Wydawało się , że kończy się okres unilateralnych działań Waszyngtonu na arenie międzynarodowej .
in Washington	(in ca. 62% aller Fälle)	w Waszyngtonie W Waszyngtonie
in Washington	(in ca. 17% aller Fälle)	Waszyngtonie
in Washington	(in ca. 16% aller Fälle)	w Waszyngtonie w
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Co się dzieje w Waszyngtonie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Washington	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington Jetzt können wir sagen , daß die Bananenbarone in den Vereinigten Staaten praktisch die Vereinigten Staaten kaufen und sich von den Leuten auf dem Capitol Hill in Washington Vergünstigungen erkaufen . Agora , podemos dizer que os barões americanos da banana estão efectivamente a comprar os Estados Unidos e a comprar favores às pessoas de Capitol Hill , em Washington .
Washington und	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington e
und Washington	(in ca. 80% aller Fälle)	e Washington
in Washington	(in ca. 62% aller Fälle)	em Washington
in Washington	(in ca. 27% aller Fälle)	Washington
in Washington	(in ca. 3% aller Fälle)	em Washington em
in Washington	(in ca. 2% aller Fälle)	em Washington .
in Washington in	(in ca. 52% aller Fälle)	em Washington
in Washington in	(in ca. 40% aller Fälle)	Washington

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Washington	(in ca. 88% aller Fälle)	Washington Die Kommission wird das Parlament über die Fortschritte beim Treffen in Washington DC auf dem Laufenden halten . Comisia va ţine la curent Parlamentul privind progresul făcut la reuniunea de la Washington DC .
Washington	(in ca. 8% aller Fälle)	la Washington
Washington DC	(in ca. 94% aller Fälle)	Washington DC
in Washington	(in ca. 59% aller Fälle)	Washington
in Washington	(in ca. 32% aller Fälle)	la Washington
in Washington in	(in ca. 59% aller Fälle)	la Washington
in Washington in	(in ca. 41% aller Fälle)	Washington
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce se întâmplă în Washington

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Washington	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington - ( ES ) Herr Präsident ! Vor kurzem hat Gordon Brown bei einer Ansprache in Washington als erster europäischer Staatsmann , der eine Rede in der amerikanischen Hauptstadt gehalten hat , gesagt , dass er sich an keine Zeit erinnern könne , in der Europa eine so positive Haltung gegenüber den USA gehabt habe . - ( ES ) Herr talman ! Gordon Brown sa nyligen i ett tal i Förenta staterna , i Washington , som den förste EU-ledaren som talade där , att EU aldrig tidigare hade varit så välvilligt inställt till Förenta staterna politiskt sett .
Washington und	(in ca. 100% aller Fälle)	Washington och
und Washington	(in ca. 93% aller Fälle)	och Washington
Washington ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Washington
Washington .	(in ca. 92% aller Fälle)	Washington .
aus Washington	(in ca. 90% aller Fälle)	från Washington
nach Washington	(in ca. 72% aller Fälle)	till Washington
in Washington	(in ca. 71% aller Fälle)	i Washington
mit Washington	(in ca. 55% aller Fälle)	med Washington .
in Washington	(in ca. 18% aller Fälle)	Washington
in Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	i Washington i
in Washington	(in ca. 4% aller Fälle)	i Washington .
in Washington .	(in ca. 91% aller Fälle)	i Washington .
York und Washington	(in ca. 69% aller Fälle)	York och Washington
in Washington in	(in ca. 64% aller Fälle)	i Washington
Was passiert in Washington ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Vad händer i Washington ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Washington	(in ca. 63% aller Fälle)	Washingtone ( GA ) Ein Vorbereitungstreffen findet nächste Woche in Washington statt sowie eines in Oslo näher am Konferenztermin . ( GA ) Prípravné stretnutie sa uskutoční budúci týždeň vo Washingtone a v Osle krátko pred samotným stretnutím .
Washington	(in ca. 14% aller Fälle)	vo Washingtone
Washington	(in ca. 12% aller Fälle)	Washington Wir haben mit diesem Transparenzregister höchstens ein kleines Etappenziel erreicht , aber es ist ein Warmlaufen in Richtung Washington D.C. , dort gibt es den Lobbying Act on Disclosure schon lange . Tento register transparentnosti môže byť len malým víťazstvom , ale môžeme ho vnímať aj ako krok rovnakým smerom ako Washington D. C. , v ktorom sa už dlhšie uplatňuje lobistický zákon o zverejňovaní informácií .
Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	Washingtonu Aufgrund der aktuellen Lage in Syrien und Libyen müssten wir , müssten die Europäer , müsste Brüssel dringend eine eigenständige , von Washington unabhängige und unbeeinflusste Politik entwickeln . V dôsledku súčasnej situácie v Sýrii a Líbyi my v Európe a Bruseli musíme naliehavo vytvoriť autonómnu politiku , ktorá nebude závislá od Washingtonu ani ním ovplyvňovaná .
In Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Vo Washingtone
und Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	a Washington
Washington und	(in ca. 90% aller Fälle)	Washingtone a
in Washington	(in ca. 87% aller Fälle)	vo Washingtone
in Washington	(in ca. 8% aller Fälle)	Washingtone
in Washington und	(in ca. 100% aller Fälle)	vo Washingtone a
in Washington in	(in ca. 94% aller Fälle)	vo Washingtone
Hoffnung also in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Vo Washingtone je teda nádej
Was passiert in Washington	(in ca. 92% aller Fälle)	Čo sa deje vo Washingtone
Was passiert in Washington ?	(in ca. 69% aller Fälle)	deje vo Washingtone ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Washington	(in ca. 78% aller Fälle)	Washingtonu Viele von uns werden in den nächsten Tagen in Washington sein , wo wir mit unseren Kolleginnen und Kollegen vom Kongress reden werden . Mnogi izmed nas bomo v naslednjih dneh v Washingtonu , kjer bomo imeli priložnost razpravljati s kolegi iz kongresa .
Washington	(in ca. 9% aller Fälle)	Washington Wenn wir heute nach Washington schauen , sehen wir , dass gerade auch die neue Regierung fragt : Was sagt denn Europa zu den verschiedenen Themen , von Afghanistan bis zu anderen Fragen ? Če danes pogledamo Washington , vidimo , da celo nova administracija sprašuje , kaj ima glede različnih vprašanj povedati Evropa , glede Afganistana in drugih zadev .
Washington	(in ca. 7% aller Fälle)	v Washingtonu
In Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	V Washingtonu
aus Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	iz Washingtona
in Washington	(in ca. 91% aller Fälle)	v Washingtonu
Washington und	(in ca. 80% aller Fälle)	Washingtonu in
mit Washington	(in ca. 71% aller Fälle)	z Washingtonom .
in Washington	(in ca. 6% aller Fälle)	Washingtonu
in Washington in	(in ca. 60% aller Fälle)	v Washingtonu v
Hoffnung also in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Torej v Washingtonu je upanje
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj se dogaja v Washingtonu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Washington	(in ca. 98% aller Fälle)	Washington Das Zentrum für Vermißte und Ausgebeutete Kinder in Washington steht als Beispiel da . El Centro de Niños Desaparecidos y Explotados de Washington es un ejemplo .
Washington und	(in ca. 97% aller Fälle)	Washington y
und Washington	(in ca. 88% aller Fälle)	y Washington
mit Washington	(in ca. 83% aller Fälle)	con Washington
nach Washington	(in ca. 74% aller Fälle)	a Washington
von Washington	(in ca. 56% aller Fälle)	Washington
in Washington	(in ca. 50% aller Fälle)	en Washington
in Washington	(in ca. 44% aller Fälle)	Washington
in Washington in	(in ca. 67% aller Fälle)	Washington
York und Washington	(in ca. 48% aller Fälle)	York y Washington

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Washington	(in ca. 89% aller Fälle)	Washingtonu Nur eine in sich geschlossene EU , die in der Lage ist , die Last zu teilen und ihre globale Verantwortung zu übernehmen , wird in Washington ernst genommen und in der Lage sein , Einfluss auf die Politik der Obama-Regierung zu nehmen und die echte transatlantische Partnerschaft zu realisieren , die die Welt immer noch benötigt . Jen s EU schopnou sdílet zátěž a převzít svou globální odpovědnost , EU , která není jen součtem svých jednotlivých součástí , budeme ve Washingtonu respektováni , budeme schopni ovlivnit politiky Obamovy vlády a budeme v pozici , která nám umožní zajistit skutečné transatlantické partnerství , které svět stále potřebuje .
Washington	(in ca. 5% aller Fälle)	ve Washingtonu
Washington	(in ca. 2% aller Fälle)	Washington Washington mit seinem glücklicherweise scheidenden Präsidenten muss sich vorwerfen lassen , jahrelang die Spannungen in dieser Region genährt zu haben . Washington se svým prezidentem radostně odcházejícím do důchodu je zodpovědný za dlouholeté přihřívání napětí v regionu .
in Washington	(in ca. 68% aller Fälle)	ve Washingtonu
in Washington	(in ca. 30% aller Fälle)	Washingtonu
Was passiert in Washington	(in ca. 100% aller Fälle)	Co se děje ve Washingtonu
Hoffnung also in Washington	(in ca. 92% aller Fälle)	Proto je ve Washingtonu naděje

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Washington	(in ca. 48% aller Fälle)	Washingtonban Die Zukunft des Balkan wird weder in Washington noch in Moskau und auch nicht in New York entschieden , sondern hier in Europa , zwischen direkt betroffenen Völkern und zwischen europäischen Nachbarn , Freunden und Partnern . A Balkán jövőjéről nem Washingtonban vagy Moszkvában , de még csak nem is New Yorkban fognak dönteni : hanem itt Európában : a közvetlenül érintett emberek európai szomszédai , barátai és partnerei .
Washington	(in ca. 27% aller Fälle)	Washington Es schien , als wären die Zeiten , als Washington mit einseitigen Aktionen auf internationaler Ebene vorging , vorbei . Úgy tűnt , véget ér Washington nemzetközi színtéren tanúsított egyoldalú cselekvésének időszaka .
Washington	(in ca. 23% aller Fälle)	washingtoni Der G20-Gipfel in Washington im November 2008 war genau das Ergebnis dieser gemeinsamen Bestrebungen . A G20-ak 2008 . novemberi washingtoni csúcstalálkozója pontosan e közös erőfeszítések eredménye volt .
in Washington	(in ca. 74% aller Fälle)	Washingtonban
in Washington	(in ca. 23% aller Fälle)	washingtoni
Was passiert in Washington ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi folyik Washingtonban ?
Hoffnung also in Washington .	(in ca. 100% aller Fälle)	Van tehát remény Washingtonban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen