Altersgruppen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Altersgruppen	(in ca. 85% aller Fälle)	aldersgrupper Wir reden von religiöser und ethnischer Toleranz sowie vom Recht älterer Menschen auf ein würdevolles Leben und eine aktive Teilnahme , während der Führer einer bulgarischen politischen Partei , ein Vollmitglied der Europäischen Volkspartei , mehrere ethnische Gruppen und Altersgruppen abgrenzt und uns die Vorstellung von unterschiedlichen Menschenklassen aufdrängt . Vi taler om religiøs og etnisk tolerance og om ældres ret til et værdigt og aktivt liv , mens lederen af et bulgarsk politisk parti og fuldgyldigt medlem af Det Europæiske Folkeparti gør forskel på forskellige etniske grupper og aldersgrupper og fremsætter tanken om forskellige klasser af mennesker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Altersgruppen	(in ca. 66% aller Fälle)	age groups

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Altersgruppen	(in ca. 32% aller Fälle)	kaikenikäisten Flexible Arbeitsformen mit Sicherheiten für Arbeitnehmer ; Erhöhung der Arbeitsproduktivität mit besserer Qualität der Arbeit ; flexiblere Arbeits - und Öffnungszeiten , aber auch mehr Einfluss von Arbeitnehmern auf ihre Arbeitszeit ; Intensivierung des Wissenspotenzials , aber lebenslanges Lernen für jeden und alle Altersgruppen ; größere berufliche Mobilität , jedoch unter Kontinuität erworbener Ansprüche , usw . Bei all diesen Strukturreformen besteht die Kunst darin , dieses Gleichgewicht zu finden und eine Basis für Verbesserungen zu schaffen , anstatt Protest hervorzurufen . Joustavat , työntekijöiden kannalta varmat työllisyysmallit , työn tuottavuuden lisääminen ja työn parempi laatu , joustavammat työ - ja aukioloajat , mutta myös työntekijöiden oikeus vaikuttaa työaikoihinsa , tieto - ja taitopotentiaalin lisääminen , mutta myös kaikkien ja kaikenikäisten elinikäinen oppiminen , työvoiman entistä suurempi liikkuvuus , mutta myös oikeuksien jatkuvuus ja niin edelleen - kaikissa näissä rakenteellisissa uudistuksissa on tärkeää säilyttää tasapaino ja luoda perustaa parannuksille pikemminkin kuin esittää vastalauseita .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Altersgruppen	(in ca. 35% aller Fälle)	ηλικιακές ομάδες
Altersgruppen	(in ca. 30% aller Fälle)	ηλικιακές Zunehmend werden Programme zur Ankurbelung der Beschäftigung für unterschiedliche Altersgruppen aufgelegt , die die spezifischen Bedürfnisse und Möglichkeiten dieser Gruppen und die mit der Arbeitsplatzsuche verbundenen Probleme berücksichtigen . Εγκαταλείπει συνεχώς τα προγράμματα ανάπτυξης της απασχόλησης για τις διάφορες ηλικιακές ομάδες , που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και δυνατότητες και την απειλή των προβλημάτων στην εύρεση εργασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Altersgruppen	(in ca. 64% aller Fälle)	vecuma grupām

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Altersgruppen	(in ca. 55% aller Fälle)	amžiaus grupių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Altersgruppen	(in ca. 70% aller Fälle)	leeftijdsgroepen Zum Abschluss möchte ich am heutigen Tag , der erst der zweite Tag nach Amtsantritt der neuen Kommission ist - wie einige Redner in ihren Beiträgen betont haben - , sagen , dass es tatsächlich sehr wichtig ist , dass die Kommission den vergessenen Bevölkerungsgruppen in Europa , den Altersgruppen oder Berufsgruppen , die nicht so einfach für sich selbst sprechen können , mehr Aufmerksamkeit widmet : Sie sind in der Vergangenheit manchmal ignoriert oder an den Rande gedrängt worden . Ten slotte wil ik graag zeggen , op deze pas tweede dag van de nieuwe Commissie , zoals enkele sprekers in hun betogen al hebben aangegeven , dat het inderdaad zeer belangrijk is dat de Commissie meer aandacht besteedt aan de vergeten mensen in Europa : die leeftijdsgroepen of beroepen die niet gemakkelijk voor zichzelf kunnen opkomen . Zij zijn in het verleden wel eens genegeerd of buitenspel gezet .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Altersgruppen	(in ca. 35% aller Fälle)	wiekowych Es wäre vielleicht eine gute Idee , diese Art Weiterbildung auf andere Altersgruppen auszudehnen . Być może zasadne jest objęcie tego typu edukacją przedstawicieli innych grup wiekowych .
Altersgruppen	(in ca. 22% aller Fälle)	grup wiekowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Altersgruppen	(in ca. 43% aller Fälle)	etários Dies gilt für alle Altersgruppen , ausgenommen die 16 - bis 18-Jährigen . Esta situação é válida para todos os grupos etários , excepto entre os jovens de 16 a 18 anos .
Altersgruppen	(in ca. 26% aller Fälle)	grupos etários

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Altersgruppen	(in ca. 64% aller Fälle)	grupe Schließlich müssen wir uns auch darüber im Klaren sein , wie Arzneimittel den Bürgerinnen und Bürgern verschiedener Altersgruppen bereitgestellt werden . În sfârșit , trebuie să fim clari și asupra modului în care medicamentele sunt alocate cetățenilor din grupe de vârstă diferite .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Altersgruppen	(in ca. 67% aller Fälle)	åldersgrupper In allen anderen Altersgruppen bekommen die Mädchen weniger Taschengeld als die Jungen . I alla andra åldersgrupper får flickorna mindre fickpengar än pojkarna .
Altersgruppen	(in ca. 8% aller Fälle)	åsiktsinriktningar Und dies nicht nur für einige , sondern für alle Bürger , aus allen Klassen und allen Altersgruppen . Och inte bara för vissa medborgare utan för alla , av alla typer och åsiktsinriktningar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Altersgruppen	(in ca. 32% aller Fälle)	vekových Der Anteil der Arbeitslosen unter den 15 - bis -24 - Jährigen ist deutlich höher als bei allen anderen Altersgruppen in der EU . Podiel nezamestnaných medzi osobami vo veku 15 - 24 rokov je výrazne vyšší , ako vo všetkých ostatných vekových skupinách v EÚ .
Altersgruppen	(in ca. 21% aller Fälle)	vekovými Ungleichheiten zwischen verschiedenen Gesellschafts - und Altersgruppen müssen verringert werden . Musia sa zmierniť nerovnosti medzi rôznymi sociálnymi a vekovými skupinami .
Altersgruppen	(in ca. 19% aller Fälle)	vekové Bisher kennen wir den Europäischen Freiwilligendienst für junge Menschen . Wir brauchen vergleichbare Programme für alle Altersgruppen , insbesondere für die zunehmende Anzahl von aktiven , fitten und erfahrenen Senioren . Už sme oboznámení s Európskou dobrovoľníckou službou pre mladých ľudí a potrebujeme podobné programy pre všetky vekové skupiny , najmä pre rastúce počty ľudí na dôchodku , ktorí sú aktívni , zdraví a skúsení .
Altersgruppen	(in ca. 17% aller Fälle)	vekové skupiny

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Altersgruppen	(in ca. 30% aller Fälle)	edades Es erschien mir wichtig , in diesem Bericht vor allem auf den Zugang der Frauen aller Altersgruppen zu sämtlichen Ressourcen und Leistungen , z. B. in den Bereichen Gesundheit , allgemeine und berufliche Bildung oder Infrastruktur einzugehen . En este informe me ha parecido fundamental hablar ante todo del acceso de las mujeres de todas las edades a todos los recursos y servicios , como la salud , la educación , la formación , las infraestructuras .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Altersgruppen	(in ca. 32% aller Fälle)	věkové Zunehmend werden Programme zur Ankurbelung der Beschäftigung für unterschiedliche Altersgruppen aufgelegt , die die spezifischen Bedürfnisse und Möglichkeiten dieser Gruppen und die mit der Arbeitsplatzsuche verbundenen Probleme berücksichtigen . Stále častěji vytváří programy růstu zaměstnanosti pro různé věkové skupiny , přičemž zohledňuje jak jejich osobní potřeby a potenciál , tak i problémy , které by jim mohly hrozit při hledání zaměstnání .
Altersgruppen	(in ca. 30% aller Fälle)	věkových schriftlich . - ( RO ) Ganz Europa setzt sich derzeit mit einer Reihe dringend erforderlicher und dramatischer Umstellungen für die Bürger aller Altersgruppen auseinander . písemně . - ( RO ) V současné době se celá Evropa zabývá řadou zásadních a dramatických změn , které se týkají občanů všech věkových kategorií .
Altersgruppen	(in ca. 27% aller Fälle)	věkové skupiny

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen