Prostitution

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (10)
• Englisch (15)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Prostitution	(in ca. 60% aller Fälle)	проституция Besonders schwerwiegend ist der Menschenhandel , der oft eine Ausbeutung in Form von illegaler Arbeit oder Prostitution beinhaltet . Особено сериозен е въпросът с трафика на хора , който често включва експлоатация под формата на нелегална трудова дейност или проституция .
Prostitution	(in ca. 29% aller Fälle)	проституцията Ich bin ebenso entsetzt , dass die Grünen nicht zustimmen und die Löschung vernünftiger Formulierungen vorantreiben , die die Toleranz von Prostitution betreffen , wo eindeutig viel Gewalt gegen Frauen stattfindet . Силно съм разтревожен също така , че Зелените изразяват несъгласие и насърчават заличаването на разумната формулировка за толерантност към проституцията , когато е добре известно , че тези жени често са подложени на насилие .
, Prostitution ,	(in ca. 94% aller Fälle)	, проституция ,

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Prostitution	(in ca. 96% aller Fälle)	prostitution Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Es ist allseits bekannt , dass die Prostitution in Deutschland legal und gesetzlich geregelt ist . - Hr . formand , hr . kommissær , kære kolleger ! Det er velkendt , at prostitution er lovligt og lovreguleret i tyskland .
Prostitution ,	(in ca. 100% aller Fälle)	prostitution ,
Prostitution oder	(in ca. 100% aller Fälle)	prostitution eller
Prostitution und	(in ca. 89% aller Fälle)	prostitution og
und Prostitution	(in ca. 86% aller Fälle)	og prostitution
die Prostitution	(in ca. 85% aller Fälle)	prostitution
der Prostitution	(in ca. 63% aller Fälle)	prostitution
zur Prostitution	(in ca. 42% aller Fälle)	til prostitution
zur Prostitution	(in ca. 22% aller Fälle)	prostitution .
zur Prostitution	(in ca. 18% aller Fälle)	prostitution

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Prostitution	(in ca. 94% aller Fälle)	prostitution Die anderen wurden belogen oder zur Prostitution gezwungen . The others have been lied to or forced into prostitution .
Prostitution	(in ca. 2% aller Fälle)	prostitution .
Prostitution .	(in ca. 95% aller Fälle)	prostitution .
und Prostitution	(in ca. 93% aller Fälle)	and prostitution
Prostitution und	(in ca. 84% aller Fälle)	prostitution and
Prostitution in	(in ca. 81% aller Fälle)	prostitution in
, Prostitution	(in ca. 75% aller Fälle)	, prostitution
Prostitution ,	(in ca. 53% aller Fälle)	prostitution ,
der Prostitution	(in ca. 46% aller Fälle)	of prostitution
der Prostitution	(in ca. 42% aller Fälle)	prostitution
zur Prostitution	(in ca. 37% aller Fälle)	into prostitution
zur Prostitution	(in ca. 21% aller Fälle)	prostitution .
zur Prostitution	(in ca. 18% aller Fälle)	forced into prostitution
zur Prostitution gezwungen	(in ca. 37% aller Fälle)	forced into prostitution
zur Prostitution gezwungen	(in ca. 34% aller Fälle)	into prostitution

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Prostitution	(in ca. 79% aller Fälle)	prostitutsiooni Es ist kein Geheimnis , das Glücksspiel mit Kriminalität , Gewalt , organisiertem Verbrechen , Prostitution und einer Vielzahl anderer verwandter Phänomene einhergeht . Ei ole saladuseks , et hasartmängud käivad käsikäes kriminaalsuse , vägivalla , organiseeritud kuritegevuse , prostitutsiooni ja mitmesuguste muude seonduvate nähtustega .
Prostitution	(in ca. 15% aller Fälle)	prostitutsioon Herr Präsident ! Bettelei , Prostitution , Diebstahl , Einbruch - zu solchen und ähnlichen üblen Tätigkeiten werden Menschen - vor allem Frauen und Kinder - durch Menschenhändler und Schlepperbanden genötigt . ( DE ) Lugupeetud juhataja ! Kerjamine , prostitutsioon , vargused ja sissemurdmised - kõigeks selleks ja muudeks sarnasteks ebameeldivateks tegevusteks vajavad inimkaubitsejad ja smugeldajad inimesi , eelkõige naisi ja lapsi .
Prostitution und	(in ca. 76% aller Fälle)	prostitutsiooni ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Prostitution	(in ca. 31% aller Fälle)	prostituution Eine andere Maßnahme , die mir notwendig erscheint , ist eine Vergleichsstudie aller Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Prostitution und zum Zusammenhang zwischen legaler Prostitution und Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung . Pidän välttämättömänä toimenpiteenä myös vertailevan tutkimuksen tekemistä kaikkien jäsenvaltioiden prostituutiolainsäädännöistä ja – mikäli prostituutio on laillista – lainsäädännöstä , joka koskee prostituution ja seksuaalista hyväksikäyttöä varten harjoitetun ihmiskaupan välistä yhteyttä .
Prostitution	(in ca. 26% aller Fälle)	prostituutioon Tausende Frauen werden mit dem Versprechen eines anständigen , gut bezahlten Arbeitsplatzes gelockt und dann in die Prostitution gezwungen . Tuhansia köyhiä naisia houkutellaan mukaan lupaamalla kunniallista ja hyvin palkattua työtä . Todellisuudessa heidät pakotetaan kuitenkin prostituutioon .
Prostitution	(in ca. 14% aller Fälle)	prostituutio Ebenso muss nachgefragt werden , wie es in Ländern ausschaut , in denen die Prostitution verboten ist . Lisäksi on pohdittava , millainen tilanne on niissä maissa , joissa prostituutio on kielletty .
Prostitution	(in ca. 10% aller Fälle)	prostituutiota Hinzu kommen noch für uns alle unerträgliche Faktoren - sexueller Missbrauch , der ganze Leben zerstört , Pornographie und Prostitution . Tämän lisäksi esiintyy sellaisia asioita , joita kukaan meistä ei siedä : seksuaalista väkivaltaa , joka tuhoaa monien elämän täysin , pornografiaa ja prostituutiota .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	prostituutiosta Andererseits sprechen wir über Prostitution als " Sexarbeit " , als eine Dienstleistung . Toisaalta puhumme prostituutiosta " seksityönä " , ikään kuin palveluammattina .
Prostitution	(in ca. 2% aller Fälle)	laiton Des Weiteren sind Verletzungen der Rechte der Kinder , Gewalt gegen Kinder , Kinderhandel , Zwang zur Prostitution , Schwarzarbeit und andere illegale Tätigkeiten nach wie vor ein großes Problem in der Europäischen Union . Lasten oikeuksien loukkaaminen , lapsiin kohdistuva väkivalta , lapsikauppa , houkuttelu prostituution pariin , laiton työnteko sekä muu laiton toiminta ovat edelleen suuri ongelma Euroopan unionissa .
der Prostitution	(in ca. 74% aller Fälle)	prostituution
zur Prostitution gezwungen	(in ca. 53% aller Fälle)	prostituutioon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Prostitution	(in ca. 82% aller Fälle)	prostitution Aber auch rechtlich gesehen , wenn das Opfer vor Gericht erscheint , wie kann da ein Unterschied zwischen Zwangsprostitution und Prostitution gemacht und wie können Sanktionen gegen die Personen verhängt werden , die dahinter stecken ? Mais d’un point de vue juridique , quand les victimes viennent devant les tribunaux , comment distinguer la prostitution forcée et comment imposer des sanctions à la personne qui se cache derrière tout ça ?
Prostitution	(in ca. 9% aller Fälle)	la prostitution
Prostitution	(in ca. 2% aller Fälle)	prostitution .
Prostitution und	(in ca. 85% aller Fälle)	prostitution et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Prostitution	(in ca. 80% aller Fälle)	πορνεία Ich möchte von Ihnen eine Antwort auf die Frage , wie Sie , um mit Ihren Worten zu sprechen , beabsichtigen , die Nachfrage nach Prostitution in der Europäischen Union zu verringern . Θα ήθελα μια απάντηση στην ερώτηση για τον τρόπο με τον οποίο , όπως λέτε , προγραμματίζετε να μειώσετε τη ζήτηση για την πορνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση .
Prostitution	(in ca. 10% aller Fälle)	πορνείας Mit Gelächter und höhnischem Grinsen lehnte das Parlament die Möglichkeit zur Abstimmung über die zwei mündlichen Änderungsanträge von Frau Eriksson zur Unterstützung einer aktiven Arbeit gegen Pornographie und Prostitution sowie zur Begrüßung von Initiativen der Mitgliedstaaten zur Kriminalisierung der Kunden von Prostituierten ab . Το Κοινοβούλιο απέρριψε με γέλια και ειρωνικά χαμόγελα την δυνατότητα να ψηφιστούν οι δύο προφορικές τροπολογίες της κ . Eriksson για την ενίσχυση του ενεργού έργου κατά της πορνογραφίας και της πορνείας , καθώς και το να γίνουν ευπρόσδεκτες οι πρωτοβουλίες των κρατών μελών αναφορικά με την ποινικοποίηση των πελατών των ιεροδούλων .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	πορνεία .
der Prostitution	(in ca. 53% aller Fälle)	πορνείας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Prostitution	(in ca. 86% aller Fälle)	prostituzione Über 60 % der Frauen und Mädchen werden zur Prostitution gezwungen , und die meisten von ihnen sind entweder HIV-infiziert oder leiden an AIDS . Più del 60 per cento delle donne e delle ragazze sono costrette alla prostituzione , e la maggioranza di esse è infettata dal virus HIV o soffre già di AIDS .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	prostituzione .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	la prostituzione
Prostitution und	(in ca. 86% aller Fälle)	prostituzione e
der Prostitution	(in ca. 44% aller Fälle)	prostituzione
Prostitution gezwungen	(in ca. 41% aller Fälle)	a prostituirsi
der Prostitution	(in ca. 38% aller Fälle)	della prostituzione

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Prostitution	(in ca. 38% aller Fälle)	prostitūciju Es kommerzialisiert Adoptionen , treibt Menschen zu Kinderarbeit , Prostitution und Organhandel . Tā komercializē adopciju un spiež cilvēkus nodarboties ar bērnu darbu , prostitūciju un orgānu tirdzniecību .
Prostitution	(in ca. 29% aller Fälle)	prostitūcijas Ich habe auch die Änderungsanträge unterstützt , die das " ernste Problem der Prostitution " anerkennen und die in Erwägung ziehen , dass " Gewalt gegen Frauen " Prostitution umfasst . Es atbalstīju arī grozījumus , kuros atzīta " nopietnā prostitūcijas problēma ” un tiek uzskatīts , ka prostitūcija arī ir " vardarbība pret sievietēm ” .
Prostitution	(in ca. 19% aller Fälle)	prostitūcija Leider können Frauen diese Wahl zur jetzigen Zeit nicht treffen und werden oft in Abhängigkeitssituationen gezwungen , einschließlich Prostitution und der Erduldung von häuslichen Gewalthandlungen , die sie in einer anderen Situation nicht akzeptieren würden . Diemžēl sievietēm šobrīd nav šīs izvēles iespējas , un viņām nereti tiek uzspiesta šāda atkarības situācija , tostarp prostitūcija un pakļaušana vardarbībai ģimenē , kas pretējā gadījumā viņām nebūtu pieņemami .
Prostitution	(in ca. 6% aller Fälle)	prostitūcijā Es ist jedoch unmöglich , dies präzise zu beziffern , da diese Kinder für Prostitution , Sklaverei , Zwangsarbeit und so weiter genutzt werden , Bereiche also , für die keine genauen Zahlen vorliegen . Tomēr nav iespējams nosaukt konkrētu skaitli , jo šie bērni ir iesaistīti prostitūcijā , verdzībā , piespiedu darbā un citās tamlīdzīgās jomās , par kurām precīzi skaitļi nav pieejami .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Prostitution	(in ca. 44% aller Fälle)	prostitucijos Werbung für den Verkauf sexueller Dienstleistungen oder Prostitution hat auf die Kinder bereits vom frühen Lebensalter an einen verderblichen Einfluss . Seksualinių paslaugų ir prostitucijos reklamavimas žeidžia vaikus nuo pat ankstyvo amžiaus .
Prostitution	(in ca. 28% aller Fälle)	prostituciją Des Weiteren sind Verletzungen der Rechte der Kinder , Gewalt gegen Kinder , Kinderhandel , Zwang zur Prostitution , Schwarzarbeit und andere illegale Tätigkeiten nach wie vor ein großes Problem in der Europäischen Union . Be to , vaikų teisių pažeidimai , smurtas prieš juos , prekyba vaikais , įtraukimas į prostituciją , nelegalus darbas ir kiti neteisėti veiksmai išlieka didele problema Europos Sąjungoje .
Prostitution	(in ca. 10% aller Fälle)	prostitucija 2008 führte das Europäische Parlament mit der ersten europäischen Kinderrechtsstrategie aus , dass der Handel mit Kindern viele verbrecherische Ziele verfolgt : Organhandel , illegale Adoption , Prostitution , illegale Beschäftigung , Zwangsehen , Ausbeutung von Straßenbettelei und Sextourismus , um nur einige zu nennen . 2008 m. , priimdamas pirmąją Europos Sąjungos vaiko teisių strategiją , Europos Parlamentas pareiškė , kad prekyba vaikais apima daugybę nusikalstamų tikslų : prekyba organais , neteisėtas įvaikinimas , prostitucija , neteisėtas darbas , priverstinės santuokos , elgetavimo gatvėse ir sekso turizmo plėtojimas yra tik keletas pavyzdžių .
, Prostitution	(in ca. 100% aller Fälle)	, prostitucija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Prostitution	(in ca. 93% aller Fälle)	prostitutie Herr Präsident , seit unserer letzten Sitzung hat Gerhard Schröder , einer der führenden , sozialdemokratischen Politiker Deutschlands folgendes von sich gegeben - ich zitiere - " Beim organisierten Autodiebstahl sind Polen nun mal besonders aktiv , das Geschäft mit der Prostitution wird dominiert von der Russenmafia , Drogenkriminelle kommen besonders häufig aus Südosteuropa und Schwarzafrika . " Mijnheer de Voorzitter , na onze laatste vergadering heeft Gerhard Schroeder , die een vooraanstaand Duits socialist is , gezegd , en ik citeer : " als het gaat om het stelen van auto 's , zijn de Polen bijzonder actief , de prostitutie wordt gedomineerd door de Russische maffia en de drugscriminelen zijn voornamelijk afkomstig uit Zuid-Oost Europa en zwart Afrika " .
und Prostitution	(in ca. 97% aller Fälle)	en prostitutie
Prostitution und	(in ca. 88% aller Fälle)	prostitutie en
zur Prostitution	(in ca. 68% aller Fälle)	tot prostitutie
der Prostitution	(in ca. 49% aller Fälle)	prostitutie
der Prostitution	(in ca. 34% aller Fälle)	de prostitutie
zur Prostitution	(in ca. 32% aller Fälle)	prostitutie
zur Prostitution gezwungen	(in ca. 60% aller Fälle)	tot prostitutie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Prostitution	(in ca. 82% aller Fälle)	prostytucji Ob wir von sexuellem Missbrauch sprechen , von Frauenhandel zum Zweck der Prostitution , von häuslicher Gewalt oder sogar von Gewalt mit einer kulturellen Dimension - ich denke hier an die Genitalverstümmelung und Zwangsheiraten - , es handelt sich stets um schwerwiegende Verbrechen . Niezależnie od tego , czy mówimy o wykorzystywaniu seksualnym , sprzedawaniu kobiet do prostytucji , przemocy domowej , czy nawet przemocy o wymiarze kulturowym - mam na myśli okaleczanie narządów płciowych i przymusowe małżeństwa - to wszystko są poważne przestępstwa .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	prostytucja Es ist kein Geheimnis , das Glücksspiel mit Kriminalität , Gewalt , organisiertem Verbrechen , Prostitution und einer Vielzahl anderer verwandter Phänomene einhergeht . Nie jest tajemnicą , że hazardowi towarzyszy przestępczość , przemoc , zorganizowana przestępczość , prostytucja i różne inne związane z nim zjawiska .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	prostytucję Für die Täter - kriminelle Organisationen , die in Prostitution und sexuelle Ausbeutung , illegale Adoption , Zwangsarbeit , illegale Immigration und illegalen Organhandel verwickelt sind - ist er ein äußerst rentables Geschäft . Dla sprawców - organizacji przestępczych zaangażowanych w prostytucję i wykorzystywanie seksualne , nielegalne adopcje , przymusową pracę , nielegalną imigrację i nielegalny handel organami - to niezwykle dochodowy interes .
Prostitution	(in ca. 3% aller Fälle)	prostytucją Obwohl es oft psychisch gestörte Einzeltäter waren , die diese grausamen Verbrechen verübten , ist vielfach auch die organisierte Kriminalität involviert . Eine große Rolle spielen Menschenhandel , Prostitution und Drogenhandel . Mimo że w wielu przypadkach sprawcami tego typu bestialskich zbrodni byli ludzie psychicznie chorzy , w wielu sytuacjach wiązało się to ze zorganizowaną działalnością przestępczą , z handlem ludźmi i prostytucją oraz handlem narkotykami .
Prostitution ,	(in ca. 88% aller Fälle)	prostytucji ,
Prostitution gezwungen	(in ca. 71% aller Fälle)	do prostytucji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Prostitution	(in ca. 92% aller Fälle)	prostituição Die Diskussion über die Änderungsanträge erweckt bei mir den Eindruck , manche Leute wollten diesen Bericht , in dem es um die Opfer von Menschenhandel geht , dazu mißbrauchen , eine Debatte über Prostitution auszulösen . A apreciação das alterações dáme a impressão de haver quem pretenda utilizar abusivamente este relatório , que trata de vítimas de tráfico de seres humanos , para suscitar a discussão sobre a prostituição .
Prostitution	(in ca. 2% aller Fälle)	a prostituição
Prostitution	(in ca. 2% aller Fälle)	da prostituição
Prostitution und	(in ca. 85% aller Fälle)	prostituição e
Prostitution .	(in ca. 84% aller Fälle)	prostituição .
der Prostitution	(in ca. 75% aller Fälle)	prostituição
zur Prostitution	(in ca. 73% aller Fälle)	prostituição

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Prostitution	(in ca. 49% aller Fälle)	prostituție Die schwächsten Glieder der Gesellschaft - Frauen und Kinder - werden ins Ausland gebracht und mit den abscheulichsten Formen von Prostitution , Sklaverei und Pornografie ausgebeutet . Persoanele cele mai vulnerabile ale societății - femeile și copiii - sunt luate în alte țări și exploatate prin cele mai abominabile forme de prostituție , sclavie și pornografie .
Prostitution	(in ca. 19% aller Fälle)	prostituţie Besonders schwerwiegend ist der Menschenhandel , der oft eine Ausbeutung in Form von illegaler Arbeit oder Prostitution beinhaltet . Deosebit de grav este traficul de persoane , care implică adesea exploatare sub formă de muncă ilegală sau prostituţie .
Prostitution	(in ca. 15% aller Fälle)	prostituția Ich habe auch die Änderungsanträge unterstützt , die das " ernste Problem der Prostitution " anerkennen und die in Erwägung ziehen , dass " Gewalt gegen Frauen " Prostitution umfasst . Am susținut , de asemenea , amendamentele care recunosc " problema gravă ” a prostituției și care consideră că " violența împotriva femeilor ” include prostituția .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Prostitution	(in ca. 93% aller Fälle)	prostitution – Frau Präsidentin ! In zahlreichen Ländern werden Tausende von Frauen ausgenutzt und zur Prostitution gezwungen , und in den meisten Fällen sind die Opfer dieser Zwangsprostitution jung und in einer prekären Lage . – Fru talman ! I många länder utnyttjas och tvingas tusentals kvinnor till prostitution och de som utsätts för denna tvångsprostitution är mestadels unga och sårbara .
Prostitution	(in ca. 2% aller Fälle)	prostitutionen Erfahrungen mit der Legalisierung der Prostitution haben gezeigt , dass dadurch der Menschenhandel nur noch zunimmt . Försöken med att legalisera prostitutionen visar att de bara ökar människohandeln .
Prostitution und	(in ca. 100% aller Fälle)	prostitution och
und Prostitution	(in ca. 93% aller Fälle)	och prostitution
Prostitution ,	(in ca. 92% aller Fälle)	prostitution ,
der Prostitution	(in ca. 57% aller Fälle)	prostitutionen
die Prostitution	(in ca. 49% aller Fälle)	prostitution
zur Prostitution	(in ca. 46% aller Fälle)	till prostitution
die Prostitution	(in ca. 27% aller Fälle)	prostitutionen
, Prostitution ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, prostitution ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Prostitution	(in ca. 48% aller Fälle)	prostitúcie Es kommerzialisiert Adoptionen , treibt Menschen zu Kinderarbeit , Prostitution und Organhandel . Komercializuje osvojenie a poháňa ľudí k využívaniu detskej práce , prostitúcie a obchodovaniu s orgánmi .
Prostitution	(in ca. 19% aller Fälle)	prostitúciu Die " Konvention des Europarats gegen Menschenhandel ” wurde im Mai 2005 lediglich von neun Ländern ratifiziert . Obwohl zwei Drittel der Frauen , die zum Zweck der Prostitution gehandelt werden , aus Osteuropa kommen , haben Länder wie die Tschechische Republik und Estland die Konvention nicht unterzeichnet . " Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi " z mája 2005 ratifikovalo iba deväť krajín a hoci dve tretiny žien predaných na prostitúciu pochádzajú z východnej Európy , krajiny , ako je Česká republika a Estónsko , tento dohovor nepodpísali .
Prostitution	(in ca. 13% aller Fälle)	prostitúcia Herr Präsident ! Bettelei , Prostitution , Diebstahl , Einbruch - zu solchen und ähnlichen üblen Tätigkeiten werden Menschen - vor allem Frauen und Kinder - durch Menschenhändler und Schlepperbanden genötigt . ( DE ) Vážený pán predsedajúci , žobranie , prostitúcia , krádeže a vlámania - obchodníci s ľuďmi a gangy zamerané na pašovanie ľudí potrebujú osoby , v prvom rade ženy a deti , na tieto a ďalšie , podobné neprijateľné činnosti .
Prostitution	(in ca. 6% aller Fälle)	prostitúcii Andererseits sprechen wir über Prostitution als " Sexarbeit " , als eine Dienstleistung . Na druhej strane hovoríme o prostitúcii ako o " poskytovaní sexuálnych služieb " , teda ako o službe .
Prostitution	(in ca. 3% aller Fälle)	nezákonnými Es findet keine Verurteilung der illegalen Aktivitäten ( Diebstähle , Handtaschenraub , aggressives Betteln und Prostitution von Minderjährigen ) statt , die zunehmend im Zusammenhang mit illegalen Roma-Niederlassungen in den Außenbezirken von Großstädten in Italien und andernorts stehen . Nenájdete tu odsúdenie nezákonných činností ( krádež , vreckové krádeže , dotieravé žobranie a prostitúciu maloletých ) , ktoré sa vo zvýšenej miere spájajú s nezákonnými obydliami Rómov na okraji väčších miest v Taliansku a inde .
der Prostitution	(in ca. 89% aller Fälle)	prostitúcie
zur Prostitution gezwungen	(in ca. 100% aller Fälle)	k prostitúcii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Prostitution	(in ca. 46% aller Fälle)	prostitucijo Frauen mit kleinen Kindern , die vor Krieg oder Hungersnöten fliehen , kaputte Familien ohne Vater , die in Slums leben , Frauen und junge Mädchen , die in die Prostitution gezwungen werden , auch innerhalb der Europäischen Union . Ženske z majhnimi otroki , ki bežijo pred vojno ali lakoto , razbite družine brez očetov , ki živijo v revnih četrtih , ženske in dekleta , prisiljena v prostitucijo , celo v Evropski uniji .
Prostitution	(in ca. 30% aller Fälle)	prostitucije In Italien ist sie sehr nützlich im Kampf gegen die Mafia , und kürzlich wurde sie verwendet , um dem Präsidenten Berlusconi die mutmaßlichen Verbrechen der Bestechung und Prostitution von Minderjährigen anzulasten . V Italiji je prestrezanje zelo koristno za boj proti mafiji in nedavno se je uporabilo za obtožbo predsednika Berlusconija za domnevni kaznivi dejanji podkupovanja in mladoletne prostitucije .
Prostitution	(in ca. 5% aller Fälle)	prostitucija Oft ist es in der Tat so , dass die , die unter der Gewalt des Menschenhandels leiden , nicht nur verletzt , sondern auch beschimpft und dafür beschuldigt werden , getan zu haben , wozu sie gezwungen wurden , wobei Prostitution ein typisches Beispiel dafür ist . Dejstvo je , da tisti , ki trpijo nasilje trgovine z ljudmi , pogosto ne utrpijo samo poškodb , temveč tudi žalitve zaradi inkriminacije , ker so počeli nekaj , v kar so bili prisiljeni , značilen primer za to pa je prostitucija .
Prostitution	(in ca. 4% aller Fälle)	prostituciji Des Weiteren sind Verletzungen der Rechte der Kinder , Gewalt gegen Kinder , Kinderhandel , Zwang zur Prostitution , Schwarzarbeit und andere illegale Tätigkeiten nach wie vor ein großes Problem in der Europäischen Union . Poleg tega kršitve otrokovih pravic , nasilje nad njimi , trgovina z otroki , nagovarjanje k prostituciji , nezakonito delo in druge protipravne dejavnosti ostajajo velik problem v Evropski uniji .
Prostitution	(in ca. 3% aller Fälle)	za prostitucijo
Prostitution	(in ca. 3% aller Fälle)	v prostitucijo
Prostitution in	(in ca. 100% aller Fälle)	prostitucije v

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Prostitution	(in ca. 83% aller Fälle)	prostitución Einige sagen , dass bereits der Frauen - und Mädchenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung eine Straftat darstellt , während es bei der Prostitution eher um ein Geschäft geht , in das Erwachsene eingewilligt haben . Algunos dicen que la trata de mujeres y chicas con fines de explotación sexual ya es un delito , mientras que la prostitución es meramente una cuestión de dos adultos que dan su consentimiento a una transacción empresarial .
Prostitution	(in ca. 11% aller Fälle)	la prostitución
Prostitution .	(in ca. 100% aller Fälle)	prostitución .
Prostitution und	(in ca. 84% aller Fälle)	prostitución y
zur Prostitution	(in ca. 44% aller Fälle)	a prostituirse
der Prostitution	(in ca. 32% aller Fälle)	la prostitución

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Prostitution	(in ca. 57% aller Fälle)	prostituce Obwohl nach dem Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption erhebliche Fortschritte erzielt worden sind , sind unsichere Kindheit , Missachtung der Rechte von Kindern , Gewalt gegen Minderjährige , der Handel mit Kindern zum Zwecke der Adoption , Prostitution , Schwarzarbeit , Zwangsheirat und Betteln auf der Straße oder in jedem anderen illegalen Kontext nach wie vor ein Problem in der EU . Ačkoli se podařilo dosáhnout významného pokroku od přijetí Haagské úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení , zůstává v Evropské unii i nadále problémem existence ohrožených dětí , porušování práv dětí , násilí páchané na dětech , obchodování s dětmi za účelem adopce , prostituce , nelegální práce , vynuceného sňatku , žebrání na ulicích či z jiných nelegálních důvodů .
Prostitution	(in ca. 25% aller Fälle)	prostituci Ich verstehe , dass es Menschen gibt , die sogenannte kriminelle Geschäfte über das Internet betreiben und damit prahlen , und diese Bandenkriminalität beinhaltet Drogenhandel , Menschenhandel , Prostitution , Waffenhandel , den Schmuggel von illegalen Immigranten über Grenzen , sogar Mord , Diebstahl , Betrug , Raubüberfall und vieles mehr . Vím , že někteří lidé se na internetu chvástají a provádějí tzv . trestný obchod a že obchod zločineckých organizací zahrnuje obchodování s drogami , obchodování s lidmi , prostituci , obchodování se zbraněmi , tajné převádění nelegálních přistěhovalců přes hranice a dokonce i vraždy , krádeže , ozbrojená loupežná přepadení a mnohé další .
Prostitution	(in ca. 8% aller Fälle)	k prostituci
, Prostitution ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, prostituce ,

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Prostitution	(in ca. 79% aller Fälle)	prostitúció Darüber hinaus gibt es die Probleme mit Menschenhandel und Prostitution von Frauen und Mädchen , Gewalt am Arbeitsplatz und häusliche Gewalt sowie die verschiedenen Formen der Diskriminierung von Frauen in prekären Situationen . Aztán ott van még a nő - és lánykereskedelem , valamint a prostitúció témája , a munkahelyi és családon belüli erőszak , valamint a kiszolgáltatottabb helyzetben lévő nők megkülönböztetésének számos formája .
zur Prostitution gezwungen	(in ca. 100% aller Fälle)	prostitúcióra

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen