vorgezogene

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
vorgezogene	(in ca. 87% aller Fälle)	предсрочни ( RO ) Frau Präsidentin , am Sonntag finden in der Republik Moldau vorgezogene Parlamentswahlen statt . ( RO ) Г-жо председател , в неделя в Република Молдова ще се проведат предсрочни парламентарни избори .
vorgezogene Wahlen	(in ca. 91% aller Fälle)	предсрочни избори

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorgezogene	(in ca. 33% aller Fälle)	frontloading Was wir im Hinblick auf die vorgezogene Finanzierung , die Praxis der Umschichtung usw . vorgeschlagen haben , soll der Kommission die bittere Pille versüßen . The things we have proposed about frontloading , the use of ramassage and so on are there to ease the pain of the Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
vorgezogene	(in ca. 37% aller Fälle)	ennetähtaegsed Sie sollte das Land durch eine friedliche und demokratische Übergangsphase führen und vorgezogene Wahlen organisieren . See peaks aitama riigil minna üle uuele korrale rahumeelselt ja demokraatlikult ning korraldada ennetähtaegsed valimised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorgezogene	(in ca. 31% aller Fälle)	ennenaikaiset Sie sollte das Land durch eine friedliche und demokratische Übergangsphase führen und vorgezogene Wahlen organisieren . Sen olisi johdettava maa rauhanomaisen ja demokraattisen siirtymän läpi ja järjestettävä ennenaikaiset vaalit .
diese vorgezogene Erklärung	(in ca. 91% aller Fälle)	Kiitoksia etukäteen annetusta äänestysselityksestä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vorgezogene	(in ca. 50% aller Fälle)	anticipées Jede politische Krise oder möglicherweise vorgezogene Parlamentswahlen würden den erforderlichen Reformprozess um einige Monate verzögern . Toute crise politique ou éventuellement des élections parlementaires anticipées retarderaient de quelques mois le processus nécessaire des réformes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vorgezogene	(in ca. 67% aller Fälle)	πρόωρες Jede politische Krise oder möglicherweise vorgezogene Parlamentswahlen würden den erforderlichen Reformprozess um einige Monate verzögern . Οιαδήποτε πολιτική κρίση , ή ενδεχομένως πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές , θα επιβραδύνουν την αναγκαία διαδικασία των διαπραγματεύσεων για μερικούς μήνες .
vorgezogene Wahlen	(in ca. 75% aller Fälle)	πρόωρες εκλογές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorgezogene	(in ca. 49% aller Fälle)	anticipate Dies sind die Themen , die während des Wahlkampfs diskutiert werden sollten , nicht aber politisch aufgeladene Fragen , die nicht zum Alltag der Bürger gehören , etwa vorgezogene Neuwahlen , Misstrauensanträge oder unbegründete politische Angriffe . Queste dovrebbero essere le tematiche al centro del dibattito elettorale , e non delle questioni politicizzate che non stanno a cuore dei cittadini , come elezioni anticipate , mozioni di sfiducia o attacchi politici immotivati .
vorgezogene Wahlen	(in ca. 100% aller Fälle)	elezioni anticipate

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vorgezogene	(in ca. 62% aller Fälle)	pirmstermiņa Außerdem möchte ich erwähnen , dass in dem Land im Juni vorgezogene Wahlen stattfinden werden . Turklāt es vēlos norādīt , ka jūnijā valstī notiks pirmstermiņa vēlēšanas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorgezogene	(in ca. 28% aller Fälle)	vervroegde Hoffen wir , dass die vorgezogene Ingangsetzung des Pakets ' Erika I ' - ich habe die Minister um die Inkraftsetzung vor Juni des kommenden Jahres ersucht - und des Pakets ' Erika II ' im Februar 2004 verhindern werden , dass ein weiterer Unglücksfall von der Art der Prestige oder der Erika vor drei Jahren auftritt . Ik hoop dat de vervroegde toepassing van het Erika I-pakket - ik heb de ministers verzocht de maatregelen vóór eind juni van volgend jaar in werking te laten treden - en het Erika II-pakket , in februari 2004 , ervoor zal zorgen dat ongelukken , zoals die met de Prestige en de Erika drie jaar geleden , in de toekomst vermeden kunnen worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
vorgezogene	(in ca. 57% aller Fälle)	przedterminowe ( RO ) Frau Präsidentin , am 28 . November werden in der Republik Moldau vorgezogene Parlamentswahlen stattfinden . ( RO ) Pani Przewodnicząca ! 28 listopada odbędą się w Republice Mołdowy przedterminowe wybory parlamentarne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vorgezogene	(in ca. 50% aller Fälle)	antecipadas Jede politische Krise oder möglicherweise vorgezogene Parlamentswahlen würden den erforderlichen Reformprozess um einige Monate verzögern . Qualquer crise política ou eventuais eleições legislativas antecipadas poderão abrandar os necessários processos de reforma durante alguns meses .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
vorgezogene Wahlen	(in ca. 100% aller Fälle)	alegeri anticipate

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vorgezogene	(in ca. 72% aller Fälle)	predčasne Die Tatsache , dass die Sozialisten die Regierung des Wahlbetrugs und der Korruption bezichtigen und ihren Rücktritt und vorgezogene Wahlen vor den für 2013 vorgesehenen fordern , sowie die Tatsache , dass Premierminister Berisha nicht zum Rücktritt bereit ist und die Opposition des Versuchs einer gewaltsamen Machtergreifung bezichtigt , zeigen , dass die Verhandlungen mit der Europäischen Union sehr schnell zum Scheitern verurteilt sind . Dejstvo , da socialisti obtožujejo vlado volilne prevare in korupcije ter zahtevajo njen odstop in predčasne volitve pred volitvami , ki naj bi bile leta 2013 , ter dejstvo , da predsednik vlade Berisha ni pripravljen odstopiti in obtožuje opozicijo , da poskuša nasilno priti na oblast , kažeta na to , da so pogajanja z Evropsko unijo obsojena na zelo hiter propad .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorgezogene	(in ca. 48% aller Fälle)	anticipadas ( RO ) Frau Präsidentin , am Sonntag finden in der Republik Moldau vorgezogene Parlamentswahlen statt . ( RO ) Señora Presidenta , el domingo se celebran elecciones parlamentarias anticipadas en la República de Moldavia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
vorgezogene Wahlen	(in ca. 83% aller Fälle)	předčasné volby

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
vorgezogene	(in ca. 70% aller Fälle)	előrehozott Bezüglich der Lage in Georgien sind Präsident Saakaschwilis Entscheidungen , vorgezogene Präsidentschaftswahlen und ein Referendum zur Durchführung von Parlamentswahlen durchzuführen sowie den Ausnahmezustand aufzuheben , begrüßenswert . Ami a grúziai helyzetet illeti , Szaakasvili elnöknek az előrehozott elnökválasztás , a parlamenti választásokra irányuló népszavazás rendezésére , valamint a szükségállapot feloldására vonatkozó határozatai üdvözlendőek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen