informierte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
informierte	(in ca. 28% aller Fälle)	информирано Sie werden fast immer im Geheimen verhandelt , hinter dem Rücken der Allgemeinheit , und es wird versucht , ihre sozialen und ökologischen Auswirkungen zu verdecken und eine klare und informierte Debatte zu verhindern . Те почти винаги се договарят тайно , зад гърба на обществеността , като целта е да бъдат прикрити техните икономически , социални и екологични последици , и да бъде избегнато ясно и информирано разискване .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
informierte	(in ca. 34% aller Fälle)	informerede Nach meiner Rückkehr informierte ich das Parlament über den beklagenswerten Zustand des Gesundheitswesens und ich möchte noch einmal betonen , dass alle , die keine Mitglieder der Kommunistischen Partei sind und keine Dollars besitzen , keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben . Efter min hjemkomst informerede jeg Parlamentet om den sørgelige situation i sundhedssektoren , og jeg vil gerne endnu en gang understrege , at folk , som ikke er medlemmer af kommunistpartiet , og som ikke har dollars , ikke har nogen adgang til medicin .
informierte	(in ca. 15% aller Fälle)	velinformerede Humaner durch die Verbindungen , die der Dienst zwischen Jugendlichen aus verschiedenen Kulturen schafft , wettbewerbsfähiger durch die Verstärkung der Ausbildung , die er bietet und die ein Garant für aktivere , besser informierte , mehr Anteil nehmende und kompetentere Bürger sein wird . Mere menneskeligt på grund af de bånd , det skaber mellem unge fra forskellige kulturer , mere konkurrencedygtigt på grund af styrkelsen af uddannelserne , som vil sikre mere aktive , velinformerede , deltagende og kvalificerede borgere .
informierte	(in ca. 12% aller Fälle)	informeret Wie können wir es der Öffentlichkeit erklären , wenn wir sagen , der Spender hat das Recht auf informierte Zustimmung , und es darf kein Handel mit seinen Zellen und seinem Gewebe betrieben werden , wenn es für Transplantationen vorgesehen ist , wenn es aber für Forschung vorgesehen ist , dann darf man dies alles missachten . Hvordan kan vi forsvare det over for offentligheden , hvis vi siger , at donoren har ret til informeret samtykke , og at handel med hans eller hendes celler og væv ikke må finde sted , hvis det er beregnet til transplantationer , men at man kan tilsidesætte alle disse rettigheder , hvis formålet er forskning ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
informierte	(in ca. 22% aller Fälle)	well-informed Gut informierte Verbraucher können meiner Meinung nach selbst ihre Entscheidungen treffen . I take the view that well-informed consumers can make their own choices .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
informierte	(in ca. 39% aller Fälle)	teavitatud Die vom Menschenhandel betroffenen Personen haben diesbezüglich keine freie , informierte Entscheidung getroffen . Inimkaubanduse ohvrid ei ole ise selle kohta vaba ja teavitatud otsust langetanud .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
informierte	(in ca. 48% aller Fälle)	informés Ich denke , dass es in unserem Interesse liegt , gut informierte Verbraucher zu haben , die sachkundige Entscheidungen treffen können , um den Stromverbrauch zu verringern . Je pense qu'il est dans notre intérêt à tous d'avoir des consommateurs bien informés , en mesure de prendre une décision éclairée pour réduire leur consommation d'énergie .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
informierte	(in ca. 21% aller Fälle)	geïnformeerde An eben dieser Freiheit mangelt es vielen Diktaturen , weil die Machthaber informierte Bürgerinnen und Bürger , Debatten , Opposition und Öffentlichkeit fürchten . Die vrijheid ontbreekt in vele dictaturen vanwege de angst van de machthebbers voor geïnformeerde burgers , voor debat , oppositie en openbaarheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
informierte	(in ca. 15% aller Fälle)	informou-nos Bevor Kommissar Lamy aus seinem Amt schied , informierte er uns am 21 . April 2004 über seine Absicht , einen Zollsatz von 230 Euro pro Tonne importierter Bananen vorzuschlagen . Antes de cessar funções , o Comissário Lamy informou-nos , em 21 de Abril de 2004 , que tencionava propor uma tarifa de 230 euros por tonelada de bananas importadas .
Darüber informierte uns die Kommission	(in ca. 100% aller Fälle)	A Comissão informou-nos sobre isso

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
informierte	(in ca. 34% aller Fälle)	informované Die heutige Abstimmung erinnerte daran , dass wir weiter hart arbeiten müssen , um mehr Information über die Auswirkungen des ACTA zu erhalten , damit das Europäische Parlament in der Schlussabstimmung eine informierte Entscheidung treffen kann . Dnešné hlasovanie bolo pripomenutím toho , že budeme musieť naďalej vyvíjať veľké úsilie s cieľom získať viac informácií o vplyve dohody ACTA , aby Európsky parlament mohol v záverečnom hlasovaní o udelení súhlasu prijať informované rozhodnutie .
informierte Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	informovaní spotrebitelia

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
informierte	(in ca. 21% aller Fälle)	informada Anhand dieser Höchstmengen und einer geeigneten Kennzeichnung kann der Verbraucher eine sichere , freie und informierte Wahl treffen . Con estos y con un etiquetado apropiado , el consumidor puede elegir de manera segura , libre e informada .

Häufigkeit

Das Wort informierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23582. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.40 mal vor.

⋮
23577.	Neal
23578.	kubanische
23579.	Felde
23580.	Hemmung
23581.	Warrior
23582.	informierte
23583.	Entscheidungsspiel
23584.	lenken
23585.	Bestleistung
23586.	Fußboden
23587.	Lippstadt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und informierte
informierte die
informierte er
informierte der
Er informierte
informierte sich
informierte den
informierte über
informierte das
informierte sie
informierte ihn
und informierte die
informierte sich über
informierte über die
informierte , dass
informierte er sich
und informierte über

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

in formierte

Abgeleitete Wörter

uninformierte
bestinformierte
wohlinformierte
best-informierte
desinformierte
informiertem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Botschafter Schah Ahmad dass Außenminister	den Kaukasus . Der über seine kurdischen Aktivitäten informierte Generalstab lehnt dies ab . Ihsan Nuri wurde Schah erkannte das Votum des Parlaments an und informierte den Kronprinzen , dass er Reza Khan damit Putsch gegen Amini unterstützen würden . Völlig überrascht informierte der Botschafter den Schah von den Plänen Bachtiars die dann auch prompt ausbrachen . Die Obrigkeit informierte den Minister Mahmud Yalavach in Khojend und lud
Deutsches Kaiserreich	Am darüber Verkehrsminister Großhessens Bundeskanzler	die Ministerin im Dezember 2002 über gefälschte Mitgliedsanträge informierte . Am Freitag , dem 15 . April . Am Morgen des 29 . Januar 1999 informierte der stellvertretende Polizeichef in Djakovica ein OSZE-KVM-Team über übernommen werden . Der Zugförderungsdienst des Kreises I informierte im Februar 1946 den Zugförderungs - und Werkstättendienst zu 90 % . Die Militärregierung der USA informierte Ende Oktober 1945 die Landesregierung Großhessens , dass
Deutsches Kaiserreich	darüber über Am Pressemitteilung dass	. . Kontaktlos Initiative : Im September 2012 informierte PayLife über ihre umfassenden Aktivitäten rund ums kontaktlose elf Tage lang über die Produktneuheiten des Unternehmens informierte . 2002 : Erstmalige Platzierung unter den „ 2013 bekannt . Am 14 . Juli 2010 informierte die DB nach dem Gewinn des Teilnetzes Warnow In einer Pressemitteilung vom 28 . Juli 2011 informierte die Wismut GmbH über den Baubeginn des Stollnumbruches
Deutschland	über Geheimdienst darüber Landeskriminalamt Inhalt	der amtierende Oberbürgermeister Lutz Vogel die unterlegenen Bieter informierte . Nach Prüfung erhobener Widersprüche durch die Vergabekammer kritisiert . Nach Aussage von HR-Sprecher Tobias Häuser informierte Kohl ihren Arbeitgeber über die Tätigkeiten . Da im Ministerium , nicht aber über deren Inhalt informierte . Konferenzleiter Werner Gößling schrieb einen Protestbrief an Berliner Rede geforderten „ Bildung für alle “ informierte sich Horst Köhler in Anwesenheit zahlreicher Medienvertreter über
Deutschland	Einwilligung schlecht Patienten Anleger Rote-Hand-Brief	dass die Pflegekräfte an weniger erfahrene oder weniger informierte , in der Hierarchie höher gestellte Ärzte Anweisungen von den Organisatoren des Zweitmarktes über die Risiken informierte Investoren , die Verluste zu erleiden hatten , ungleichen Zugang zu Information haben . Da unvollständig informierte Kaufinteressenten nicht zwischen minderwertigen und höherwertigen Angeboten unterscheiden Ungewöhnlichere Formate könnten zu substantiellen Wartezeiten führen , informierte eine Systemmeldung während des Bestellvorgangs . Seitdem traten
Wehrmacht	Miep Gies Zwangsverpflichtung Barbusse Pels	Volkspolizei , der die Grenzer in der Nähe informierte . Horst Kullack gelangte zum Hinterlandzaun , überstieg und entwarf einen Pastoralbrief zu diesem Thema und informierte die anderen Bischöfe über Auschwitz . Bischof Laszlo , die allerdings im Sande verliefen . Rögner informierte des Weiteren das Internationale Auschwitz Komitee in Wien im Jahre 1961 und 1962 . In Deutschland informierte Kneller über das Schicksal jüdischer Emigranten . 1988
Wehrmacht	Donau-Fürstentümern Alliierten über GRU Militärattaché	, der über das Versorgungssystem der österreichisch-ungarischen Armee informierte , und der Adjutant eines Korpskommandeurs , der in der Nachrichtenabteilung der k.u.k. Armee verwendet und informierte sich bei zahlreichen Frontbesuchen über die wirkliche Lage zwei traditionelle Abteilungen gegliedert : Das Premier Bureau informierte den Generalstab über den Status der französischen und den Raub von Thailands Goldreserven vor . Der informierte Oberst Pakorn , Leiter des Anti-Terror-Einsatzkommandos , und
Wehrmacht	über Am 1940 Hitler Einsatzgruppen	Joachim von Ribbentrops . Am 24 . Oktober informierte er das OKH , er erwarte den Beitritt 1939 empfangen . Am 12 . Dezember 1939 informierte Raeder Hitler über den Besuch Quislings und empfahl Russland mitgeteilt . Am 29 . Juli 1940 informierte der Chef des Wehrmachtführungsstabes Alfred Jodl seine Mitarbeiter Kontakt aufnehmen sollte . Am 23 . Juni informierte der Chef des Allgemeinen Waffenamtes der Reichswehr ,
HRR	über darüber Vorgänge Regierung Öffentlichkeit	Regierung hielt die Tätigkeiten der Militärberater geheim und informierte die Bürger auch ab 1965 kaum über Ausmaß dies zum britischen Inlandtarif . Über diese Verfahrensweise informierte er die schwedische Postverwaltung , er strebte damit dem NZZ-Korrespondenten Charles Ritterband „ sah das mangelhaft informierte Ausland schon die Rückkehr des Faschismus in Österreich erkannte die illegalen Aspekte von Parks Aktionen und informierte 1970 die koreanische Botschaft in Washington , dass
HRR	über Kaiser Bischof Schreiben Maximilian	Schreiben vom 1 . November 1482 aus Köln informierte . Da Barbireau sich nicht in der Lage von Holstein . Am 23 . April 1438 informierte die Hanse ihre Städte über einen bevorstehenden Krieg erschien 1478 bei Erhart Ratdolt in Venedig und informierte über den Inhalt des Buches . In den eines deutschen Kolonisten namens Gerhard an . Gleichzeitig informierte dieses und ein späteres Dokument von 1294 über
Familienname	Vorgesetzten über dass Stabschef darüber	der amerikanische Physiker Robert Williams Wood . Lilienthal informierte im Verein zur Förderung der Luftschifffahrt über seine sich Shackleton zu einer Neuorientierung . Mitte Mai informierte er seinen alten Gefährten Alexander Macklin ( 1889-1967 u. a. nach Washington . Einer der Mitglieder informierte Fuertes , dass er einen Onkel namens Samuel Jolly Batchelor ( dtsch . ) . Er informierte seine Geschäftspartner in London über den Tod seines
Film	Polizei darüber Passanten über ihn	. Er legte die Leiche weiter frei und informierte die Polizei . Diese konnte den Leichenfund mit der Küche . Nach der Schilderung der Geschehnisse informierte der Arzt die Polizei . Die Leiche wurde wo sie einen sicheren Unterschlupf fanden . Elzevir informierte seinen Freund Ratsey über ihren Aufenthaltsort , sodass einer Bekannten , die umgehend wieder ihren Bekanntenkreis informierte . Bereits nach wenigen Tagen , wusste die
Zeitschrift	über Zeitschrift Aufführungspraxis Entwicklungen neuesten	„ Oden “ zum Besten . Darüber hinaus informierte er über seine Forschungen vor allem in Vorträgen schufen so eine zeitgenössische Kunstsammlung . Eine Monatsschrift informierte über die Aktivitäten und Forschungsergebnisse . Über die C ) berichtete über die sorbisch-wendische Volkskunde und informierte somit von Sitten , Bräuchen und Folklore . 1848-1909 ) , geboten . Eine eigene Urania-Ausstellung informierte über zahlreiche populärwissenschaftliche Themen . Der Verein errichtete
Roman	über aktuellen darüber Öffentlichkeit sich	in Ägypten spielende Oper authentisch gestalten wollte , informierte er sich über Instrumente aus der Pharaonenzeit . sich eine Aufführung an . Für die Rolle informierte sie sich über die verschiedensten Dinge wie Degas , dass Nanny Ravel über das Flageolettspiel genau informierte . Darüber hinaus weiß ich aus den Erzählungen Die Dämonen ( in französischer Übersetzung ) , informierte sich aber sicherlich über seine anderen Werke .
Kriegsmarine	über Kaigi Gozen Mannes hierüber	, nahm ich mir deshalb ein Herz und informierte ihn im Auftrag eines Berliner Freundes , des worüber ihr hocherfreuter Gemahl die Bürger Palermos brieflich informierte . Dem Wortlaut dieses Schriftstücks nach zu schließen Rom besuchte und über das Gemeindeleben in Kollosai informierte , nennt ihn einen „ geliebten Mitknecht “ Liaison zwischen einer Bürgerlichen und einem Adeligen und informierte Lottes Mutter hierüber . Diese wiederum besprach sich
1914	Tschitschagow Funk Canopus Oudinot Jellicoe	über den neuen Standort der Admiral Graf Spee informierte . Die 64-köpfige Besatzung wurde vollzählig übernommen . , Taisa Yoshida , auf dem Zerstörer Fuyutsuki informierte das Hauptquartier über die Verluste und erbat neue eines Besatzungsmitgliedes durch australische Ermittler nach dem Krieg informierte ihn Sabe Tsurukichi , Kommandant des Zerstörers , die Marinesoldaten über die Lage im Deutschen Reich informierte . Danach erfolgte die Außerdienststellung der U-Boote .
Chile	Audiencia Santiago Ramos Félix de	sollte , stand Ampudia stattdessen vor Monterrey und informierte Santa Anna folgendermaßen : " Die Männer werden Santa Anna zu einer Gegenoffensive . General Cos informierte Santa Anna über die Lage in Texas und Hauptquartier Juan de Austrias . Von hier aus informierte er den König von Spanien über seinen Sieg Halten gebracht werden . Der Fahrdienstleiter von Albares informierte sofort den Bahnhof Torre del Bierzo von dem
Mathematik	über mathematischen kritische Leser entsprechend	Ereignisse im nationalstaatlich geprägten Horizont der aufkommenden Bürgergesellschaft informierte ( z. B. Befehle und Verordnungen ) , regelmäßige Autoren . Der Verlag standardisierte Anschreiben , informierte die Autoren mit Rundschreiben und Merkblättern zu Rechtschreibfragen Leser gelegentlich sogar über unterschiedliche Lehrmeinungen medizinischer Kapazitäten informierte . Diesem ersten theoretischen Teil folgt der zweite zu kategorisieren , um neben Recherchen eine historisch informierte Aufführungspraxis und Interpretationsforschung zu ermöglichen . Unter Mitarbeit
Philosoph	Archytas Aristoxenos Florus gut über	wegen seiner fortgesetzten Unterstützung von Petros Mongos und informierte Zenon von dieser Entscheidung . Er erreichte jedoch jedoch mit dem Leben davon gekommen ; er informierte auch Gratian , den Neffen des Valens und beschwerten . Nachdem Gallus sich über die Lage informierte , suchte er die Schuld bei Florus und litt bald an Nahrungsmittelmangel , weswegen der hierüber informierte Lucullus den Kampf weiter hinauszögerte , so dass