Bildschirme

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bildschirme	(in ca. 94% aller Fälle)	schermi Die neuen weitaus größeren Bildschirme können die vollständige Abstimmungsliste anzeigen und uns viel Zeit einsparen helfen , da wir unmittelbar abstimmen können , wenn die Zahlen in unterschiedlichen Farben auf dem Bildschirm erscheinen . I nuovi schermi , che sono molto più grandi , sono in grado di mostrare l'intero elenco dei voti e farci risparmiare molto più tempo , in quanto possiamo votare non appena vediamo i numeri sullo schermo in colori diversi .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bildschirme	(in ca. 100% aller Fälle)	ecranele Die nunmehr seit drei Wochen ununterbrochen über unsere Bildschirme laufenden Bilder von Leid und Tod sind unerträglich , genauso wie alle Bilder von Krieg , wie alle Konflikte , einschließlich jener , von denen - wenn überhaupt - viel weniger gesprochen wird , beispielsweise Kongo , Darfur , Simbabwe und davor Tschetschenien , deren Schrecken sich inmitten ohrenbetäubender Medien und - ich möchte betonen - politischer Stille zutrugen . Imaginile cu cei suferinzi şi cei morţi , care defilează pe ecranele noastre în continuu , de mai bine de trei săptămâni , sunt de nesuportat , cum sunt de altfel , mă grăbesc să afirm , toate imaginile războaielor , conflictelor , inclusiv cele despre care nu auzim prea multe , cum ar fi cele din Congo , Darfur , Zimbabwe şi , înainte de asta , în Cecenia , ale căror orori s-au derulat într-o tăcere mediatică şi , ţin să subliniez , politică asurzitoare .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bildschirme	(in ca. 100% aller Fälle)	obrazovek Da wir jetzt sehr viele Roll-call-votes und außerdem so wunderschöne Bildschirme haben , würde ich anregen , dass Sie das vielleicht übernehmen Vzhledem k tomu , že máme hodně jmenovitých hlasování , ale také nádherných obrazovek , dovoluji si navrhnout , abyste se případně zhostil tohoto úkoly vy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen