Antibiotika

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Antibiotikum
Genus	Keine Daten
Worttrennung	An-ti-bio-ti-ka

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Antibiotika	(in ca. 78% aller Fälle)	антибиотици Es besteht die Notwendigkeit für eine bessere Koordinierung der Forschung bezüglich der Resistenz von Menschen und Tieren , sowie für weitere Forschungen im Hinblick auf neue Antibiotika und alternative Behandlungen sowie für Präventions - und Kontrollpraktiken für Krankheiten bei Tieren . Налице е потребност от по-добра съгласуваност между научните изследвания върху резистентността в областта на хуманната и ветеринарната медицина , както и от бъдещи изследвания върху нови антибиотици , алтернативни терапевтични схеми и практики по превенция и контрол върху болестите при животните .
Antibiotika	(in ca. 13% aller Fälle)	антибиотиците Антибиотиците schriftlich . - Antibiotika galten lange Zeit als " Wundermittel " um Infektionskrankheiten zu heilen . В продължение на дълги години антибиотиците бяха разглеждани като чудодейно лекарство , което побеждава инфекциозните болести .
von Antibiotika	(in ca. 43% aller Fälle)	на антибиотици

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Antibiotika	(in ca. 98% aller Fälle)	antibiotika Antibiotika Der exzessive Einsatz von Antibiotika gefällt mir nicht , aber wenn jemand krank ist , bin ich sehr froh , dass es sie gibt . Jeg kan ikke lide overdreven brug af antibiotika , men når jeg er syg , er jeg meget glad for , at det findes .
Antibiotika als	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotika som
Antibiotika und	(in ca. 92% aller Fälle)	antibiotika og
Antibiotika in	(in ca. 72% aller Fälle)	antibiotika i
mit Antibiotika	(in ca. 63% aller Fälle)	med antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 61% aller Fälle)	af antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 24% aller Fälle)	antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 6% aller Fälle)	antibiotika i
Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Antibiotika i svinefoder
Betrifft : Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Antibiotika i svinefoder
Verwendung von Antibiotika im Tierfutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Anvendelse af antibiotika i dyrefoder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antibiotika	(in ca. 96% aller Fälle)	antibiotics Wir verfügen über Antibiotika , wir haben ein Gesundheitssystem , wir haben Ärzte und können bei Bedarf zusätzliche Maßnahmen ergreifen . We have antibiotics , we have the health care system , we have doctors and other measures that we can take .
Antibiotika und	(in ca. 84% aller Fälle)	antibiotics and
Antibiotika als	(in ca. 68% aller Fälle)	antibiotics as
mit Antibiotika	(in ca. 62% aller Fälle)	with antibiotics
von Antibiotika	(in ca. 46% aller Fälle)	of antibiotics
Antibiotika in	(in ca. 43% aller Fälle)	antibiotics in
Antibiotika in	(in ca. 43% aller Fälle)	antibiotics
von Antibiotika	(in ca. 36% aller Fälle)	antibiotics
von Antibiotika	(in ca. 7% aller Fälle)	use of antibiotics
Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Antibiotics in pig feed
Verwendung von Antibiotika	(in ca. 87% aller Fälle)	use of antibiotics
von Antibiotika in	(in ca. 67% aller Fälle)	of antibiotics in
Einsatz von Antibiotika	(in ca. 55% aller Fälle)	use of antibiotics
: Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	: Antibiotics in pig feed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Antibiotika	(in ca. 72% aller Fälle)	antibiootikumide Zu guter Letzt müssen wir den Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung in den Griff bekommen . Viimaks peame käsitlema ka antibiootikumide kasutamist loomakasvatuses .
Antibiotika	(in ca. 8% aller Fälle)	antibiootikumid Antibiotika sind bei ordnungsgemäßer Verwendung ein nützliches Instrument , das Landwirten hilft , ihr Vieh gesund und produktiv zu erhalten und dessen Wohlergehen sicherzustellen . Nõuetekohase kasutamise korral on antibiootikumid kasulik vahend , mis aitavad põllumajandustootjatel hoida kariloomad tervete ja tootlikena ning tagada nende heaolu .
von Antibiotika	(in ca. 69% aller Fälle)	antibiootikumide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Antibiotika	(in ca. 63% aller Fälle)	antibioottien Antibioottien Dies zeigt den weitverbreiteten Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung , und ich muss sagen , dass europäische Landwirte genug davon haben , die Einzigen zu sein , die die Vorschriften annehmen und einhalten , und zwar auf die Gefahr hin , dass ihr Einkommen sinkt . Tämä osoittaa antibioottien laajalle levinneen käytön karjataloudessa , ja minun on sanottava , että eurooppalaiset viljelijät ovat saaneet tarpeekseen siitä , että vain heidän on omaksuttava ja noudatettava sääntöjä tulotasonsa putoamisen uhatessa .
Antibiotika	(in ca. 18% aller Fälle)	antibiootteja Die Angabe des Mastverfahrens und gegebenenfalls verabreichter Antibiotika oder anderer Stimulanzien , wie es im Änderungsantrag 48 gefordert wird , hat deshalb auf dem Etikett überhaupt nichts zu suchen . Syöttömenetelmää ja mahdollisesti annettuja antibiootteja tai muita piristeitä koskevat tiedot , joita vaaditaan tarkistuksessa 48 , eivät sen vuoksi kuulu ollenkaan merkintään .
Antibiotika	(in ca. 6% aller Fälle)	antibiootit In den meisten europäischen Ländern sind Antibiotika nach den Schmerzmitteln die am häufigsten benutzte Medikamentenklasse . Useimmissa Euroopan maissa antibiootit ovat eniten käytetty lääkeluokka kipulääkkeiden jälkeen .
Antibiotika	(in ca. 3% aller Fälle)	käyttö Herr Präsident ! Die Verwendung von Antibiotika in der Viehhaltung in großem Umfang gibt Anlaß zur Besorgnis . Arvoisa puhemies , antibioottien runsas käyttö karjataloudessa antaa aiheen huoleen .
von Antibiotika	(in ca. 88% aller Fälle)	antibioottien
von Antibiotika	(in ca. 5% aller Fälle)	antibiootteja
Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Sianruokaan lisätyt antibiootit
Antibiotika im Tierfutter	(in ca. 50% aller Fälle)	eläinten rehussa
Verwendung von Antibiotika	(in ca. 48% aller Fälle)	antibioottien
: Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	: Sianruokaan lisätyt antibiootit
Dies zeigen uns die Antibiotika	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämän ovat antibiootit osoittaneet meille
Betrifft : Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Sianruokaan lisätyt antibiootit
Verwendung von Antibiotika im Tierfutter	(in ca. 99% aller Fälle)	Antibioottien käyttö eläinten ravinnossa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Antibiotika	(in ca. 79% aller Fälle)	antibiotiques Herr Präsident ! Wir wissen ja , daß Antibiotika unsere wichtigsten Arzneimittel sind , oft die einzigen , um bakterielle Krankheiten zu heilen . Monsieur le Président , nous savons tous que les antibiotiques sont le moyen thérapeutique le plus important dont nous disposions , et souvent le seul qui permette de guérir des maladies provoquées un agent bactérien .
Antibiotika	(in ca. 10% aller Fälle)	d'antibiotiques Außerdem muß das Zulassungsverfahren für den Einsatz von Antibiotika verschärft werden . Il est indispensable aussi d'améliorer la procédure d'agrément pour l'utilisation d'antibiotiques .
Antibiotika	(in ca. 4% aller Fälle)	des antibiotiques
Antibiotika und	(in ca. 93% aller Fälle)	antibiotiques et
von Antibiotika	(in ca. 52% aller Fälle)	d'antibiotiques
von Antibiotika	(in ca. 25% aller Fälle)	des antibiotiques

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Antibiotika	(in ca. 60% aller Fälle)	αντιβιοτικών Ungefähr 50 % der in Europa verschriebenen Antibiotika werden in der Veterinärmedizin angewandt . Περίπου το 50 % των αντιβιοτικών που συνταγογραφούνται στην Ευρώπη χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική .
Antibiotika	(in ca. 29% aller Fälle)	αντιβιοτικά Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Verwendung von Antibiotika in Tierfutter Κοινή πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα αντιβιοτικά στις ζωοτροφές
Antibiotika	(in ca. 3% aller Fälle)	τα αντιβιοτικά
von Antibiotika	(in ca. 65% aller Fälle)	αντιβιοτικών
von Antibiotika	(in ca. 13% aller Fälle)	χρήση αντιβιοτικών
Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Αντιβιοτικά στις τροφές για χοίρους
Verwendung von Antibiotika	(in ca. 50% aller Fälle)	αντιβιοτικών
Verwendung von Antibiotika im Tierfutter	(in ca. 97% aller Fälle)	Χρήση αντιβιοτικών στις ζωοτροφές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antibiotika	(in ca. 94% aller Fälle)	antibiotici Ziel ist es , die Bürger dafür zu sensibilisieren , Antibiotika verantwortungsbewusst und nur in angezeigten Fällen einzusetzen . L' scopo è informare i cittadini che gli antibiotici devono essere usati in modo responsabile e solo nei casi indicati .
Antibiotika und	(in ca. 96% aller Fälle)	antibiotici e
gegen Antibiotika	(in ca. 71% aller Fälle)	agli antibiotici
Antibiotika sind	(in ca. 71% aller Fälle)	Gli antibiotici
Antibiotika in	(in ca. 62% aller Fälle)	antibiotici
von Antibiotika	(in ca. 40% aller Fälle)	antibiotici
von Antibiotika	(in ca. 23% aller Fälle)	di antibiotici
von Antibiotika	(in ca. 18% aller Fälle)	degli antibiotici
Resistenz gegen Antibiotika	(in ca. 100% aller Fälle)	agli antibiotici

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Antibiotika	(in ca. 81% aller Fälle)	antibiotiku Insbesondere haben wir die Kommission aufgefordert , Daten über die Verwendung aller Tierarzneimittel , einschließlich Antibiotika , zu erfassen und zu analysieren , damit der wirksame Einsatz solcher Arzneimittel gewährleistet werden kann . Mēs sevišķi aicinājām Komisiju apkopot un analizēt datus par dzīvnieku ārstniecības līdzekļu , tostarp antibiotiku , lietošanu , lai nodrošinātu , ka šie līdzekļi tiek izmantoti efektīvi .
Antibiotika	(in ca. 16% aller Fälle)	antibiotikas Es ist auch richtig , zu sagen , dass Landwirte Antibiotika nicht willkürlich einsetzen ; sie setzen sie ein , wenn Tiere krank sind . Taisnības labad jāsaka , ka lauksaimnieki neizmanto antibiotikas gribot vai negribot - tās tiek lietotas , kad dzīvnieki ir slimi .
von Antibiotika	(in ca. 95% aller Fälle)	antibiotiku

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Antibiotika	(in ca. 78% aller Fälle)	antibiotikų Auch wenn dieser Erreger nicht vorrangig mit Antibiotika behandelt werden sollte , haben wir das Problem , dass er gegenüber vielen üblichen Antibiotika resistent ist . Nors šis ligos sukėlėjas iš pradžių neturėtų būti veikiamas antibiotikais , problema ta , kad šis sukėlėjas atsparus daugeliui įprastų antibiotikų .
Antibiotika	(in ca. 5% aller Fälle)	antibiotikai Es ist allgemein bekannt , dass Tiere denen Antibiotika verabreicht werden , wie Menschen auch , manchmal resistent gegen deren Wirkung sind . Žinoma , kad kartais gyvūnai , kuriems duodami antibiotikai , kaip ir žmonės , pasirodo esantys atsparūs jų poveikiui .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antibiotika	(in ca. 98% aller Fälle)	antibiotica Ich verweise auf die Entscheidung , die Verwendung jeglicher Antibiotika als Wachstumshilfen in Tierfutter zu verbieten , sowie auf die Entscheidung des Rates vom vergangenen Montag , die Weiterverarbeitung von tierischen Abfällen zum Schutz vor ansteckenden PCB-Krankheiten zu verschärfen . Ik noem bijvoorbeeld het besluit om het gebruik van bepaalde antibiotica als groeistimulans in veevoer te verbieden en het besluit van de Raad van afgelopen maandag tot verscherping van de regels betreffende de behandeling van dierlijk afval . Dit laatste besluit is een beschermingsmaatregel tegen besmettelijke TSE-ziektes .
Antibiotika als	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotica als
Antibiotika und	(in ca. 93% aller Fälle)	antibiotica en
und Antibiotika	(in ca. 92% aller Fälle)	en antibiotica
Antibiotika im	(in ca. 78% aller Fälle)	antibiotica in
von Antibiotika	(in ca. 54% aller Fälle)	van antibiotica
Antibiotika in	(in ca. 52% aller Fälle)	antibiotica
von Antibiotika	(in ca. 22% aller Fälle)	antibiotica
von Antibiotika	(in ca. 13% aller Fälle)	gebruik van antibiotica
Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Antibiotica in varkensvoer
Verwendung von Antibiotika im Tierfutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Gebruik van antibiotica in diervoeder
Betrifft : Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Antibiotica in varkensvoer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Antibiotika	(in ca. 83% aller Fälle)	antybiotyków Ich weiß , dass AMR bei Menschen oftmals durch eine falsche Dosierung von Antibiotika und eine falsche Behandlung verursacht wird , sie kann jedoch auch über Tiere übertragen werden , durch pathogene Bakterien , die Träger von AMR-Genen sind , mit ernsthaften Konsequenzen für die Gesundheit von Mensch und Tier . Rozumiem , że oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe u ludzi często wynika z nieodpowiednich dawek antybiotyków lub niewłaściwego leczenia , może jednak występować także wskutek przenoszenia ze zwierząt na ludzi patogenetycznych bakterii zainfekowanych genami oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe , stwarzając szczególne zagrożenie dla ludzi i zwierząt .
Antibiotika	(in ca. 4% aller Fälle)	antybiotyki Die Resistenz von Bakterien steigt , was dazu führt , dass Antibiotika künftig nur noch sehr eingeschränkt verwendet werden können . Bakterie staja się coraz bardziej odporne , co w konsekwencji powoduje sytuację , w której antybiotyki będą miały bardzo ograniczoną użyteczność w przyszłości .
von Antibiotika	(in ca. 65% aller Fälle)	antybiotyków

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antibiotika	(in ca. 95% aller Fälle)	antibióticos Ich möchte hier noch einmal auf die Antibiotika zurückkommen . Gostaria de referir , uma vez mais , os antibióticos .
mit Antibiotika	(in ca. 82% aller Fälle)	com antibióticos
Antibiotika und	(in ca. 81% aller Fälle)	antibióticos e
Antibiotika als	(in ca. 71% aller Fälle)	antibióticos como
von Antibiotika	(in ca. 53% aller Fälle)	de antibióticos
Antibiotika in	(in ca. 48% aller Fälle)	antibióticos na
von Antibiotika	(in ca. 27% aller Fälle)	antibióticos
von Antibiotika	(in ca. 6% aller Fälle)	utilização de antibióticos
Dies zeigen uns die Antibiotika	(in ca. 95% aller Fälle)	Os antibióticos mostram-nos isso mesmo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Antibiotika	(in ca. 35% aller Fälle)	antibiotice Kein anderes Land der Welt setzt in der Rinderzucht so viele Antibiotika ein wie die Niederlande . Nicio altă țară din lume nu utilizează atât de multe antibiotice ca Olanda în creșterea animalelor .
Antibiotika	(in ca. 25% aller Fälle)	antibioticelor Beispielsweise werden 74 % aller in den Vereinigten Staaten verwendeten Antibiotika in der Tierhaltung eingesetzt , um Krankheiten vorzubeugen oder das Wachstum gesunder Tiere zu fördern . În SUA , de exemplu , 74 % din totalul antibioticelor este folosit în zootehnie pentru prevenirea bolilor sau accelerarea procesului de creștere a animalelor sănătoase .
Antibiotika	(in ca. 21% aller Fälle)	antibioticele Antibioticele Ungefähr 50 % der in Europa verschriebenen Antibiotika werden in der Veterinärmedizin angewandt . În jur de 50 % dintre antibioticele prescrise în Europa sunt utilizate în medicina veterinară .
Antibiotika	(in ca. 6% aller Fälle)	de antibiotice
von Antibiotika	(in ca. 55% aller Fälle)	antibioticelor
Einsatz von Antibiotika	(in ca. 61% aller Fälle)	a antibioticelor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Antibiotika	(in ca. 97% aller Fälle)	antibiotika Durch den Gebrauch von Antibiotika besteht die Gefahr - was in dieser Debatte auch schon erwähnt worden ist - , daß Bakterien resistent werden . Genom användning av antibiotika finns risk för - vilket också har sagts tidigare under denna debatt - att bakterier blir resistenta .
Antibiotika und	(in ca. 94% aller Fälle)	antibiotika och
mit Antibiotika	(in ca. 65% aller Fälle)	med antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 52% aller Fälle)	av antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 26% aller Fälle)	antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 7% aller Fälle)	användningen av antibiotika
von Antibiotika	(in ca. 4% aller Fälle)	antibiotika i
Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 100% aller Fälle)	Antibiotika i grisfoder
Verwendung von Antibiotika im Tierfutter	(in ca. 98% aller Fälle)	Användning av antibiotika i djurfoder
Betrifft : Antibiotika im Schweinefutter	(in ca. 97% aller Fälle)	Angående : Antibiotika i grisfoder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Antibiotika	(in ca. 64% aller Fälle)	antibiotík Insbesondere haben wir die Kommission aufgefordert , Daten über die Verwendung aller Tierarzneimittel , einschließlich Antibiotika , zu erfassen und zu analysieren , damit der wirksame Einsatz solcher Arzneimittel gewährleistet werden kann . Konkrétne sme vyzvali Komisiu , aby zozbierala a analyzovala údaje o používaní všetkých produktov veterinárneho lekárstva vrátane antibiotík s cieľom zabezpečiť účinné používanie takýchto produktov .
Antibiotika	(in ca. 25% aller Fälle)	antibiotiká Antibiotiká Ziel ist es , die Bürger dafür zu sensibilisieren , Antibiotika verantwortungsbewusst und nur in angezeigten Fällen einzusetzen . Cieľom je zvýšiť povedomie občanov o tom , že antibiotiká je potrebné užívať zodpovedne a v indikovaných prípadoch .
Antibiotika bei	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotík
von Antibiotika	(in ca. 57% aller Fälle)	antibiotík
von Antibiotika	(in ca. 18% aller Fälle)	používanie antibiotík
Einsatz von Antibiotika	(in ca. 64% aller Fälle)	antibiotík

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Antibiotika	(in ca. 70% aller Fälle)	antibiotikov Liegt es am übermäßigen Einsatz von Antibiotika bei der Viehhaltung ? Gre za prekomerno uporabo antibiotikov pri živini ?
Antibiotika	(in ca. 13% aller Fälle)	antibiotike Ebenso ist eine wachsende Resistenz gegen Antibiotika bei infizierten Personen zu verzeichnen . Prav tako se je povečala odpornost na antibiotike pri okuženih ljudeh .
Antibiotika	(in ca. 10% aller Fälle)	antibiotiki Antibiotika sind bei ordnungsgemäßer Verwendung ein wirksames Instrument ; aber ich fordere die Kommission auf , konkrete Maßnahmen einzuleiten , um ihren Einsatz effizienter zu machen , sodass die Antibiotikaresistenz unter Tieren verringert werden kann , da dies ein Problem mit Auswirkungen auf die gesamte Lebensmittelkette ist . Če se antibiotiki pravilno uporabljajo , so učinkovito orodje , a Komisijo pozivam k uvedbi konkretnih ukrepov , da bi bila njihova uporaba učinkovitejša in bi tako okrnili odpornost živali na antibiotike , saj je to problem , ki vpliva na celotno prehranjevalno verigo .
von Antibiotika	(in ca. 88% aller Fälle)	antibiotikov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antibiotika	(in ca. 92% aller Fälle)	antibióticos Es war in dieser Debatte ja vor allem von den Risiken für den Menschen die Rede , daß Rückstände von Antibiotika auf die Menschen übertragen werden , aber natürlich ist das größte Problem in diesem Zusammenhang die Gesundheit der Tiere . Se ha hablado mucho en este debate de los riesgos para las personas , que se transmiten restos de productos de los antibióticos a las personas , pero evidentemente que el grave problema aquí es la salud de los animales .
Antibiotika	(in ca. 4% aller Fälle)	los antibióticos
Antibiotika und	(in ca. 100% aller Fälle)	antibióticos y
Antibiotika als	(in ca. 78% aller Fälle)	antibióticos como
Antibiotika in	(in ca. 56% aller Fälle)	antibióticos en
von Antibiotika	(in ca. 46% aller Fälle)	de antibióticos
von Antibiotika	(in ca. 33% aller Fälle)	antibióticos
von Antibiotika	(in ca. 11% aller Fälle)	antibióticos en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Antibiotika	(in ca. 74% aller Fälle)	antibiotik Leider kostet ein unkontrollierter Umgang mit Antibiotika sowohl in der Human - als auch in der Veterinärmedizin einen sehr hohen Tribut . Za nekontrolované používání antibiotik v lékařství a veterinární medicíně však bohužel platíme vysokou daň .
Antibiotika	(in ca. 17% aller Fälle)	antibiotika Das Auftreten neuer multiresistenter Bakterienstämme kann künftige Generationen der Möglichkeit berauben , Antibiotika wirksam einzusetzen . Vznik nových multirezistentních kmenů bakterií může příští generace připravit o možnost efektivně využívat antibiotika .
von Antibiotika	(in ca. 67% aller Fälle)	antibiotik
von Antibiotika	(in ca. 14% aller Fälle)	antibiotik .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Antibiotika	(in ca. 68% aller Fälle)	antibiotikumok Zu guter Letzt müssen wir den Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung in den Griff bekommen . Végül , de nem utolsósorban ellenőriznünk kell az antibiotikumok használatát az állattenyésztésben .
Antibiotika	(in ca. 12% aller Fälle)	antibiotikumokat Ohne Einsatz von Antibiotika könnten Tierkrankheiten und Tierseuchen sich schnell und epidemieartig ausbreiten und enorme wirtschaftliche Schäden hervorrufen . Ha nem használnánk antibiotikumokat , az állatok körében terjedő betegségek és a járványos állatbetegségek gyors ütemben elterjednének és epidémiává alakulnának , ami tetemes gazdasági károkat okozna .
Antibiotika	(in ca. 11% aller Fälle)	az antibiotikumok
von Antibiotika	(in ca. 67% aller Fälle)	antibiotikumok

Häufigkeit

Das Wort Antibiotika hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27508. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.99 mal vor.

⋮
27503.	Landesrat
27504.	Verlobte
27505.	KPÖ
27506.	dun
27507.	höherem
27508.	Antibiotika
27509.	Peel
27510.	Integrated
27511.	Neutronen
27512.	Soldier
27513.	Instanzen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zytostatika
Antimykotika
Metronidazol
Erythromycin
Rifampicin
Arzneistoffe
Immunsuppressiva
Wirkstoffen
Infektionen
Wirkstoffe
Antihistaminika
Natalizumab
Chloramphenicol
bakterieller
Antikonvulsiva
Chloroquin
bakterielle
Antiphlogistika
Chemotherapeutika
Doxycyclin
Diclofenac
Antikoagulantien
entzündungshemmenden
Sulfonamide
Tetracyclin
bakteriellen
orale
Ciclosporin
Glukokortikoiden
Medikamente
β-Lactam-Antibiotika
Verabreichung
ACE-Hemmer
Dexamethason
Harnwegsinfektionen
antivirale
Antidepressiva
Acetylsalicylsäure
Pilzerkrankungen
Analgetika
Doxorubicin
Antidiabetika
antibiotische
Makrolide
Tetracycline
Allergien
Streptokokken
Metamizol
Amitriptylin
Ivermectin
antimikrobiellen
Bisphosphonate
Fluorchinolone
Diazepam
Benzodiazepine
Medikamenten
Aciclovir
MRSA
Heparin
Opioide
Glucocorticoide
Staphylokokken
Azathioprin
Itraconazol
Methotrexat
gerinnungshemmenden
Interferon
Kontrazeptiva
Isotretinoin
Lokalanästhetika
Ketoconazol
Penicillin
Antirheumatika
Glucocorticoiden
Pilzinfektionen
Erregern
Resistenzen
Vancomycin
HIV-Proteaseinhibitoren
parenteral
Überempfindlichkeitsreaktionen
Ampicillin
entzündungshemmende
Cyclosporin
Phenobarbital
Carbamazepin
Virostatika
Diuretika
Triptane
Warfarin
Clarithromycin
Calciumantagonisten
Prednisolon
Gentamicin
Phenytoin
Ciprofloxacin
Arzneistoffen
Glukokortikoide
Diphenhydramin
Autoimmunerkrankungen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

von Antibiotika
mit Antibiotika
Antibiotika und
Antibiotika behandelt
Antibiotika wie
und Antibiotika
der Antibiotika
mit Antibiotika behandelt
durch Antibiotika
andere Antibiotika
Antibiotika , die
Antibiotika behandelt werden
Antibiotika ,
von Antibiotika und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Antibiotikum

Betonung

antiˈbi̯oːtika

Ähnlich klingende Wörter

Antibiotikum

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-ti-bio-ti-ka

In diesem Wort enthaltene Wörter

Antibiotik a

Abgeleitete Wörter

β-Lactam-Antibiotika
Antibiotikatherapie
Antibiotikagabe
Antibiotikaresistenzen
Antibiotikaresistenz
Antibiotikabehandlung
Antibiotika-Therapie
Antibiotika-Resistenz
Makrolid-Antibiotika
Antibiotika-Behandlung
Peptid-Antibiotika
Antibiotikagaben
Antibiotika-assoziierte
Antibiotika-Resistenzen
Antibiotikaprophylaxe
Breitband-Antibiotika
Antibiotikaforschung
Aminoglykosid-Antibiotika
Polypeptid-Antibiotika
Antibiotika-assoziierten
Antibiotikaassoziierte
Antibiotika-resistente
Antibiotika-Prophylaxe
Antibiotika-Resistenzgene
Endiin-Antibiotika
Antibiotika-Gabe
Antibiotikabehandlungen
Breitspektrum-Antibiotika
Antibiotika-Einnahme
Antibiotikatherapien
Beta-Lactam-Antibiotika
Antibiotikagruppen
Antibiotikamonitor
Antibiotika-Produzenten
Antibiotika-Leitlinien
Antibiotika-Behandlungen
Glykopeptid-Antibiotika
Antibiotikakombinationen
Antibiotika-Forschung
Antibiotikarückständen
Antibiotika-Resistenzgen
Antibiotikaträger
Antibiotikaempfindlichkeit
Antibiotika-Klasse
Antibiotikahersteller
Antibiotikaklassen
Antibiotika-Ersatz
Aminoglycosid-Antibiotika
Antibiotikaeinnahme
Antibiotikaproduktion
Antibiotikaproduzenten
Antibiotikaresistenzgenen
Penicillin-Antibiotika
Antibiotika-Einsatz
Antibiotika-Herstellung
Antibiotika-Gaben
Antibiotika-resistenter
AntibiotikaEs
Fluorchinolon-Antibiotika
Vancomycin-Antibiotika
Antibiotika-resistent
Zeige 11 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	Therapie Infektionskrankheiten Tetrazykline Behandlung Einnahme	bekannt : Einnahme der Antibabypille ; Einnahme von Antibiotika ; übertriebene Hygiene , insbesondere die Anwendung von Die Lebertoxizität des Cotrimoxazols ist mit der anderer Antibiotika vergleichbar . Hautreaktionen treten mit einer Häufigkeit von konservativ aus einer Nahrungspause und der Gabe von Antibiotika beziehungsweise beim Auftreten von Komplikationen in der operativen Eine wichtige Ursache ist die unkritische Verschreibung von Antibiotika . Beispielhaft ist die Verschreibungspraxis bei Bronchitis ,
Medizin	Behandlung rechtzeitiger Todesrate Therapie behandelt	nicht mehr trinkt , auf parenteralem Weg . Antibiotika sollen nur bei Fieber oder schweren Verläufen bzw wie Erblindung oder Unfruchtbarkeit . Chlamydieninfektionen sind mit Antibiotika gut behandelbar . Rechtzeitig behandelte Chlamydieninfektionen ziehen in muss der Arzt darauf achten , dass bestimmte Antibiotika bei einer akuten EBV-Infektion schwere Hautausschläge mit Juckreizen können bettlägerige Patienten , die zum Beispiel durch Antibiotika und Schonkost an dünnflüssigem Durchfall leiden , vor
Medizin	Behandlung Therapie Antibiogramm Infektion behandelt	. Zur Vermeidung bakterieller Allgemeininfektionen oder Leberabszesse können Antibiotika gegeben werden . Darüber hinaus ist die Behandlung und im Fall einer Infektion schnelle Diagnose , Antibiotika in ausreichender Menge und das zur Behandlung nötige Zerstörung des Biofilms werden die Bakterien für die Antibiotika zugänglich . Eine weitere lokale medikamentöse Behandlungsmethode ( wie Bakterienidentifizierung und Empfindlichkeit/Resistenz des Erregers gegen bestimmte Antibiotika . So wird eine raschere Diagnose möglich und
Medizin	Cephalosporine Bakterien Antibiotika Resistenzgene bekämpft	. Hier sind sie vom Immunsystem und durch Antibiotika nur schwer zu eliminieren . Ein problematischer Sonderfall , dass Gülle von Tieren , die mit Antibiotika behandelt worden sind , in zu hoher Konzentration zurückzuführen ist . Damit wird die Wirkungsstätte dieser Antibiotika so verändert , dass eine Interaktion zwischen Antibiotika können sie nützlich zum Aufbau der Darmflora nach Antibiotika - oder Antimykotikabehandlung sein . Siehe auch :
Medizin	Behandlung Therapie Gabe therapeutische Anwendung	Behandlung vieler dieser Erkrankungen durch die Einführung von Antibiotika stark verbessert worden . Allerdings müssen diese konsequent bald therapeutische Maßnahmen , wie eine Behandlung mit Antibiotika , erfolgen können . Hierzu wird die direkte ausgedehnt werden . Anfänglich kann eine Gabe von Antibiotika sinnvoll sein , zumindest bis die bakteriologische Untersuchung gegen die eventuell wirksamere Behandlung als durch andere Antibiotika abgewogen werden . Eine weitere große dänische landesweite
Medizin	Zytostatika bakterieller Antimykotika Antirheumatika Therapie	Als Medikamente kann man Theophyllin , Betasympathomimetika und Antibiotika bei bakterieller Infektion einsetzen . Mittels Bronchoskopie wird zielt auf die Vermeidung bakterieller Sekundärinfektionen ab ( Antibiotika ) . Die Verabreichung von Immunglobulinen oder felinem Substanzen Zytostatika ; in der Behandlung von Infektionskrankheiten Antibiotika , Virustatika , Antimykotika und Anthelminthika . Bei Depotwirkung ( z. B. Hormonpräparate , Antipsychotika , Antibiotika ) zu verabreichen . Die intramuskuläre Injektion wird
Medizin	Antibiotika Resistenzen Bakterien Therapie Penicillin	notwendig getragen werden . Die Erkrankung kann mit Antibiotika ( vorzugsweise Cephalosporine der 2 . Generation oder Verlauf angezeigt sein . Keinesfalls angewendet werden dürfen Antibiotika bei durch EHEC ( enterohämorrhagische E. Coli ) Stunden vor der eigentlichen Geburt über eine Infusion Antibiotika , in der Regel Penicillin G oder als , wenn beispielsweise bei einer Behandlung im Krankenhaus Antibiotika eingesetzt werden . Verwandte anaeraobe Bakterien sind :
Medizin	Tetracyclin Metronidazol Doxycyclin Penicillin Gabe	gemacht , und auch die chemotherapeutische Wirkung von Antibiotika beziehungsweise Zytostatika wie Actinomycin oder Anthracycline , wie Auch in diesen Fällen ist die Gabe von Antibiotika notwendig . Als Antibiotika kommen beispielsweise Ampicillin , auf . Gleichzeitig eingenommene Mittel wie Antiarrhythmika , Antibiotika und einige Medikamente aus der Gruppe der Antidepressiva der zunehmenden Resistenzentwicklung der Gonokokken die Gabe anderer Antibiotika , beispielsweise Cephalosporine oder Gyrasehemmer ( hier besonders
Medizin	Gabe Behandlung Infektion bakteriellen Infektionen	Eine Meningitis wird durch die rechtzeitige Gabe von Antibiotika und falls nötig mit antiviralen Substanzen behandelt . und Folgeerkrankungen sind Infusionen und die Verabreichung von Antibiotika angezeigt . In Fällen , wo ein Wurf symptomatisch durch eine tägliche , vorbeugende Gabe von Antibiotika und Antimykotika . Dennoch ist es häufig nötig Behandlungsdauer vor allem mit den intravenös zu verabreichenden Antibiotika Ceftriaxon und Cefotaxim unklar . Eine Behandlungsdauer über
Biologie	Bakterien hemmen Penicillin Mikroorganismen Toxine	Arzneistoffe könnten sie zum Abtöten von Mikroorganismen ( Antibiotika ) und Krebszellen eingesetzt werden . Eine Arbeitsgruppe Auflösung ( Lyse ) der Zellwand herbeiführen . Antibiotika , die die Zellwandsynthese hemmen , wie Penicillin Klasse von Proteinen , die Chemotherapeutika ( u.a. Antibiotika , Tumormedikamente ) aus Bakterien oder Tumorzellen pumpen Antibiotika , die als Wirkprinzip die Hemmung des Gyrase-Enzyms
Biologie	resistent Bakterien gegen Mikroorganismen Bakterium	bei Nagetieren und Hasenartigen auch die Anwendung von Antibiotika , die nicht gegen Clostridien wirksam sind und vor Burkholderia cepacia , ein natürlicherweise gegen viele Antibiotika resistentes Bakterium , welches auch ein für Menschen Pseudoalteromonas sp . TB41 ) produzieren spezifisch wirksame Antibiotika zum Schutz vor der Fremdbesiedelung durch Burkholderia cepacia Bakterium bereits als Indikator bei der Überprüfung von Antibiotika . M. luteus ist nicht nur gegenüber Lysozym
Deutschland	Sekundärmetaboliten behandelt dass werden es	) erfüllen . Auch einige natürliche und künstliche Antibiotika wie Azithromycin , Bleomycin , Cethromycin , Doramectin beiden Formen wechseln kann . Dementsprechend sind die Antibiotika auszuwählen . Diese müssen auch „ zellgängig “ aus . Sie produzieren eine große Anzahl von Antibiotika , die medizinisch genutzt werden . Das heute dagegen möglichst frühzeitig mit zysten - beziehungsweise gallengängigen Antibiotika behandelt . Nur die Nierenersatztherapie , das heißt
Deutschland	behandelt Behandlung indiziert Kombination werden	; dies lag außerhalb der Zulassungsbedingungen für bestimmte Antibiotika . In Einzelfällen wurde eine Behandlungsdauer von 26 wurden . Deshalb müssen in diesem Stadium ausreichend Antibiotika gegeben werden . Die Wahl des Antibiotikums richtet die Wirkung zu verstärken , eine Kombination von Antibiotika ist aber nicht in jedem Fall indiziert . zu dem Schluss , dass die Verwendung von Antibiotika in niedriger Dosis als Wachstumsförderer verboten werden sollte
Mond	Penicillins Entdeckung Methicillin Therapie Tiermast	samt 1 . Januar 2006 ein Verbot , Antibiotika als leistungsfördernde Futtermittelzusatzstoffe einzusetzen . Aufgrund der hohen In den 1970er Jahren wurden Kombinationstherapien mit mehreren Antibiotika entwickelt und in einem mehrjährigen Feldversuch auf Malta wurde daher insbesondere um die umfangreiche Gruppe der Antibiotika erweitert . Bei den Vorbereitungen zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 Verbreitung , verschwand aber mit dem Aufkommen der Antibiotika wieder . Erst seit den 1990er Jahren wurde
Chemie	Antibiotika Desinfektionsmitteln Insektizide Aminosäuren Vitamine	antimikrobiell und es sind natürliche , Bor enthaltenden Antibiotika bekannt . Bor ist ein möglicherweise essentielles Spurenelement organische Chlorverbindungen , überhöhte Hormonkonzentrationen und Tierarzneimittelrückstände wie Antibiotika . Nach einem Einsatz von Tierarzneimitteln in der . Chinoide Systeme findet man auch in verschiedenen Antibiotika . Chinone entstehen auch durch enzymatische Oxidation von , sowie schwachen Säuren und Basen . Einige Antibiotika und Konservierungsmittel können in ihrer Wirkung gehemmt werden
Kartoffel	resistent Resistenzen gegen Problemkeime spricht	insofern gelungen sein , dass die Krankheit gegen Antibiotika resistent gemacht werden konnte . Die Sowjetuntion entwickelten sich unter anderem also gegen die meisten herkömmlichen Antibiotika resistent zeigen . Die Bezeichnung wird vor allem in eine sprühbare Form zu bringen und gegen Antibiotika resistent zu machen . In Deutschland beschäftigt sich EAEC zeigte sich im Laborversuch resistent gegen viele Antibiotika , jedoch gab es erfolgreiche Therapien bei HIV-Patienten
Programmierung	wirken gehemmt sind Durch wirkenden	Bakteriophagen wirken weitaus spezifischer als die normalerweise verwendeten Antibiotika . Im Prinzip kann man sie so auswählen ansprechen . Phagen sind tendenziell dort erfolgreicher als Antibiotika , wo ein Biofilm von einer Schicht von Tigecyclin umgeht die zwei in dieser Klasse der Antibiotika bedeutenden Resistenzmechanismen : Die Effluxpumpe und ribosomale Schutzmechanismen ein größeres ( erweitertes ) Spektrum an β-Lactam-haltigen Antibiotika spalten . Durch eine Punktmutation innerhalb der β-Lactamase