manuelle

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ma-nu-el-le

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
manuelle	(in ca. 64% aller Fälle)	ръчен Darum müssen wir mehr in Innovation und Forschung investieren und weniger in größtenteils ungelernte manuelle Arbeit , da unsere Kosten niemals mit denen der neuen Wirtschaftsmächte konkurrieren werden können . Поради тази причина трябва да инвестираме повече в иновации и научни изследвания и по-малко в ръчен труд , който в голямата си част е неквалифициран , тъй като разходите ни никога няма да бъдат конкурентни на тези , които имат новите икономически сили .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
manuelle	(in ca. 90% aller Fälle)	manual Auch was die arbeitsbedingte Überbeanspruchung betrifft , so hoffe ich , dass die Kommission die Richtlinie über die Arbeit an Bildschirmgeräten , in der die Computermaus noch nicht einmal erwähnt wird , sowie die Richtlinie über die manuelle Handhabung von Lasten einer erneuten Prüfung unterzieht . Equally , in relation to repetitive strain injuries , I hope it will revisit the display screen directive - the directive does not even mention the computer mouse - and the directive on manual handling .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
manuelle	(in ca. 82% aller Fälle)	manueel Ob ein kleiner Laden nun eine Übergangszeit von zwei oder vier oder sechs Jahren zugestanden bekommt und ob er seine Preisangaben manuelle vornimmt oder einen Computer einsetzt , es läuft stets auf eine Zunahme von Verwaltungstätigkeit hinaus , und dies wiegt schon jetzt viel zu schwer . Of een bedrijfje nu twee of vier of zes jaar overgangstermijn krijgt , en of het zijn prijsaanduiding manueel uitvoert , of daarbij kiest voor een computer , het blijft altijd een toename van administratief werk , en dat weegt , nu al , veel te zwaar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
manuelle	(in ca. 70% aller Fälle)	manuală Ein weiteres Beispiel : Seit 10 Jahren wurden fruchtlose Verhandlungen zur Senkung des Umsatzsteuersatzes für bestimmte Sektoren geführt , darunter auch hoch anspruchsvolle manuelle Arbeiten oder solche mit einem hohen Anteil Handarbeit . Un alt exemplu : au avut loc negocieri privind reducerea cotelor de TVA pentru anumite sectoare care presupun muncă manuală foarte solicitantă sau presupun muncă manuală într-o mare proporţie , negocieri care au durat mai bine de 10 ani , fără niciun fel rezultat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
manuelle	(in ca. 76% aller Fälle)	manuell Im Streitfall erhält das Unternehmen eine manuelle Übersetzung in seiner eigenen Sprache . Om en tvist uppstår kommer företaget att få en manuell översättning på sitt eget språk .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
manuelle	(in ca. 63% aller Fälle)	manuális Im Streitfall erhält das Unternehmen eine manuelle Übersetzung in seiner eigenen Sprache . Ha vita merülne fel , a társaság saját nyelvén kap manuális fordítást .

Häufigkeit

Das Wort manuelle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28219. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.93 mal vor.

⋮
28214.	Gastwirt
28215.	Veste
28216.	luxemburgischen
28217.	Pabst
28218.	philippinischer
28219.	manuelle
28220.	ßen
28221.	1377
28222.	gestarteten
28223.	Rule
28224.	Zombie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

manuellen
automatische
manueller
manuell
automatischer
Belichtungssteuerung
automatisierte
Bedienelemente
Steuerung
Belichtungsmessung
Standheizung
Zusatzgeräte
Ansteuerung
Fernbedienung
Kameragehäuse
vollautomatisch
einstellbare
Verkabelung
gesteuerte
Blitzgeräte
Filmtransport
Blitzgerät
Schraubgewinde
sequentielle
elektronisch
Programmautomatik
Steuerelektronik
Gerät
Blitzschuh
Computersteuerung
Blitzgeräten
optimierte
Zeitautomatik
Spiegelvorauslösung
Spotmessung
Blendenautomatik
bedienbare
Schaltvorgänge
regelbare
Gerätes
einstellbarer
wartungsfreie
Zeitschaltuhr
Belichtungsmesser
bedienbar
kontaktlose
Kameramodelle
abschaltbar
einstellbar
Geräten
Bedienelementen
Servomotoren
Steuergerät
Schubabschaltung
auswechselbare
Einstellmöglichkeiten
Steuergeräte
Bediener
Einstellen
Steckverbindung
selbsttätig
Sonderbauformen
Motorsteuergerät
Drosselklappen
Hochgeschwindigkeitskameras
Lichtschranke
Steuerelemente
ergonomisch
optionale
zuschaltbare
elektromechanische
stufenlos
Lichtschranken
Baugruppen
kontaktlosen
elektromechanisch
Schaltern
elektrohydraulische
Umschalter
Lüfter
Kraftverteilung
Datenlogger
Lagerungen
verschiebbare
einstellbaren
Autofokus
Beschleunigungssensoren
Kamerasysteme
Sensoren
Schmierung
bedienende
Einbaulage
Betriebsbremse
platzsparende
Bedieneinheit
Fachkameras
Verriegelung
Servomotor
Motorbremse
automatischen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die manuelle
eine manuelle
das manuelle
Die manuelle
durch manuelle
und manuelle
für manuelle
manuelle oder
manuelle und
Das manuelle
Eine manuelle
manuelle Steuerung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

maˈnu̯ɛlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ma-nu-el-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

manuel le

Abgeleitete Wörter

dEmmanuelle
Demanuelle
nichtmanuelle
visuell-manuelle
bimanuelle
nicht-manuelle
vollmanuelle
motormanuelle

Eigennamen

Personen

Victor Manuelle

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

DGMM:
- Deutsche Gesellschaft für Manuelle Medizin

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Victor Manuelle	Dile A Ella	1999
Victor Manuelle	Volveras	1999
Victor Manuelle	Pensamiento Y Palabra	1999
Victor Manuelle	Como Una Estrella
Victor Manuelle	Así Es La Mujer
Victor Manuelle	No Hace Falta Nada	1999
Victor Manuelle	Por Ella	1999
Victor Manuelle Featuring Yuridia	Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer	2009
Victor Manuelle	Voy A Prometerme
Victor Manuelle	Mentiras	1999

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Software	automatische Steuerung Bremskurve halbautomatisch Messung	Standby AC-Power ( Wechselstrom ) angezeigt . Die manuelle Messung der Treibstoffmenge erfolgt mit dem eingebauten Floatstick automatische Abschaltung ) oder „ Mitziehern “ ( manuelle Umschaltung in anderen Betriebsmodus ) genutzt werden . Modus arbeitet das System automatisch , halbautomatisch ( manuelle Freigabe des Blendens ) oder durch manuelle Steuerung manuell , halbautomatisch oder vollautomatisch erfolgen . Die manuelle Variante erfordert die Konfiguration jedes Routers , den
Software	Korrektur automatische Farbauszüge Ablesung notwendig	Austausch von Seiten erlaubt , Nachteil die aufwendige manuelle Verarbeitung , die sich nur bei Kleinauflagen empfiehlt Verfahren möglich , die zwar nicht an die manuelle Indexierung heranreichen , aber wesentlich stabiler hinsichtlich der Rechnungserstellung dauert aufgrund zahlreicher Medienbrüche lang , die manuelle und redundante Datenerfassung sowie das langwierige Abklären von Strömung . Testergebnisse zeigen , dass die vorhandene manuelle Steuerung des Systems nur kurzzeitig durchhaltbar ist .
Software	Eingabe automatische Konfiguration Benutzer Eingriffe	auf Eigene Dateien und bietet Platz für weitere manuelle Verknüpfungen ) Einstellungen ( können je nach Systemkonfiguration zum Adressbereich des neuen Subnetzes gehört . Eine manuelle Änderung der Konfiguration ist für viele Anwender nicht , verhindern diese Einträge somit das automatische oder manuelle Aktualisieren der Software . Durch aktuell gehaltene und automatisch zu bestimmen . Die Ergebnisse werden durch manuelle Nachrechnung überprüft . Die Software Seiscomp 3.0 wird
Deutschland	Umschaltung Nachbearbeitung notwendig Auslösung Eingriffe	in niedriger Höhe . Trotz sofortigem Umschalten auf manuelle Steuerung gelang es Green nicht mehr , die teilweise mehr Zeit in Anspruch nimmt als die manuelle Entflechtung . Die Strombelastbarkeit ( Stromdichte ) von - beschleunigung dadurch vermieden werden , dass auf manuelle Schaltvorgänge verzichtet und über die gesamte Strecke zwischen in einem Druckanzug im freien Fall und die manuelle Auslösung des Fallschirms in etwa 3000 m Höhe
Deutschland	Bedienung notwendige Sicherungen Abkühlen Lokführer	hält . Erlaubt ggf . bei SA-Revolvern das manuelle Drehen der Trommel , während der Abzug nicht gewählten Abgeordneten . Der Aufzug kann durch das manuelle Öffnen der Türen angehalten werden , damit man abgefeuert . Dies geschieht entweder unmittelbar durch eine manuelle Bewegung und Auslösung des Abzuges oder mittelbar durch Methode das vorangegangene Detektieren eines Druck-Ereignisses oder das manuelle Betätigen ( zum Beispiel durch den Lokführer )
Deutschland	Korrekturen Schrämen notwendig möglich es	. Aus diesem Grund findet sich eine solche manuelle Rückspulmöglichkeit bei den Nikon-Profikameras bis zur aktuellen Nikon der 90er Jahre nahezu alle Hifi-VHS-Recorder über eine manuelle Tonaussteuerung . Bei Geräten mit HiFi-Stereo-Ton wird eine etc. ) kommen immer wieder vor und eine manuelle Überprüfung der Messapparaturen ist daher oft ebenso notwendig gab es separate Fertigungsstraßen , bei denen auf manuelle Verfahren zurückgegriffen wurde . Zum Beispiel wurden die
Automarke	Klimaanlage Getriebe Fünfganggetriebe Vierganggetriebe Fensterheber	zum Serienstart die Euro-5-Norm . Die Kraftübertragung übernehmen manuelle oder automatisierte Sechsganggetriebe , bzw . Automatikgetriebe . Hydramatik von GM . Serienmäßig hatten die Wagen manuelle 4 - oder 5-Gang-Getriebe . Von Opel kam BorgWarner und ab 1971 konnte man für das manuelle Vierganggetriebe einen Overdrive ordern . Die letzten , kleine Modellpflege , Ersetzung der automatischen Leuchtweitenregulierung durch manuelle Regelung 03/96 : 2.0 16V wird nicht mehr
Medizin	Stimulation Lymphdrainage orale durch Kompression	versorgt wird . rezidivierende Mikrotraumata des Handgelenkes wie manuelle Tätigkeit mit einem Hammer oder einem Preßluftgerät oder , wie bei den anderen Formen , eine manuelle Plazentalösung in Narkose notwendig . Im Extremfällen einer . Normalerweise taten sie das durch orale oder manuelle Stimulierung des Penis . Einige spätere Stars begannen genannt . Die wichtigsten Praktiken sind Küssen und manuelle und orale Stimulation der erogenen Zonen einschließlich der
Medizin	Lymphdrainage Therapie Medizin Massage spezielle	für eine häufige alternativmedizinische Diagnose , die durch manuelle Therapie behandelt wird , aber in der wissenschaftlichen Das Viererzeichen ( Patrick-Test ) ist eine einfache manuelle Untersuchungsmethode . Bei der Untersuchung von orthopädischen Patienten Befunderhebungen und Behandlungen . Zu diesem Behandlungskonzept gehören manuelle Techniken und therapeutische Übungen , die kombiniert werden allen bewegungstherapeutischen Konzepten und Techniken sowie Perzeptionsschulung und manuelle Therapie der Gelenke . Dazu zählen zum Beispiel
Unternehmen	Baumwollpflücker Produktion Herstellung mühsame Ernten	deutliche Anstieg der Arbeitskosten sorgte dafür , dass manuelle Arbeit zunehmend mechanisiert wurde . Damit wurde das in Hand . In der Produktion fällt weniger manuelle Arbeit an , die Produktivität wird bei sinkenden die Qualität ihres Tweeds bekannt waren , wurden manuelle Fertigungsmethoden beibehalten . Die Tweedfertigung im industriellen Maßstab die industrielle Serienfertigung jedoch als Bedrohung für die manuelle Fertigung empfunden , was sich in öffentlichen Anfeindungen
Unternehmen	maschinelle mechanische erübrigt Anwenden pneumatische	. Je nach Bauverfahren kommen dort Maschinentechnik und manuelle Handwerksarbeit in unterschiedlichem Maße zum Einsatz . Baustellen wurde . Eine Graviermaschine ist grundsätzlich wie eine manuelle Fräsmaschine aus der Metalltechnik aufgebaut . Bestandteile einer ersten Lehrhälfte . Die obligatorische Grundstufe umfasst die manuelle und maschinelle Fertigungstechnik . Behandelt werden unter anderem meisten Werkzeuge auf hochpräzisen Werkzeugmaschinen hergestellt und die manuelle Bearbeitung beschränkt sich auf kleine Anpassungs - und
Kartenspiel	Aufnahmesensor 14x Gangwahl Fokusprüfung Arbeitsprozess	als auch über eine bis zu 14x vergrößerte manuelle Fokusprüfung über den Aufnahmesensor . Im Gegensatz zu . bis zum 20 . März fanden weitere manuelle Druckentlastungen statt . Neben dem Reaktorkern mussten auch als auch über eine bis zu 14x vergrößerte manuelle Fokusprüfung über den Aufnahmesensor . CORPUSxMATH500 : 12,3-Megapixel-CMOS-Sensor einzigartige J-Gate-Automatik mit einer separaten Gasse für die manuelle Gangwahl . Anfangs fiel der XJ40 als erste
Fotografie	Programmautomatik Belichtungssteuerung Zeitautomatik Blendenautomatik Fokussierung	Zusätzlich zur weitgehend entsprechenden ME erhielt sie eine manuelle Belichtungssteuerung mittels zweier Tasten . Die ME ( Zusätzlich zur weitgehend entsprechenden ME erhielt sie eine manuelle Belichtungssteuerung mittels zweier Tasten , das Gehäuse blieb Objektiv . Während in den 1960er Jahren die manuelle Belichtungssteuerung noch für einfachere Kameras eine Bedeutung hatte Minolta 9000 AF besaß . Stattdessen muss die manuelle Belichtungskorrektur bemüht werden , die über den linken
Computerspiel	Steuerung Einstellung spezielle möglich Eingriffe	, bei dem es zur Tonerzeugung durch die manuelle Bewegung einer laufenden Vinyl-Platte kommt , fand für Bei den ersten Staubabscheidern erfolgte die Abreinigung als manuelle Reinigung , in der Folge durch Vibration , dass dabei Fehler in der Implementierung durch die manuelle Prüfung leicht übersehen werden können , vor allem zwischen Normal und Kampf gewählt werden , eine manuelle Auslösung ist auch möglich . Der Triebwerksraum wird
Elektrotechnik	pneumatische Getriebe Betätigung Schaltwippen Einlassventile	komplett elektrisches Schiebedach zu erhalten , welches ohne manuelle Betätigung auskommt . Auf dem Stand der Technik Die Kupplung selbst kann eine einfache Klauenkupplung ( manuelle Zuschaltung ) , eine Visco-Kupplung , eine Fliehkraftkupplung Anstelle einer H-Kulisse verfügt der Schalthebel über eine manuelle und eine automatische Gasse , ein Kupplungspedal fehlt mit Lenkradtasten auch immer die Eingriffsmöglichkeit über die manuelle Gasse des Wählhebels in der Mittelkonsole bieten .
Bildverarbeitung	Bildverarbeitung Eingabe Download digitalen Steuerung	von Straftätern bzw . Verdächtigen . Während die manuelle Auswertung von Fingerabdrücken in Deutschland bereits seit 1903 sich im Angloamerikanischen der Begriff Indexing auf die manuelle Vergabe von Indexattributen , die in der Datenbank der Ausbildung von Ingenieursstudenten . Durch die mögliche manuelle Eingabe der Struktur - und Randbedingungsdaten sowie der Kontaktpunktnummer sowie beim Fehlschlagen aller anderen Methoden die manuelle Eingabe des Startpunktes ( Bahnhof/Haltestelle ) . Im
Mediziner	Lymphdrainage Asdonk Vodder Leprince Heilgymnastik	Halle 1919 . II . Band : Die manuelle Farbengrafik , Halle 1922 Henrike Junge : Wohlfeile 978-2911074066 Weber K.G. , Wiese M. : Weiche manuelle Techniken der Ortho-Bionomy , Stuttgart , Sonntag 2005 folgenden Jahr veröffentlichte er das Büchlein » Die manuelle Therapie « und bezeichnete sich als „ finnischer 1963 lernte der deutsche Arzt Johannes Asdonk die manuelle Lymphdrainage durch seine spätere Ehefrau Christa Bartetzko kennen