sporadisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	spo-ra-disch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sporadisch	(in ca. 90% aller Fälle)	спорадично Der Standpunkt des Parlaments fand nur sporadisch Eingang in Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen , die die Kommission dem DCI-Verwaltungsausschuss vorschlug . Позицията на Парламента се отразява спорадично във внесения в управителния комитет на ИСР проект на мерки за прилагане , изготвен от Комисията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sporadisch	(in ca. 72% aller Fälle)	sporadisk Der Standpunkt des Parlaments fand nur sporadisch Eingang in Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen , die die Kommission dem DCI-Verwaltungsausschuss vorschlug . Parlamentets holdning er kun sporadisk blevet afspejlet i de udkast til gennemførelsesforanstaltninger , som Kommissionen fremsendte til DCI-styringsudvalget .
Die Lieferungen erfolgen sporadisch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Den leveres uregelmæssigt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sporadisch	(in ca. 48% aller Fälle)	sporadic Schon oft habe ich in Berichten darauf hingewiesen , daß es notwendig ist , daß die EU sich mit ihrer humanitären Hilfe nicht nur sporadisch , sondern kontinuierlich engagiert . Many times in reports I have indicated the need for the EU to commit humanitarian aid on an ongoing rather than a sporadic basis .
Die Lieferungen erfolgen sporadisch	(in ca. 100% aller Fälle)	It is being fitfully delivered

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Lieferungen erfolgen sporadisch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toimitukset ovat epäsäännöllisiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
sporadisch	(in ca. 80% aller Fälle)	sporadique Diese Kooperation ist extrem wichtig , denn sie ist im Moment z.T. noch sehr sporadisch . Cette coopération est extrêmement importante , mais à l’heure actuelle , elle est encore très sporadique dans certains cas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sporadisch	(in ca. 46% aller Fälle)	sporadisch Wenn kein Hausangestellter gelegentlich , sporadisch oder nicht berufsmäßig in dieser Branche arbeiten darf , dann sind die Umgehungstatbestände praktisch schon vorbereitet . Als huishoudelijk personeel niet bij gelegenheid , sporadisch of zonder dienstverband in deze sector mag werken , dan zijn alle voorwaarden voor ontduiking van de wetgeving reeds aanwezig .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sporadisch	(in ca. 98% aller Fälle)	sporadycznie Bis in die 90er-Jahre galt die Blauzungenkrankheit in der EU als exotisch und brach nur sporadisch in Südeuropa ausbrach . Do 1990 roku uznawano ją w UE za egzotyczną , a jedynie sporadycznie w południowej Europie dochodziło do jej wybuchów .
nur sporadisch	(in ca. 100% aller Fälle)	jedynie sporadycznie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sporadisch	(in ca. 68% aller Fälle)	esporádica Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa . Tratava-se de uma doença esporádica na Europa meridional .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sporadisch	(in ca. 93% aller Fälle)	sporadic Wenn kein Hausangestellter gelegentlich , sporadisch oder nicht berufsmäßig in dieser Branche arbeiten darf , dann sind die Umgehungstatbestände praktisch schon vorbereitet . Dacă lucrătorii casnici nu pot lucra ocazional , sporadic sau ca neprofesioniști în acest sector , posibilitățile de eludare a legislației sunt deja pregătite .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sporadisch	(in ca. 54% aller Fälle)	sporadiskt Der Standpunkt des Parlaments fand nur sporadisch Eingang in Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen , die die Kommission dem DCI-Verwaltungsausschuss vorschlug . Parlamentets ståndpunkt återgavs bara sporadiskt i de förslag till genomförandeåtgärder som kommissionen lämnade till förvaltningskommittén för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sporadisch	(in ca. 62% aller Fälle)	sporadicky Außerdem wissen wir alle , dass interne Kontrollen sporadisch nützlich sein können , doch sind sie nicht Teil eines konstruktiven Herangehens an die Europäische Integration , noch stellen sie eine kosteneffiziente Langzeitlösung für die Überwachung von Migrationsbewegungen und für den Umgang mit Immigrationsdruck dar . Všetci navyše vieme , že vnútorné kontroly môžu byť sporadicky užitočné , nie sú však súčasťou konštruktívneho prístupu k európskej integrácii , nepredstavujú nákladovo účinné dlhodobé riešenie monitorovania pohybu ani riešenie prisťahovaleckého tlaku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sporadisch	(in ca. 58% aller Fälle)	esporádica Sie darf nicht sporadisch sein , sondern muss im Rahmen einer Nachbarschaftspolitik erfolgen , deren Notwendigkeit jetzt stärker denn je zu spüren ist . No ha de ser esporádica , sino que ha de tomarse en el marco de una política de vecindad , cuya necesidad se siente ahora más que nunca .

Häufigkeit

Das Wort sporadisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15401. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.03 mal vor.

⋮
15396.	Late
15397.	aufgeführten
15398.	Osttimor
15399.	portugiesisch
15400.	qualitativ
15401.	sporadisch
15402.	Lama
15403.	Pfad
15404.	Ruhestätte
15405.	Morrison
15406.	Treibstoff
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nur sporadisch
noch sporadisch
sporadisch in
sporadisch zum Einsatz
sporadisch auf
nur sporadisch zum Einsatz
sporadisch eingesetzt
sporadisch als
sporadisch im
sporadisch und
noch sporadisch in
er sporadisch
sporadisch in der
sporadisch für
sporadisch auch
nur sporadisch eingesetzt
nur sporadisch in
noch sporadisch zum Einsatz
sporadisch zu Einsätzen
sporadisch zum Einsatz kam
nur sporadisch und
noch sporadisch auf
sporadisch zum Einsatz und
nur sporadisch auf
noch sporadisch eingesetzt
noch sporadisch im
noch sporadisch als
noch sporadisch für
nur sporadisch in der
sporadisch in den
sporadisch eingesetzt wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃpoˈʀaːdɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

spo-ra-disch

In diesem Wort enthaltene Wörter

spora disch

Abgeleitete Wörter

sporadischen
sporadische
sporadischer
sporadischem
sporadisches

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	nur jedoch kamen nachgegangen Einsatz	Panzerminen . Das deutsche Artilleriefeuer war leicht und sporadisch . Das lag wohl teilweise daran , dass konnten während der russischen Okkupation Galiziens wohl nur sporadisch erfolgen . Roth schien dennoch optimistisch und begann kompromisslos die Autorität , intervenierte dann aber nur sporadisch und unsystematisch , um Untätigkeit zu verschleiern . als Waffe gegen riesige Monster einzusetzen , welche sporadisch in den Städten Japans auftauchen . Die Kämpfe
Fußballspieler	Einsatz kam nur eingesetzt noch	zum Stammpersonal . Nachdem er 2010 nur noch sporadisch eingesetzt worden war , kehrte er Anfang 2011 Österreichischer Meister wurde . Nachdem er aber nur sporadisch zum Einsatz kam und wechselte er nach nur . In seiner ersten KHL-Spielzeit kam er nur sporadisch für Dinamo Riga zum Einsatz . In 15 dann zu Korona Kielce , wo er nur sporadisch zum Einsatz kam und Ende des Jahres zu
Fußballspieler	Einsätzen Einsatz kam Saison nur	worden war , trainierte er nach der Winterpause sporadisch bei den Profis mit . Für das Spiel unterschrieb . Dort kam er allerdings nur sehr sporadisch zum Einsatz . Daher wechselte er zur Saison zumeist nur bei „ Gastvereinen “ als Leihspieler sporadisch Spielpraxis . Das erste Kurzengagement führte ihn zu den folgenden zwei Jahren durfte er nur sehr sporadisch im Profikader des AS Rom auflaufen und erhielt
Band	nur noch trat Jahren folgenden	Der Mörder mit dem Seidenschal . Nur noch sporadisch trat er ab den 1960ern öffentlich auf . den Vereinigten Staaten nieder und trat nur noch sporadisch zusammen mit den anderen auf , doch wenn arbeiteten sie eng zusammen , danach nur noch sporadisch . In dieser Zeit war sie mitverantwortlich für In den Jahren danach half er nur noch sporadisch , wenn Not am Mann war , in
Band	nur noch spielte veröffentlichte Band	der A-cappella-Gruppe „ The Blanks “ , die sporadisch als Teds Band in Erscheinung trat . Da Duo gut im Geschäft , Plattenveröffentlichungen blieben allerdings sporadisch . 1996 entstand Been Found in enger Zusammenarbeit 2002 und 2003 waren Flotsam and Jetsam nur sporadisch aktiv , aber für ein paar Konzerte 2003 Acoustic aufgenommen . Die Band spielt bis heute sporadisch „ Acoustic “ - Konzerte . Im Jahr
Schauspieler	Fernsehproduktionen Rollen sehen Filmproduktionen nur	weitgehend vom Showbusiness zurück und übernahm nur noch sporadisch Rollen am Broadway und im Fernsehen an , Tochter . In dieser Zeit spielte sie nur sporadisch in Fernsehproduktionen . Nach zwei erfolgreichen auf Hunter Arbeit an der Bühne und drehte nur noch sporadisch Kinofilme . Nach 1955 widmete er sich der Fernsehauftritte beinhalteten jedoch große Pausen und blieben weitgehend sporadisch . Ihre letzte Kinorolle hatte Maule 1985 in
Dresden	genutzt nur Gottesdienste noch fanden	Wochenmärkte wurden allerdings noch lange Zeit über eher sporadisch abgehalten . Mit dem Frieden von Pressburg musste erwähnt , aber dort fanden lange Zeit nur sporadisch Gottesdienste statt . Seit 1341 wurde Welschnofen seelsorglich verlagerte sich immer mehr dorthin . Nur noch sporadisch fanden Schulgottesdienste oder Hochzeiten in der Erckens-Kapelle statt stand das Gotteshaus leer und wurde nur noch sporadisch für Gottesdienste in Anspruch genommen . Daraufhin verfiel
London Underground	Güterverkehr Teuto-Express bedient Güterzüge Sonderfahrten	, die Strecke selbst wird bis Rechterfeld noch sporadisch im Güterverkehr bedient . Die Stadt ist über Bahnhofs Ratheim stark ab ; bis 2007 fuhren sporadisch wenige Gützerzüge durch den Ratheimer Bahnhof . Zu des Röhrtals . Diese wird heute nur noch sporadisch für den Güterverkehr genutzt . Überlegungen den Personennahverkehr Abschnitt Boge-Roma . Allerdings wurde auf dieser Strecke sporadisch bis 1955 Güterverkehr betrieben . Die Strecke zwischen
Medizin	auftretende Fälle Neumutation auftreten tritt	befragt den Patienten nicht systematisch , sondern nur sporadisch ; die Krankengeschichte dient nicht der Diagnose , wurden bisher nicht berichtet . Zylindrome entstehen meist sporadisch , wobei weder die auslösende Ursachen noch Risikofaktoren Erkrankung ist unbekannt . Die meisten Fälle treten sporadisch , das heißt ohne familiäre Häufung auf . den meisten Fällen ist das Auftreten zufällig ( sporadisch ) , aber offenbar kann ein genetisch bedingter
Gattung	Niederschläge nur Verbreitungsgebietes mm/a kommt	verbreitet . Auf der Südhalbkugel kommt er nur sporadisch und dann ausschließlich infolge einer Verschleppung vor . Gila-Krustenechse auf . Aus dem angrenzenden Wald kommen sporadisch Wapitis und Schwarzbären in das Schutzgebiet . Etwa Reviere . In Afrika , wo Zwergwachteln eher sporadisch auftreten , sind sie in Gebirgen bis zu Am Oberlauf , der Inneren Wimitz , kommt sporadisch der Fischotter vor . Unter den Fischen kommt
Skirennläufer	Weltcup Einsätze startete nur eingesetzt	seiner ersten und zweiten Saison kam er nur sporadisch zum Einsatz . Bei den Olympischen Winterspielen 2002 weiteren Weltcupeinsätzen . Seit 2011 ist er wieder sporadisch im Weltcup im Einsatz , blieb bisher aber letzten Platz . Keddie lief noch bis 2000 sporadisch im Weltcup und beendete dann ihre aktive Karriere Platz belegte . Danach trat er wieder nur sporadisch im Weltcup an , ohne dabei nennenswerte Erfolge
Eishockeyspieler	NHL Einsatz nur kam NHL-Team	den Capitals wurde er die folgenden zwei Spielzeiten sporadisch eingesetzt und spielte auch hier hauptsächlich für deren , für die er bis 1993 ebenfalls nur sporadisch in der NHL zu Einsätzen kam und stattdessen gewechselt hatte , in seinem Rookiejahr zunächst nur sporadisch ein , hinzu kam eine Knieverletzung , die den folgenden beiden Spielzeiten kam der Center nur sporadisch zu Einsätzen für die Blues in der National
Regisseur	Erscheinung trat Schauspieler nur arbeitete	. 1987 erlangte er mit dem heute noch sporadisch arbeitenden Bel Art Trio den 1 . Preis Berlin . Thomas Heinze ist Hobby-Rennfahrer und startete sporadisch als VIP-Pilot 2006 , 2007 und 2010 bei im norwegischen Österdalen die Berliner Friedensuniversität , ein sporadisch veranstalteter Workshop von Kurt Tepperwein den Tremble Kids ( erstmals 1959 , später sporadisch und ab 1976 wieder regelmässig ) sowie den
Rennfahrer	Rennen fuhr Sportwagenrennen bestritt Maserati	verletzt . Dennoch kehrte er 1979 und 1980 sporadisch für Alfa Romeo , für die er schon Tripoli . Ab 1937 trat Varzi nur noch sporadisch zu Rennen an . Nachdem die Auto Union . In der Saison 1958 trat er ebenfalls sporadisch auf Maserati an , erreichte aber lediglich einen stieß er zum unterlegenen Gordini-Rennstall , das ihn sporadisch bei Rennen einsetzte . Beim GP von Argentinien
Zeitschrift	nur erscheinende erschienene veröffentlicht noch	der Schweiz lebte , hat seitdem nur noch sporadisch veröffentlicht . Ernst Herhaus war seit 1970 Mitglied Anfang 1932 bereits resigniert und veröffentlichte nur noch sporadisch eigene Texte . Im Mai 1932 übernahm Hellmut Paul Meyer , den er seit 1885 bereits sporadisch vertreten hatte und auf dem er von 1907 1947 für zunächst 4 Titel und nahm hier sporadisch bis 21 . August 1959 auf . Darunter
Informatik	nur auftauchende noch eher hoc	erscheine . Zeit und Tagesspiegel finden , die sporadisch wie Fremdkörper auftauchenden Kinder des Paares blieben schemenhaft Hi “ ) . Zusätzlich dazu verlernt iTap sporadisch benutzte Wörter . Doch der wesentlichere Unterschied ist gelähmten Fingern bei Aufregung . Das Leiden tritt sporadisch auf - unter anderem , als er während Figuren bildet die Grundlage der Handlung , während sporadisch auftauchende Nebenfiguren sowie ein charakteristisch-satirischer ( und recht
Philosophie	nur tritt abgedruckt noch tauchen	. Diese Bauweise war in anderen Ländern nur sporadisch vorhanden . Den Beinamen „ Orgelsinfonie “ trägt „ Rroma “ wird von rumänischen Behörden nur sporadisch verwendet , hat aber teilweise Eingang in die Smarta-Hinduismus , sowie zahlreiche tamilische Volkskulte , daneben sporadisch auch das esoterische , tantrische Ritual der " . In der polnischen Sprache wird dieses Zeichen sporadisch oder handschriftlich als Ersatz für das Zeichen Ż
Haute-Saône	besiedelt nur Fliehburg Chr v.	. Jahrhundert fand die Besiedlung des Gebirges nur sporadisch entlang des böhmischen Weges ( antiqua Bohemiae semita . In den folgenden Jahrtausenden wurde Katar nur sporadisch besiedelt . Im 5 . Jahrhundert n. Chr und in der frühen Völkerwanderungszeit war der Berg sporadisch von Germanen besiedelt . Da aus dem 7 diese Periode der Besiedlungsgeschichte des Hügels ist erst sporadisch erforscht . Zu Beginn des 12 . Jh
Frauen	nur eingesetzt Einsatz Erscheinung teil	keine großen Kämpfe mehr und boxte nur noch sporadisch . Nach einer K.-o . - Niederlage in gespielt , erfolgte die Austragung danach nur noch sporadisch . Im Falle eines Unentschiedens ging die Trophäe 2012 - nicht qualifiziert Die Cook-Inseln nahmen nur sporadisch teil und konnten dabei nie die Vorrunde überstehen gespielt , erfolgte die Austragung danach nur noch sporadisch . Im Falle eines Unentschieden ging die Trophäe
Fluss	nur bewaldete tritt genutzt liegenden	nach dem Beluga , einem weißen Gründelwal der sporadisch in Flüsse einwandert , benannt war . Die mit der linken Seite der Oste ist nur sporadisch im Sommer über die kleine Gräpler Prahmfähre möglich nördlichen Stadtgebiet erwähnenswert . Weiden sind hier nur sporadisch bisweilen in der Nähe des Bergwaldes oder in einem weiten Becken abgelagert , das immer wieder sporadisch überflutet wurde . In den Restseen kam es
Fernsehsendung	nur gezeigt Wdh Abendprogramm wiederholt	Phil und TC gegründet . Anfangs wurden nur sporadisch Videos veröffentlicht , bis 2008 der Fernsehsender Premiere ( 2008 ) . Ebenso läuft die Serie sporadisch bei ORF 1 und beim SF zwei . MTV Central wurde die Serie ab 2001 wieder sporadisch auf deutsch gezeigt . Im Pay-TV wurde Daria Zeitung erscheint wöchentlich , drei täglich und andere sporadisch . Fernsehen spielt national eine geringe Rolle .