Frühlings

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Frühlings	(in ca. 52% aller Fälle)	арабската Ich möchte Herrn Salafranca dies entgegnen : Das endgültige Ergebnis dieses arabischen Frühlings wird auch in besonderem Maße von uns abhängen . Ето как бих искал да отговоря на г-н Salafranca : крайният изход от арабската пролет ще зависи в огромна степен и от нас .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Frühlings	(in ca. 96% aller Fälle)	kevade Beispielsweise der 49-jährige Librando Linares Garcia , ein Opfer des " Schwarzen Frühlings " und Ehemann einer der Frauen in Weiß . Er leidet im Gefängnis unter einer Vielzahl von Krankheiten , darunter eine Augeninfektion , die zu einem allmählichen Verlust des Augenlichts auf einem Auge geführt hat und sich nun auch auf das zweite Auge erstreckt . Näiteks 49-aasta vanune Librado Linares Garcia , kes on " Musta kevade " üks ohvreid ja rühmituse " Damas de Blanco ” ühe liikme abikaasa , kannatab vanglas erinevate haiguste all ; muu hulgas on tal silmapõletik , mille tõttu ta on ühest silmast järk-järgult pimedaks jäänud ja mis on levinud nüüdseks ka teise silma .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Frühlings	(in ca. 71% aller Fälle)	Άνοιξης Beispielsweise der 49-jährige Librando Linares Garcia , ein Opfer des " Schwarzen Frühlings " und Ehemann einer der Frauen in Weiß . Er leidet im Gefängnis unter einer Vielzahl von Krankheiten , darunter eine Augeninfektion , die zu einem allmählichen Verlust des Augenlichts auf einem Auge geführt hat und sich nun auch auf das zweite Auge erstreckt . Για παράδειγμα ο σαρανταεννιάχρονος Librado Linares Garcia , θύμα της " Μαύρης Άνοιξης " και σύζυγος μιας από τις Κυρίες στα Λευκά , πάσχει από πολλές ασθένειες στη φυλακή , ανάμεσα στις οποίες και μόλυνση στο μάτι που του έχει προκαλέσει σταδιακή απώλεια όρασης και τώρα μάλιστα έχει μολυνθεί και το άλλο μάτι του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Frühlings	(in ca. 63% aller Fälle)	Primavera araba

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Frühlings	(in ca. 75% aller Fälle)	arabskiej wiosny
arabischen Frühlings	(in ca. 100% aller Fälle)	arabskiej wiosny

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Frühlings	(in ca. 67% aller Fälle)	arabvåren Meiner Ansicht nach ist das endgültige Ergebnis des arabischen Frühlings aber bisher nicht in Stein gemeißelt . Jag anser dock att slutresultatet av arabvåren inte är givet för närvarande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Frühlings	(in ca. 71% aller Fälle)	jari Mit der Niederschlagung des Prager Frühlings signalisierte man in Moskau , dass man innerhalb des eigenen Einflussbereichs , den man Europa mit Ende des Zweiten Weltkrieges gestohlen hatte , nach Belieben schalten und walten konnte und dass der imperialistischen Schamlosigkeit und Heuchelei der Sowjetunion keine Grenzen gesetzt waren . Potlačením Pražskej jari Moskva dala najavo , že vo svojej sfére vplyvu , ktorú Európe ukradla na konci druhej svetovej vojny , môže robiť čokoľvek , čo sa jej zachce a že imperialistická nehanebnosť a pokrytectvo sovietskeho Ruska nepoznalo hraníc .
Frühlings	(in ca. 17% aller Fälle)	arabskej jari

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Frühlings	(in ca. 77% aller Fälle)	pomladi Beispielsweise der 49-jährige Librando Linares Garcia , ein Opfer des " Schwarzen Frühlings " und Ehemann einer der Frauen in Weiß . Er leidet im Gefängnis unter einer Vielzahl von Krankheiten , darunter eine Augeninfektion , die zu einem allmählichen Verlust des Augenlichts auf einem Auge geführt hat und sich nun auch auf das zweite Auge erstreckt . Na primer 49-letni Librado Linares Garcia , žrtev " Črne pomladi " in mož ene izmed dam v belem , boleha za številnimi boleznimi v zaporu , vključno z infekcijo oči , zaradi katere je postopoma oslepel na eno oko , sedaj bo pa še na drugo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Frühlings	(in ca. 70% aller Fälle)	jara Angesichts der beträchtlichen Folgen der Wirtschafts - und Finanzkrise und der Nachwirkungen des arabischen Frühlings mit seinen weitreichenden Auswirkungen in Bezug auf die Anforderungen für die Kontrolle der Auswandererströme und den Zugang zu Ölressourcen erscheint die EU immer geteilter und dazu geneigt , eine ihrer wertvollsten Errungenschaften aufzugeben - die Freizügigkeit im Schengen-Raum . Vzhledem k závažnému dopadu hospodářské a finanční krize a arabského jara s dalekosáhlými důsledky týkajícími se požadavků na řízení toků emigrantů a přístup k ropným zdrojům se zdá , že EU je čím dál více rozdělená a mohla by se vzdát jednoho ze svých nejcennějších úspěchů - volného pohybu v schengenském prostoru .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen