Original

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Originale
Genus	neutrum
Worttrennung	Ori-gi-nal

Nominativ	das Original	die Originale
Dativ	des Originals	der Originale
Genitiv	dem Original	den Originalen
Akkusativ	das Original	die Originale
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Original	(in ca. 54% aller Fälle)	originalen Ich möchte darauf hinweisen , dass das Original in englischer Sprache verfasst wurde . Die deutsche Übersetzung stimmt überhaupt nicht mit dem englischen Text überein . Jeg vil gerne gøre opmærksom på , at originalen er affattet på engelsk . Den tyske oversættelse stemmer overhovedet ikke overens med den engelske tekst .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Original	(in ca. 70% aller Fälle)	l'original L'original Im spanischen Original , welches wir eingereicht haben , stehen diese drei Worte . Ces trois mots figurent dans l'original espagnol que nous avons introduit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Original	(in ca. 79% aller Fälle)	πρωτότυπο Ich lese aus dem englischen Original der Fassung vom Januar vor : conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement . Πράγματι , θα διαβάσω το αγγλικό πρωτότυπο της έκδοσης του Ιανουαρίου που έλεγε : conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Original	(in ca. 68% aller Fälle)	origineel Ich war nämlich gegen diese Vorschläge , die im Original aber richtig sind . So geht das einfach nicht weiter ! Ik was namelijk tegen deze amendementen , die in het origineel echter juist zijn . Dit kan zo niet !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Original	(in ca. 68% aller Fälle)	originalet Denken Sie bitte bei der Abstimmung an das englische Original . Jag ber er att ha det engelska originalet i tankarna när ni röstar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Original	(in ca. 83% aller Fälle)	originál Es handelte sich dabei nicht um das verwässerte Original - wie mein Kollege Richard Corbett hervorgehoben hat - , aber , nachdem Arlene McCarthy kritische Änderungsanträge vorgeschlagen hatte , wurde im Ausschuss und nun im Parlament für das Verbot gestimmt . Nebol to oslabený originál , ako tvrdil môj kolega pán poslanec Richard Corbett , ale po zásadných pozmeňovacích a doplňujúcich návrhoch pani Arlene McCarthyovej návrh odhlasoval výbor a teraz aj Parlament .

Häufigkeit

Das Wort Original hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.68 mal vor.

⋮
2874.	Lauf
2875.	traditionellen
2876.	Meinung
2877.	gleiche
2878.	Wir
2879.	Original
2880.	zusätzliche
2881.	Front
2882.	-1
2883.	Wehrmacht
2884.	Blues
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

im Original
das Original
Original :
Original von
Das Original
dem Original
englischen Original
im Original von
Original : The
Original : „
das Original von
Original von den
englisches Original
Original von The

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

oʀiɡiˈnaːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ori-gi-nal

In diesem Wort enthaltene Wörter

Origin al

Abgeleitete Wörter

Originaltitel
Originalausgabe
Originale
Originalfassung
Originalversion
Originalzustand
Originalität
Originaldrehbuch
Originaltext
Originalbesetzung
Originalschauplätzen
Originalen
Originalsprache
Originalanmerkungen
Originalgeschichte
Originalaufnahmen
Originalgröße
Originalton
Originalmusik
Originalserie
Original-Drehbuch
Originalaufnahme
Originaltexte
Originalarbeiten
Originalausgaben
Original-County
Originalinterpret
Originalteile
Originalzeichnungen
Originaldokumente
Originaltitels
Originalsprecher
Originalkompositionen
Originaltextes
Originalplänen
Originalspiel
Originalwerke
Originalfilm
Originalname
Originalmanuskript
Originalrezept
Originalstandort
Originalschauplatz
Originalquellen
Originalsubstanz
Originaldokumenten
Originalnamen
Originalausstattung
Originaltexten
Originalurkunde
Originalstimme
Originalmaterial
Originalbild
Originalversionen
Original-Ausgabe
Originalteilen
Originalurkunden
Originalarbeit
Originalformat
Originalartikel
Originalform
Originalbezeichnung
Originaldaten
Original-Version
Originalwerk
Original-LP
Originalinstrumenten
Originalhandschrift
Originalalbum
Original-Titel
Originalfassungen
Originaldokument
Originalzitat
Originalkomposition
Originalbeiträge
Originalveröffentlichung
Originalspiels
Originalmanuskripte
Originalschreibweise
Original-Soundtrack
Originalbeschreibung
Originalpartitur
Originalentwurf
Originalgebäude
Originalpläne
Originalvorlage
Originales
Originalfilms
Originalsprecherin
Original-Filmmusik
Originalsprachen
Originalzeichnung
Originallänge
Originalmitglieder
Originalgrafiken
Originaleinrichtung
Originalgemälde
Originalschriften
Originalinterpreten
Originaltanz
Originalquelle
Originalfunde
Originalliteratur
Originalsong
Original-Zeichnungen
Originalunterlagen
Originalwerken
Originalfarben
Originalfotos
Originalstücke
Originalgestalt
Originalsongs
Originaltreue
Originalmitglied
Originalgrafik
Original-Song
Originalschauplätze
Originalstrecke
Original-Album
Originalfiguren
Originalproduktion
Originaleinspielung
Originalstimmen
Original-Aufnahmen
Originalmodell
Originalsignal
Originalradierungen
Originalhandschriften
Originaldatei
Originalroman
Original-Radierung
Originalcover
Originalplatz
Originaltiteln
Originalbau
Originaltöne
Originalfigur
Originalbriefe
Originalakten
Original-Besetzung
Originalvorlagen
Originalinstrumente
Originalillustrationen
Original-Hörspiel
Original-Serie
Original-Schauplätzen
Originalbilder
Originalfahrzeuge
Originalgraphik
Originalwortlaut
Originalbestand
Originalstatue
Originaltönen
Originalalben
Original-Kompositionen
Originalpublikationen
Originalmaßstab
Originaltonaufnahmen
Originalwerkes
Originalverpackung
Originalzitate
Originalmitgliedern
Original-CD
Originalpublikation
Originallibretto
Originalthema
Originalsoftware
Originalpartituren
Originalbände
Originalszenen
Originallithographien
Originalbeitrag
Originalzusammenstellung
Originalkonzept
Originalpräparat
Originalbeiträgen
Originalwappen
Original-Lithographien
Originalberichte
Originalplatten
Original-Text
Originalband
Originalgenie
Originalstücken
Originalabzüge
Originalprogramm
Originalschriftblock
US-Original
Originalveröffentlichungen
Originalmelodie
Originalschrift
Originalplan
Originalfarbe
Originalbuch
Originaltonspur
Originalhersteller
Originalabfüllung
Originalgetreue
Originaltexts
Originalaufzeichnungen
Originalgraphiken
Originalnegativ
Originalnegative
Originalalbums
Originalfolgen
Originalfilme
Original-Parishes
Originalreihenfolge
Originalmaterialien
Originalfahrzeugen
Originalstück
Originalpräparate
Originalexemplar
Originalradirungen
Originalrezeptur
Originalmarke
Originalmotor
Originallied
Originalsoundtrack
Originalbänder
Originalautor
Originalbereich
Original-Flachdruckgraphiken
Original-Dokumenten
Originallage
Originalabfüllungen
Originalsammlung
Originalismus
Original-Albums
Originalseite
Originalspiele
Originalinstrument
Originaldruck
Originalwappenstück
Originalzustandes
Originalmöbeln
Originality
Original-Musik
Originalrezepte
Originalteil
Originalbemalung
Originalstein
Original-Manuskript
Originalbericht
Original-Firmware
Originalnoten
Originalzitaten
Originalfilmmusik
Originalverlag
Originalskript
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

OV:
- Original Video
OVA:
- Original Video Animation
OCS:
- Original Chip Set
OEM:
- Original Equipment Manufacturer
ODM:
- Original Design Manufacturer
OJC:
- Original Jazz Classics
DCOM:
- Disney Channel Original Movies
ODJB:
- Original Dixieland Jass Band
TOS:
- The Original Series
OAR:
- Original Aspect Ratio
OHZ:
- Original Heidelberger Zylinder

Filme

Film	Jahr
Birdmen: The Original Dream of Human Flight	2012
Bert Stern: Original Madman	2011
Original Sin	2001
The Original Kings of Comedy	2000
Original Gangstas	1996
The One and Only, Genuine, Original Family Band	1968
Whom the Gods Love: The Original Story of Mozart and His Wife	1936

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
The Monkees	Last Train To Clarksville (2006 Remastered Original Stereo Version)
Townes Van Zandt	Fare Thee Well_ Miss Carousel - Original
Leroy Hutson	Heaven Right Here (On Earth) - Original
Hans Zimmer	Of the Earth [Black Hawk Down - Original Motion Picture Soundtrack]
Armand Van Helden	Hear My Name - Original
311	Come Original	1999
Geographer	Original Sin	2010
Original Size	Ils L Ont Dit Ils L Ont Fait
Crazy Loop	Crazy Loop (Mm-ma-ma) Original Mix
Kruder and Dorfmeister	Original Bedroom Rockers	1993

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Kopie Fälschung Kürtanz Abweichungen Kopien	unglücklichen Kupplungen am Ende , die im venezianischen Original ausbleiben . Auch die Idee , aus Consalvo Petersdom von Rom orientiert , gibt es zum Original wesentliche Abweichungen , zumal Notre-Dame-de-la-Paix im Wesentlichen ein Erfindung der Übersetzer , da dies im amerikanischen Original fehlt . Zudem fehlen entsprechende Erkennungsmerkmale wie z.B. veröffentlicht . Diese späteren Auflagen entsprechen inhaltlich dem Original und unterscheiden sich nur durch einen an den
Film	englischen Connexion heißt Goblins „	zweiten von öffentlicher Folgsamkeit ( im engl . Original public compliance ) . Eine mögliche Ursache für den Titel des Films nannte , der im Original Le Samouraï , also Der Samurai , heißt an alle Polizeistationen seine Schwarze Liste ( im Original : Achilles list ) verteilen , auf der wird in der deutschen Fassung erstmals wie im Original „ Spectre “ genannt und nicht , wie
Film	Stimme englischen gesprochen englischsprachigen leiht	Terry Brunk ist der Neffe der Wrestling-Legende The Original Sheik und ist mit einer Japanerin verheiratet . im „ Mordfall Tallulah Bankhead “ ( im Original veröffentlicht 1987 ) etwa im Jahr 1952 mit Bartman , alias El Barto , wird im Original gesprochen von Nancy Cartwright und in der deutschen im Film übernehmen : Mark Goddard , im Original Major Don West , spielte den General .
Film	Six Untertiteln Synchronfassung Celtics englischen	neue Synchronisation , die sich deutlich stärker am Original orientierte . Einige Folgen der Serie wurden bis Original ( negativ ) wird in der Filmproduktion der 3 . Staffel beließ man sie jedoch im Original , wodurch sich teilweise synchronisierte und originale Sätze . Die Titel der Episoden sind im englischen Original allesamt Namen von Musikstücken . Sofern Alf komplett
Album	englisches The the and cbj	. Meyer & Meyer-Verlag , Aachen 2000 ( Original : Galloway 's book on running , 1986 Kösel-Verlag , München 1974 , ISBN 3-466-42042-3 ( Original : Freedom to learn . Merrill , Columbus , Bergisch Gladbach 2002 . ISBN 3-404-92182-8 ( Original : The artists wife . '' New York Verlag , München 2005 , ISBN 3-492-23674-X ( Original : A beautiful mind , Simon and Schuster
Album	Jass Dixieland Coverversion Surfaris Soundtrack	ein internationaler Hit . Der Song stammt im Original von der US-amerikanischen Rockband Phantom Planet und wurde , diesmal mit einem Konzeptalbum mit dem Titel Original Soundtracks I , das unter dem Pseudonym Passengers Neufassung des Songs „ Respectable “ , im Original von den Isley Brothers . Beide Songs stammten Shout selbst ein Cover heraus , das im Original von den unbekannten Top Notes gesungen wurde .
Album	Soundtrack Cast Mix The Coverversion	auf drei Alben Stevie Wonders erneut veröffentlicht : Original Musiquarium , Natural Wonder und At the Close Campbell : Rin Tin Tins RINTY - An Original Story Featuring Rinty , Son of the Famous Your Mother mit Lucille Hegamin und Alberta Hunter Original Blues Classics 1962 Victoria Spivey and Her Blues Historic Reunion : Sara And Maybelle - The Original Carters 1964 - Queen Of The Autoharp
Band	Entirely The Opera Akte the	, die ... “ - Serie ( im Original : „ The Cat Who ... “ ) ( " Weasleys Zauberhafte Zauberscherze " , im Original : " Weasleys Wizard Wheezes " ) , Original : Vampire : The Requiem ) ist ein Original : „ I , Robot “ ) ist
Band	Picture Motion Score Soundtrack Best	past " und in der Kategorie " Best Original Song - Motion Picture " ebenfalls an Stephen " ) und in der Kategorie " Outstanding Original Song unknown " für das Lied " Once - Neu verföhnt Oscar-Nominierung für Best Music , Original Song ( „ I See the Light “ ( The Mighty ) in der Kategorie Best Original Song - Motion Picture zusammen mit dem Sänger
Maler	Kopie Nachbildung befindet Museum Historischen	, eine 32.000 Jahre alte Frauenstatuette . Das Original der zierlichen Figur wird im Naturhistorischen Museum gemeinsam die Seite gestochen haben soll . Das angebliche Original befindet sich in der Schatzkammer der Wiener Hofburg des Sonnensteins steht unweit der Fundstelle , das Original wird in der Grundschule Horsten verwahrt . Urgeschichtliche Tretjakow-Galerie überführt , wo sie bis heute im Original zu sehen sind . Eine Sehenswürdigkeit der Innenräume
Dresden	Abschrift erhalten Kopien Kopie Urkunde	. eine Auswahl davon , wurden weiterhin im Original angelegt . In der preußischen Bekleidungsvorschrift von 1899 Eintragungen der Klosters enthält . Man konnte das Original , das bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1821 publiziert und auch noch als das diderotsche Original ausgegeben . Erst zwei Jahre später erfolgte eine beruht mittelbar auf seinem Entwurf . Das handschriftliche Original von 1789 , welches sich heute im Centre
Zeitschrift	Erstausgaben Jahresangaben Verlags beziehen Übersetzung	einer Überarbeitung zahlreicher Werke geführt , sowohl im Original als auch in übersetzten Versionen . Verändert wurden auf diese Weise basierten Neuauflagen stets auf dem Original . Becks Design wird seit langem weltweit von . Die vollständige Liste ist sowohl im niederländischen Original als auch in englischer Sprache verfügbar . Dazu der in einer Serie erschienenen Bücher im englischen Original und in der deutschen Ausgabe deutlich voneinander abweicht
Familienname	Naabtal Musikanten Egerländer Oberkrainer Mosch	Gesang Harry Stampfer : Schlagzeug Gäste : Die Original Alpinkatzen Hubert von Goisern Wolfgang Staribacher Ouverture ( ) , Bildhauer , Geomant Slavko Avsenik - Original Oberkrainer Quintett Laibach Siddharta Atomik Harmonik Anton Dermota Struth Roy Black 1981 Ernst Mosch und die Original Egerländer Musikanten 1982 Vico Torriani 1983 Gold : * 1962 ) , Vertreter der Volksmusik ( Original Naabtal Duo ) Anton Paulus ( 1816-1870 )
Brauerei	ORWO Volkswagen Ersatzteilelager Kellerbier Logistik	bis drei Meter Länge . Das einzig existierende Original dieses U-Boot-Typs VIIC U 995 steht im Ostseebad des Ortes im Tagebau gefunden und haben im Original einen Durchmesser von ca. 10 cm . Seit mit Bahnsteig und Gleis inkl . aller im Original vorhandenen Einrichtungen , ein 1:1 - Zugmodell ( Discovery fälschlich mit 2 Kilometern angegeben . Im Original sind es 800 Fuß , also etwa 243
Schriftsteller	Necroscope Übersetzung Krimipreis ISBN Witsch	Sikhs . Ausgewählt , eingeleitet und aus dem Original übers . von Monika Tiel-Horstmann . Zürich 1988 6-47 , 1980 , ISBN 3-87877-142-8 : griechisches Original und Übersetzung von Niki und Hans Eideneier . Nachwort ) : Jugenderinnerungen [ Aus dem russischen Original Vospominanija detstva übersetzt von Louise Flachs-Fokschaneanu , bearbeitet ein grosses Verlangen , Novelle ( 1964 im Original ) , Deutsche Ausgabe Rowohlt ( brosch .
Computerspiel	Manufacturer Equipment OEM Sin TrackMania	gefunden werden , funktioniert nicht einmal mehr das Original . Diese Version von DVD zu emulieren , sie in einem Player abzuspielen , der das Original nicht lesen kann oder das Abspielen einer DVD einfacher portiert und sogar Programmfehler , die im Original noch vorhanden waren , behoben werden konnten . möglich . Bereits implementiert sind alle Tastenkombinationen des Original Total Annihilations . Es gibt viele Spiele für
Musical	Cast Benannt gebildet County Komödie	Ein gutes Jahr , 1992 Mister McMaus ( Original : Mr. McMouse ) , 1993 Ein außergewöhnliches Lee zusammen . 1989 Rendezvous mit Übermorgen ( Original : Rama II ) 1991 Die nächste Begegnung zur Hölle machen . Schmutzfink Schmutzfink ( im Original : Dirty Dirk ) ist ein Wikinger , . Film-Hörspiele : Drachenauge ( CD/MC ) : Original Filmton Hörspiel ( O-Ton ) zum Kinofilm Drachenauge
Paris	La Rob-Vel Spirou et Le	de la Paix ( 1867 ) . ( Original anonym veröffentlicht ) Hervey de Saint-Denys . Les Roman des französischen Schriftstellers Robert Merle . Das Original erschien 1952 bei der Éditions Gallimard , die ab Ausgabe 279 ) Isegrims Abenteuer ( Im Original Yvain et Yvon von Michel de Bom und Montblanc ( auch Sterne am Mittag , im Original : Les Étoiles de midi ) ist ein
Manga	Animation Video Soundtrack OVA Trek	Dezember 2002 und Mai 2003 wurde die zweite Original Video Animation Yokohama Kaidashi Kikō : Quiet Country der Serie : „ キャプテン・フューチャー - Original Sound Track “ , Nippon Columbia COCX-31686 → . 12 . 1997 : CLAMP School Detectives Original Soundtrack 22 . 10 . 1997 : CLAMP japanische und russische Version ) Fantastic Children : Original TV Soundtrack 1 / Kōji Ueno ( 2005
Italien	brasileiro Il Biblioteca de Palacio	und Leidenschaft von Pandonar dem Grausamen . ( Original : Vida e paixão de Pandomar , o dessen Kehrvers die Anfangszeile der Franziskusstrophen im altitalienischen Original übernimmt : Laudato si , o mi signore „ Das Testament des Herrn Napumoceno “ ( Original : „ O testamento do Senhor Napomuceno da In der Simpsons-Folge 162 Homers merkwürdiger Chilli-Trip ( Original : El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer oder
Deutsches Kaiserreich	Archive verfügbar Internet Version da	. März 1824 über diese Verbesserung . Das Original ist online abrufbar , siehe Link . Ausschließende Internet Archive vom 30 . September 2007 , Original nicht mehr verfügbar ) ; Version aus dem Internet Archive , da Original nicht mehr verfügbar ) [ [ Kategorie : ; Version aus dem Internet Archive , da Original nicht mehr verfügbar ; 44 kB )