Stadtrat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stadtrat	(in ca. 59% aller Fälle)	byrådet Es wird außerdem darauf hingewiesen , dass Sarajevo einen besonderen Platz in der europäischen Geschichte und Kultur einnimmt und 2014 mehrere bedeutende Jahrestage begeht und dass der Stadtrat von Sarajevo und die lokalen Kulturschaffenden umfassende Vorbereitungen für die Bewerbung um diesen Titel getroffen haben . Desuden bemærker man , at Sarajevo indtager en særlig plads i Europas historie og kultur og kan fejre adskillige vigtige mærkedage i 2014 , og byrådet i Sarajevo og lokale kulturoperatører har forberedt sig grundigt på deres kandidatur til denne titel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stadtrat	(in ca. 48% aller Fälle)	councillor Auch dies ist absurd , oder wird in einem Mitgliedstaat der Stadtrat einer kleinen Stadt genauso bezahlt wie der Stadtrat einer großen Stadt , oder ein Stadtrat wie ein Senator ? This is also absurd , Mr President , or is it the case that in the Member States a councillor of a small town is paid the same as a councillor of the large city , or a councillor the same as a senator ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stadtrat	(in ca. 56% aller Fälle)	municipal Ich muss hervorheben , dass die Richtlinie in Städten wie Barcelona bereits seit mehr als eineinhalb Monaten Vorschrift ist . Dort hat der sozialistische Stadtrat die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt hat , und der Unterschied ist spürbar im Vergleich zu anderen Städten mit konservativen Stadträten , wie Madrid oder Valencia , wo die Bevölkerung stark gefährdet ist , unter Allergien und Atemwegserkrankungen zu leiden . Je veux souligner que la directive est déjà applicable depuis plus d'un mois et demi , comme l'ont montré des villes comme Barcelone où le conseil municipal socialiste a imposé la limite de vitesse de 80 km par heure , et où la différence s ' est immédiatement fait sentir par rapport à d'autres villes comme Madrid ou Valence , qui ont des conseils conservateurs et où la population court le risque de souffrir d'allergies et d'affections respiratoires .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stadtrat	(in ca. 79% aller Fälle)	comunale ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordnete ! Ich schließe mich selbstverständlich der vorbehaltlosen Verurteilung und der Empörung an , die jeder hier im Saal bei der Nachricht empfindet , dass der äußerst feige und blinde Terrorismus in Spanien heute Morgen um 7.30 Uhr ein weiteres Opfer gefordert hat - den Stadtrat José Ruiz von Sant Adrià de Besós in Katalonien . Signor Presidente , onorevoli deputati , anch ' io desidero esprimere la mia condanna senza riserve e condivido l' emozione che ha scosso tutti in questo Emiciclo alla notizia che il terrorismo più abietto e cieco ha nuovamente colpito la Spagna stamani alle 7.40 nella persona di José Ruiz , consigliere comunale di Sant Adrià de Besós in Catalogna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stadtrat	(in ca. 60% aller Fälle)	gemeenteraadslid Da es sehr heiß war , wollte ich im Meer baden gehen , und zwar im Freibad " Italia " am Corso Italia . Ich wollte mich gerade ins Wasser stürzen , als mich ein alter Jugendfreund erkannte , ein Stadtrat namens Egidio Saccone , der Eigentümer der Badeanstalt ist und zu mir sagte : " Fatuzzo , Du bist doch Mitglied des Europäischen Parlaments , also sprich darüber und sorge dafür , dass alle Amateursportler - Schwimmer , Boxer , Leichtathleten , Fußballer , Radsportler , Tennisspieler usw . auch ihre Rente bekommen . Ik had zin te zwemmen , want het was snikheet . Toen ik op het punt stond een duik te nemen in het zeewater van het lido " Italia " aan de Corso Italia , werd ik door een jeugdvriend - Egidio Saccone , gemeenteraadslid en eigenaar van het lido - herkend .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stadtrat	(in ca. 78% aller Fälle)	concejal Auch dies ist absurd , oder wird in einem Mitgliedstaat der Stadtrat einer kleinen Stadt genauso bezahlt wie der Stadtrat einer großen Stadt , oder ein Stadtrat wie ein Senator ? Otro absurdo , señor Presidente , ¿ o es que dentro de los Estados miembros cobra lo mismo un concejal de un pueblo que el de una gran ciudad , o un concejal que un senador ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen