Ausbrüche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Ausbruch
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Aus-brü-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ausbrüche	(in ca. 34% aller Fälle)	udbrud Herrn Simpsons Abwesenheit unterstreicht in der Tat die Aktualität dieses Problems und zeigt , dass die Konsequenzen derartiger Ausbrüche unvorhersehbar sind und weitreichende Folgen für die Mobilität der Bürgerinnen und Bürger sowie Folgen für die Wirtschaft haben können , sofern die Situation länger andauert . Hr . Simpsons fravær viser , at problemet stadig er aktuelt , og at konsekvenserne af sådanne udbrud er uforudsigelige og kan være vidtrækkende for borgernes mobilitet og i økonomisk henseende , hvis forstyrrelserne trækker i langdrag .
Ausbrüche	(in ca. 25% aller Fälle)	udbrud af
Ausbrüche von	(in ca. 83% aller Fälle)	udbrud af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ausbrüche	(in ca. 79% aller Fälle)	outbreaks Ausbrüche von Krankheiten können ebenso nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben : Beseitigung der Kadaver und Artenvielfalt . Disease outbreaks can also have adverse consequences for the environment : disposal of the bodies and biodiversity .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ausbrüche	(in ca. 82% aller Fälle)	protrūkių Herr Präsident ! Aufgrund einer Kombination aus Impfungen und Beschränkungen für die Verbringung von Tieren ist die Zahl der Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in den letzten Jahren erheblich gesunken . Pone pirmininke , pastaraisiais metais derinant vakcinavimą ir gyvūnų judėjimo apribojimą gerokai sumažėjo mėlynojo liežuvio ligos protrūkių skaičius .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ausbrüche	(in ca. 49% aller Fälle)	uitbraken Es ist unsere Pflicht , Maßnahmen zu ergreifen , damit vergleichbare Irrtümer und Ausbrüche nicht mehr auftreten . Het is onze plicht ervoor te zorgen dat dergelijke fouten en uitbraken niet ontstaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ausbrüche	(in ca. 48% aller Fälle)	surtos Uns allen ist bewusst , welche verheerenden Folgen Ausbrüche von Tierkrankheiten haben können : Sie können die öffentliche Gesundheit ernsthaft gefährden , das öffentliche Vertrauen in die Landwirtschaft im Allgemeinen und in tierische Erzeugnisse im Besonderen untergraben , hohe Kosten für die Wirtschaft verursachen - erinnert sei nur daran , dass die Krise der Maul - und Klauenseuche 2001 allein im Vereinigten Königreich über 13 Milliarden Euro gekostet hat - und sie können darüber hinaus zu Tier - und Umweltschutzproblemen führen . Todos reconhecemos que os surtos de doenças animais podem ter consequências devastadoras : colocam sérios riscos à saúde pública , prejudicam a confiança pública na agricultura em geral e nos produtos de origem animal em particular ; podem acarretar elevados custos económicos - basta lembrar que em 2001 a crise da febre aftosa custou mais de 13 mil milhões de euros só no Reino Unido - ; e podem também provocar problemas de bem-estar dos animais e problemas ambientais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ausbrüche	(in ca. 36% aller Fälle)	utbrott Zunächst vertreten wir die Auffassung , dass in Anbetracht der Zahl der Ausbrüche von Tierseuchen im vergangenen Jahrzehnt eine große Last auf dem Agrarhaushalt ruht . För det första anser vi att jordbruksbudgeten är väl hårt belastad med tanke på antalet utbrott av smittsamma djursjukdomar under de senaste tio åren .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
scheinheiliger Ausbrüche	(in ca. 91% aller Fälle)	pokryteckými výlevmi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ausbrüche	(in ca. 89% aller Fälle)	izbruhov Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein , ihre Impfprogramme mit dem Ziel zu optimieren , die Auswirkungen künftiger Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in der Europäischen Union zu verringern . Države članice bi morale imeti možnost , da izboljšajo svoje programe cepljenja , da bi lahko zmanjšale vpliv prihodnjih izbruhov bolezni modrikastega jezika v Evropski uniji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ausbrüche	(in ca. 76% aller Fälle)	brotes . Dieser Vorschlag ist Teil der laufenden Überprüfung der Rechtsvorschriften zur Vermeidung und Bekämpfung künftiger Ausbrüche der Maul - und Klauenseuche und der Klassischen Schweinepest . Esta propuesta forma parte de la revisión en curso de la legislación destinada a prevenir y luchar contra los brotes de fiebre aftosa y peste porcina clásica .

Häufigkeit

Das Wort Ausbrüche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35920. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.43 mal vor.

⋮
35915.	Zuteilung
35916.	Gatte
35917.	Schnitzereien
35918.	Raffinerie
35919.	Saône
35920.	Ausbrüche
35921.	Wettlauf
35922.	Lehrgänge
35923.	Vogels
35924.	Ausbildungs
35925.	Anteilnahme
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Eruptionen
Ausbrüchen
Eruption
Vulkanausbrüche
Vulkanausbrüchen
pyroklastische
Vulkanausbruch
Gletscherläufe
Lahare
Vulkans
phreatomagmatische
phreatischen
Pyroklastische
pyroklastischen
Pyroklastika
Tephra
Ascheregen
Meteoriteneinschlag
Magmakammer
Surges
Flutwellen
tektonische
Meeresspiegelschwankungen
Klimaschwankungen
Tsunamis
Vulkanexplosivitätsindex
Beben
Anzeichen
Sandstürme
Plutone
Bergstürze
VEI
Schlammlawinen
Gebirgsbildung
erosive
Klimaveränderungen
Eisbohrkernen
Vulkanische
Gletscherlauf
Gletscherschmelze
Vulkanausbruchs
plattentektonische
Erdrutsche
Erdrutschen
Polkappen
Gletschereis
Meeresströmungen
Vereisung
Lavasee
Eruptionssäule
Plattengrenzen
Kubikkilometer
Lahar
Vulkanasche
ereigneten
Trümmerlawine
Kontinentaldrift
Eisschilde
Vereisungen
Sedimentation
Ablagerung
erodieren
Abtragungen
Kruste
Klimaveränderung
Magma
basaltischer
Kontinentalverschiebung
Eisbedeckung
Winderosion
Meeresbodens
Polarlichter
Felsstürze
oberflächennahe
Pleistozäns
Plattentektonik
Rutschungen
Dürreperioden
Klimaerwärmung
Ascheschicht
Meeresspiegelanstieg
mittelozeanischen
Absenkungen
niedergingen
Regengüsse
Lithosphärenplatten
Verkarstung
Erdstöße
äquatornahen
Lapilli
Meeresbrandung
Krater
Eismasse
Denudation
Wasserstandsschwankungen
Sedimentgesteine
Verwitterung
Ozeanbecken
Ozeane
Erdbeben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Ausbrüche des
Ausbrüche in
Ausbrüche von
die Ausbrüche
der Ausbrüche
Die Ausbrüche
Ausbrüche der
Ausbrüche und
Ausbrüche im
Ausbrüche des Vulkans
Ausbrüche sind
letzten Ausbrüche
Ausbrüche , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sˌbʀʏçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-brü-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus brüche

Abgeleitete Wörter

Eisstausee-Ausbrüche
H5N1-Ausbrüche
Supernova-Ausbrüche
Polio-Ausbrüche
Cholera-Ausbrüche
Vesuv-Ausbrüche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Vulkan	Ausbrüche verzeichnet Jahren kleinere eigentümlicherweise	liegen . Das System ist sehr alt . Ausbrüche lassen sich schon vor mehr als 100.000 Jahren vergangenen 5000 Jahre konnte man mehr als 30 Ausbrüche nachweisen . Einer der schwersten war eine enorme 300 Jahre ereigneten sich in diesem Gebiet mehrere Ausbrüche , bei welchen eine große Anzahl von Vulkankegeln bei den Geologen , einige vermuten seine letzten Ausbrüche vor 10.000 Jahren , andere hingegen vor ca.
Vulkan	Vulkane Mount unterseeische aktivsten Vulkanen	Ereignis in der Geschichte der Inseln stellten die Ausbrüche der Vulkanspalten beim Eldfell auf Heimaey im Jahre aktivsten , ozeanischen Schichtvulkane der Erde . Die Ausbrüche erfolgten bis 1769 über den Zentralschlot , seit Er war einer der ersten , der unterseeische Ausbrüche beobachtete ( Azoren , 1957 bis 1963 ) benannten Hot-Spot trägt zu Anzahl und Intensität der Ausbrüche maßgeblich bei . Der Archipel der Vestmannaeyjar liegt
Vulkan	explosive Eruptionen explosiven Eruption Ausbruch	haben . Zu Anfang der Eruptionsserie ereignen sich Ausbrüche unter der Meeresoberfläche , wie es etwa bei der Caldera oder in ihr selbst . Diese Ausbrüche scheinen einem Zyklus zu folgen , einige fanden Eruption mit großem Lärm , die Geräusche späterer Ausbrüche wurden auch in anderen Teilen des Landes gehört wurden seit 1760 beobachtet , wobei sich explosive Ausbrüche mit ruhigeren Lavaaustritten abwechselten . Die größte historische
Vulkan	Vulkans Krater historischer Asche bekannt	von der Lava begraben worden . Weitere größere Ausbrüche fanden in den Jahren 1911 ( Bildung des 1914 und 1921 ereigneten sich eine Reihe kleinerer Ausbrüche . Diese schufen neue Krater und Lavaflüsse . hat . Der Katmai ist vergletschert . Historische Ausbrüche des Katmai sind nicht bekannt . In 10 und der heutige Krater geschaffen ; viele weitere Ausbrüche folgten . Die Asche , die während dieser
Vulkan	Vulkans Eiszeit Pleistozän Öræfajökull letzten	, beispielsweise im Laacher See . Die letzten Ausbrüche , bei denen die jüngsten Maare entstanden , der Eiszeit unter Gletschern entstanden . Die neuzeitlicheren Ausbrüche begannen mit der Bildung des Tuffrings Lúdent vor in späteren Phasen der Eiszeit und verschloss durch Ausbrüche , die zunächst unter einem Gletscher begannen , Ur-Hohentwiel , der im Laufe der Zeit durch Ausbrüche einen Tuff-Kegelberg ablagerte . Der Berg überragte seine
Vulkan	phreatomagmatische phreatischen explosive Ausbrüchen Vulkanexplosivitätsindex	chemische Zusammensetzung von Magmen ausgelöst werden . Derartige Ausbrüche können schlagartig kubikkilometergroße Gesteinsmassen in die Luft sprengen oder 1991 am Pinatubo beobachtbar . Die effusiven Ausbrüche hingegen produzieren vor allem flüssige und halbflüssige Laven Nachschub von Magma zum Erliegen kommt . Phreatomagmatische Ausbrüche können zudem energiereiche Surges ( von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE oder sich immer um explosive , genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche , wobei das basische Magma unter dem Einfluss
Film	emotionalen emotionale Gewalt spontane Expressivität	Lachen Fitzcarraldos konterkariert gleichsam das Bisherige , alle Ausbrüche , Verfluchungen , das Lachen ist auch eines keine Geigen mehr . “ Theodor versteht die Ausbrüche des Schmerzes so : Krespel hat nach Antonies wird von ekstatischen Zuständen begleitet . Die leidenschaftlichen Ausbrüche , die manchmal den strengen orthodoxen Verhaltensformen widersprechen Streben nach einer Charakterstruktur . Fromm grenzt spontane Ausbrüche von Destruktivität , also spontane Massaker , wie
Film	gewalttätige versucht fürchtete emotionale gegen	den Suizid seines Kameraden in Kolonialafrika . Die Ausbrüche der Männer bleiben letztlich ohne Konsequenz , was Pflichten und Verantwortung . Doch in Gewalt endende Ausbrüche , die nicht selten zum Tod von Bediensteten , Paul zu gefallen und während seiner regelmäßigen Ausbrüche beruhigend auf ihn einzuwirken . Während sie anfangs Kuhreihen zu spielen oder zu singen , um Ausbrüche von Heimweh und Desertion zu unterbinden . 1798
Stern	Zwergnovae Novae Röntgennovae Akkretionsscheibe zeigen	starke , sehr harte Strahlung ausgeht . Solche Ausbrüche spielen sich meist auf Zeitskalen von Tagen ab zeigen keine Ausbrüche im optischen Spektrum . Ihre Ausbrüche erfolgen fast ausschließlich im Bereich der harten Röntgenstrahlung könnte . Dafür wird angenommen , dass die Ausbrüche dieser eruptiven Sterne durch eine sporadische Akkretion aus Akkretionsscheibe aufgrund einer Bistabilität der Magnetorotationsinstabilität . Die Ausbrüche der Röntgennovae sind daher analog den Zwergnovaeruptionen ,
Haute-Saône	gab Grippe es Brasilien belegt	Richard Donchian basierte . Als Entry-Signale wurden wahlweise Ausbrüche aus einem 20 - , bzw . 55-Tage-Hoch Soputan , davon 28 seit 1901 . Die Ausbrüche erfolgen meist nach dem gleichen Muster : Explosive ) im Boden hinterlassen . Als Supervulkan werden Ausbrüche mit dem Vulkanexplosivitätsindex-Wert 8 ( VEI-8 ) bezeichnet , nach Behördenangaben besteht aber die Gefahr weiterer Ausbrüche und es wurde die Warnstufe " Gelb III
Haute-Saône	Weitere Pest Ausbruch ereigneten 20	Ausbruchsphasen zogen sich bis 1729 hin . Die Ausbrüche umfassten auch das Gebiet des Leirhnjúkur und sogar Aletschgletschers im Tal der Massa . Gletscherberichte vermerken Ausbrüche zu folgenden Zeitpunkten : August 1813 , Juli anhält . Sie ist durch zwei größere subplinianische Ausbrüche in den Jahren 472 und 1631 sowie durch die von 1783 bis 1784 andauerte . Weitere Ausbrüche aus der Kraterreihe hat es bisher nicht gegeben
Band	gemeldet Europa wurden gab mehrere	Ende November 2006 auch aus Südkorea mehrere neue Ausbrüche in der Tierhaltung gemeldet , wobei das Infektionsgebiet Kuwait nachgewiesen , ferner gab es seitdem wiederholt Ausbrüche in der Ukraine . Bereits Anfang 2006 war in den folgenden Wochen wurden immer wieder neue Ausbrüche aus Rumänien gemeldet , in Pressemeldungen war Mitte Zwischen 1992 und 1995 gab es zudem mehrere Ausbrüche in Mexiko . Im Dezember 2008 wurde ein
Florida	OIE Klauenseuche Mehrmalige Erreger Lungenseuche	die Tierseuche in den meisten Ländern anzeigepflichtig und Ausbrüche werden durch Isolierung des Seuchenherds und Tötung erkrankter die Aufnahmedosis infektiöser Atemwegserreger steigt . Beschrieben sind Ausbrüche und hohe Durchseuchungsraten an Tuberkulose bei Teilnehmern von Ansteckung genügen . Im Ausland gab es große Ausbrüche von Erkrankungen an EHEC vor allem durch den beginnen häufig als Haut - und Weichteilinfektionen . Ausbrüche sogenannter community-associated infections ( CA ) - MRSA
Computerspiel	können Superausbrüche Epidemien werden Fehlen	diesen Ausbrüchen und Erdbeben geforscht . Mögliche vorangegangenen Ausbrüche will man zur Erdbebenvorhersage benutzen können . Der große Strecken verbreiten können , dass gehäufte lokale Ausbrüche hingegen auf infiziertes Nutzgeflügel zurückzuführen seien . Vergleichbare weitere Schockwellen ausgelöst werden können . Diese weiteren Ausbrüche können noch Jahrhunderte später stattfinden . Der vielleicht kann und dass sowohl Epidemien wie regional begrenzte Ausbrüche regelmäßig wiederkehren . → Siehe auch : Antigenerbsünde
Kriegsmarine	Insel historischer bekannt keine angelegt	Insel im See , die Ausgangspunkt der meisten Ausbrüche in historischer Zeit war . Dabei kamen mehrfach dem sich ein Süßwassersee gebildet hat . Alle Ausbrüche in historischer Zeit nahmen ihren Ausgang vom 990 und die Veiðivötn-Eruption im Jahre 1480 . Beide Ausbrüche produzierten Kraterreihen in dem Teil des Isländischen Hochlands sie das Kraftwerk der Insel . Obwohl die Ausbrüche so nahe bei der Stadt geschahen , war
Mathematik	Kratzer Fehlstellen feinen Abbildung können	bei der Herstellung verursachten Veränderungen wie Verformungen , Ausbrüche , Kratzer und Verschmierungen aufweist . Die Herstellung Kratzern wird meistens überschätzt . Größere Kratzer und Ausbrüche können die Abbildung beeinträchtigen , besonders bei Weitwinkelobjektiven Umgebung sehr gut geeignet ist . Fehlstellen und Ausbrüche in der Betonoberfläche werden nach entsprechender Untergrundvorbereitung mit werden . Bei der Präparation können so unerwünschte Ausbrüche aus den Korrosionsbelägen minimiert werden.Zur besseren Kontrastierung von