Sechste

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sechste	(in ca. 54% aller Fälle)	sjette Zum zweiten , Herr Prodi , haben wir gestern im Ausschuss bis Mitternacht über das Sechste Aktionsprogramm für den Umweltschutz abgestimmt , das die Strategie der Europäischen Union im Hinblick auf die Umwelt für die nächsten zehn Jahre darstellt . Prodi , stemte vi i går i udvalget til kl . 12 om natten om det sjette miljøhandlingsprogram , som indeholder EU 's miljøstrategi for de næste 10 år .
Sechste	(in ca. 19% aller Fälle)	sjette rammeprogram
Sechste	(in ca. 9% aller Fälle)	det sjette
Sechste Umweltaktionsprogramm	(in ca. 64% aller Fälle)	miljøhandlingsprogram
das Sechste Umweltaktionsprogramm	(in ca. 46% aller Fälle)	sjette miljøhandlingsprogram

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sechste	(in ca. 63% aller Fälle)	Sixth sixth Jetzt gilt es schließlich und endlich , das Sechste Rahmenprogramm , den groben Finanzierungsrahmen sowie die Rahmenbedingungen zu beschließen , nach denen die multi - und transnationalen europäischen Forschungsprojekte finanziert werden sollen . Now at long last we must decide on the Sixth Framework Programme , an enormous funding framework providing finance for supranational and transnational European research projects .
Sechste Umweltaktionsprogramm	(in ca. 70% aller Fälle)	Sixth

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sechste	(in ca. 22% aller Fälle)	kuudetta Des Weiteren wird derzeit das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung , das unter Ihrem Vorsitz verabschiedet werden soll , ausgearbeitet . Toisaalta ollaan parhaillaan laatimassa kuudetta tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmaa , josta äänestetään toimiessanne puheenjohtajana .
Sechste	(in ca. 13% aller Fälle)	kuudennen Wir müssen investieren über das Sechste Rahmenprogramm und andere F&E - Mittel . Meidän on investoitava siihen kuudennen puiteohjelman ja muiden T&K - määrärahojen kautta .
das Sechste	(in ca. 46% aller Fälle)	kuudetta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sechste	(in ca. 65% aller Fälle)	sixième Im Hinblick auf das Sechste Rahmenprogramm wird es eine Debatte über die Frage der Verfahren geben . En fait , pour le sixième programme-cadre nous aurons une discussion sur la question des procédures .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sechste	(in ca. 38% aller Fälle)	έκτη Das Sechste Gebot handelt von der Infrastruktur . " έκτη εντολή είναι τα έργα υποδομής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sechste	(in ca. 42% aller Fälle)	sesto Sesto Der erste betrifft die Forschung und dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm . Il primo riguarda la ricerca , in particolare il sesto e il settimo programma quadro .
Sechste Umweltaktionsprogramm	(in ca. 75% aller Fälle)	sesto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sechste	(in ca. 45% aller Fälle)	zesde Zesde Doch abgesehen von philosophischen Überlegungen zeigt das Sechste Rahmenprogramm auch den klaren und entschlossenen Willen Europas , sich an die Spitze des technologischen Fortschritts zu stellen , sich innovativ , wettbewerbsfähig und dynamisch zu zeigen sowie unsere Zukunft zu gestalten . Buiten de filosofische overwegingen markeert het zesde kaderprogramma echter ook de verplichting die Europa duidelijk en vastbesloten op zich neemt om op technologisch gebied bij te blijven , om vernieuwend , concurrerend en dynamisch te zijn en te bouwen aan de toekomst .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sechste	(in ca. 47% aller Fälle)	Sexto sexto Wir haben sogar erst die Hälfte der Zeit , auf die sich das Sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft erstreckt , absolviert . Folglich gibt es zur Bekämpfung der aktuellen sowie neuer Gefahren für unsere Umwelt noch sehr viel zu tun . De facto , estamos apenas a meio caminho do período abrangido pelo Sexto Programa Comunitário de Acção no domínio do Ambiente , de modo que ainda há muito mais para fazer a fim de enfrentar as ameaças actuais e emergentes para o nosso ambiente .
Das Sechste	(in ca. 88% aller Fälle)	O Sexto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sechste	(in ca. 39% aller Fälle)	sjätte Ich komme zu Änderungsantrag 2 , Bestätigung eines Erstattungsmechanismus für karitative Vereinigungen . Diesbezüglich möchte die Kommission ihre Ansicht wiederholen , dass die Sechste Richtlinie die Mitgliedstaaten in keiner Weise davon abhält , einen solchen Mechanismus außerhalb des Mehrwertsteuersystems einzuführen . I fråga om ändringsförslag 2 , om att stödja en återbetalningsmekanism för välgörenhetsorganisationer , vill kommissionen upprepa sin ståndpunkt att ingenting i sjätte direktivet hindrar medlemsstaterna från att införa en sådan mekanism utanför mervärdesskattesystemet .
Sechste	(in ca. 19% aller Fälle)	sjätte ramprogrammet
Sechste	(in ca. 11% aller Fälle)	det sjätte
das Sechste	(in ca. 62% aller Fälle)	sjätte

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sechste	(in ca. 28% aller Fälle)	šiesteho Der erste betrifft die Forschung und dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm . Prvý sa týka výskumu , a to konkrétne šiesteho a siedmeho rámcového programu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sechste	(in ca. 50% aller Fälle)	šesti schriftlich . - ( PL ) Als Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit halte ich es für eine gute Sache , wenn wir das Sechste Umweltaktionsprogramm nach Artikel 251 EG-Vertrag , d. h. im Mitentscheidungsverfahren , annehmen würden . v pisni obliki . - ( PL ) Kot članica odbora za okolje , javno zdravje in varnost hrane menim , da bi bilo dobro , če sprejmemo šesti okoljski akcijski program v skladu s členom 251 Pogodbe ES , tj. , s postopkom soodločanja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sechste	(in ca. 60% aller Fälle)	Sexto sexto Der Vorschlag für das Sechste Rahmenprogramm geht in die gleiche Richtung . La propuesta relativa al Sexto Programa Marco va en el mismo sentido .
Sechste	(in ca. 10% aller Fälle)	Sexto Programa
das Sechste	(in ca. 34% aller Fälle)	Sexto Programa
das Sechste	(in ca. 31% aller Fälle)	el Sexto Programa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sechste	(in ca. 57% aller Fälle)	Šestý Wichtige politische Initiativen für Umweltgesamtrechnungen umfassen auf EU-Ebene bisher das Sechste Umweltaktionsprogramm , die Strategie der EU für die nachhaltige Entwicklung und verschiedene sektorpolitische Initiativen , die sich auf den Cardiff-Prozess beziehen . Darunter Bereiche wie der Klimawandel , Nachhaltigkeit im Verkehr , in der Natur und in der biologischen Vielfalt , Gesundheit und die Umwelt , Nutzung natürlicher Ressourcen und Abfallwirtschaft , sowie die internationale Dimension der nachhaltigen Entwicklung . Dosavadní hlavní politické iniciativy pro environmentální účty na úrovni EU zahrnují Šestý environmentální akční program , strategie udržitelného vývoje EU a různé iniciativy odvětvových politik souvisejících s Cardiffským procesem a zahrnující oblasti , jako je změna klimatu , udržitelná doprava , příroda a biologická rozmanitost , zdraví a životní prostředí , využívání přírodních zdrojů a nakládání s odpady a mezinárodní rozměr udržitelného rozvoje .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen