Computern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Computern	(in ca. 74% aller Fälle)	computere In Kuba ist ein Gesetz verabschiedet worden , das den Internetzugang auf ausgewählte Unternehmen und Regierungsbehörden beschränkt und den Verkauf von Computern an die Öffentlichkeit verbietet . I Cuba har man vedtaget en lov , der begrænser internetadgangen til udvalgte virksomheder og regeringskontorer , og som forbyder salg af computere til offentligheden .
Computern	(in ca. 7% aller Fälle)	computere .
von Computern	(in ca. 71% aller Fälle)	af computere

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Computern	(in ca. 85% aller Fälle)	computers Ich komme aus einem kleinen Sprachraum und kann daher sagen , dass die Benutzung von Computern teilweise davon abhängt , wie schnell unsere Kinder in den kleinen Sprachräumen Englisch sprechen lernen , da alle Anweisungen usw . für Computer zunächst auf Englisch vorliegen . I come from a small language area and am therefore able to state that getting computers used depends to a certain extent upon how rapidly our children in the small language areas learn to speak English . That is because all instruction etc. in computing first takes place in English .
Computern	(in ca. 8% aller Fälle)	computers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Computern	(in ca. 67% aller Fälle)	arvutite Die Entwicklung von Computern für ältere Menschen ist ohne Zweifel eine hervorragende Geschäftsidee . Eakatele mõeldud arvutite väljatöötamine on kindlasti hiilgav äriplaan .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Computern	(in ca. 71% aller Fälle)	tietokoneiden Wir sehen das schon bei den Computern - diese Richtlinie liegt ja auf dem Tisch . Me näemme sen jo tietokoneiden kohdalla - elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivihän on käsiteltävänä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Computern	(in ca. 77% aller Fälle)	ordinateurs Also , Herr Kommissar , wir im Ausschuß für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik sind der Meinung , daß das elektronische Geld in seinen unterschiedlichen Varianten außerordentlich wichtig für die schnellstmögliche Einführung des Euro ist , und zwar vor der Ausgabe von Geldscheinen und Münzen , sei es in Form von virtuellem Geld , das in Computern wegen des elektronischen Handels integriert wird , oder sei es in Form von interoperativen Karten . Monsieur le Commissaire , nous pensons , à la commission économique et monétaire , que l'argent électronique est extrêmement important dans ces différentes variantes pour que l'euro soit mis en uvre le plus rapidement possible , avant l'introduction des pièces et des billets : tant sous forme d'argent virtuel , intégré dans les ordinateurs du fait du commerce électronique , que sous forme de cartes interopérables .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Computern	(in ca. 48% aller Fälle)	υπολογιστές Vielleicht ist es schwer , sie vor ihren Computern hervorzuholen . Ίσως είναι δύσκολο να τα απομακρύνουμε από τους υπολογιστές τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Computern	(in ca. 78% aller Fälle)	computer Vergessen wir die Jugendlichen nicht , die Zugang zu praktischem Umgang mit Computern und Internet brauchen . Non dimentichiamoci però dei giovani che devono avere accesso all ' uso di computer e Internet .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Computern	(in ca. 92% aller Fälle)	kompiuterių Werden wir durch digitale Bibliotheken noch abhängiger von Computern und bedrohen sie die Existenz des gedruckten Buches ? Ar skaitmeninės bibliotekos nepadarys mūsų dar labiau priklausomų nuo kompiuterių ir nekels grėsmės spausdintinių knygų egzistencijai ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Computern	(in ca. 69% aller Fälle)	computers Werden wir durch digitale Bibliotheken noch abhängiger von Computern und bedrohen sie die Existenz des gedruckten Buches ? Maken digitale bibliotheken ons nog afhankelijker van computers en bedreigen ze het bestaan van gedrukte boeken ?
Computern und	(in ca. 100% aller Fälle)	computers en
von Computern	(in ca. 92% aller Fälle)	van computers

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Computern	(in ca. 50% aller Fälle)	komputerów Werden wir durch digitale Bibliotheken noch abhängiger von Computern und bedrohen sie die Existenz des gedruckten Buches ? Czy biblioteki cyfrowe sprawią , że będziemy jeszcze bardziej zależni od komputerów i zagrożą istnieniu książek drukowanych ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Computern	(in ca. 80% aller Fälle)	computadores Als ich den Bericht las , dachte ich an den ersten Ausschuss , nichtständigen Ausschuss , zur Verhinderung von Betrug im Transitverkehr , dem ich angehörte . Dieser Ausschuss hat seinerzeit eine Fülle von Empfehlungen ausgesprochen , unter anderem die Ausstattung sämtlicher Zolldienststellen mit Computern , damit Informationen zügig weitergegeben werden können . Ao ler o relatório , recordei-me da primeira comissão temporária para a prevenção da fraude em trânsito , da qual fiz parte , e que fez toda uma série de recomendações , entre as quais a de se equiparem todas as agências aduaneiras com computadores que permitissem a transmissão rápida de informações .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Computern	(in ca. 80% aller Fälle)	datorer In diesem Zusammenhang erreichte mich jedoch die Beschwerde eines dieser bemerkenswerten Lehrer an einer Schule in Flandern , der sich beklagte , er habe seine Schule jetzt mit 200 Computern ausgestattet und erreicht , dass sämtliche Klassen angeschlossen sind , es gebe jedoch kein Statut für die Lehrkräfte . I det sammanhanget fick jag höra ett klagomål från en av medlemmarna i lärarkåren vid en skola i Flandern , som klagade på att han nu hade utrustat sin skola med 200 datorer , och sett till att alla klasser är tillgängliga , men att det inte finns några stadgar för människorna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Computern	(in ca. 60% aller Fälle)	počítačov Der nächste Schritt geht in Richtung einer progressiven Umformung eines Netzwerks aus untereinander verbundenen Computern in ein Netzwerk aus untereinander verbundenen Gegenständen - das Internet der Dinge - , von Büchern und Autos über Elektrogeräte bis hin zu Lebensmitteln . Ďalším krokom je posunúť sa smerom k progresívnej transformácii siete vzájomne prepojených počítačov na sieť vzájomne prepojených predmetov - k internetu vecí - od kníh po autá , od domácich spotrebičov po potraviny .
Computern	(in ca. 30% aller Fälle)	počítačoch Das empfinde ich als totale Diskriminierung jener Parlamentsmitglieder , die , obwohl sie des Englischen nicht mächtig sind , ihre Arbeit an ihren Computern direkt verwalten wollen . Považujem to za celkom diskriminačné voči členom Parlamentu , ktorí nevedia anglicky , ale aj napriek tomu by radi robili svoju prácu priamo na svojich počítačoch .
Computern hervorzuholen	(in ca. 71% aller Fälle)	počítača

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Computern	(in ca. 54% aller Fälle)	računalnika Vielleicht ist es schwer , sie vor ihren Computern hervorzuholen . Morda jih je težko spraviti od njihovega računalnika .
Computern	(in ca. 46% aller Fälle)	računalnikov Der nächste Schritt geht in Richtung einer progressiven Umformung eines Netzwerks aus untereinander verbundenen Computern in ein Netzwerk aus untereinander verbundenen Gegenständen - das Internet der Dinge - , von Büchern und Autos über Elektrogeräte bis hin zu Lebensmitteln . Naslednji korak v tem razvoju je postopna preobrazba iz omrežja medsebojno povezanih računalnikov v omrežje medsebojno povezanih stvari - " internet stvari " - od knjig do avtomobilov ter od električnih naprav do hrane .
Computern hervorzuholen	(in ca. 100% aller Fälle)	računalnika

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Computern	(in ca. 73% aller Fälle)	ordenadores Vergessen wir die Jugendlichen nicht , die Zugang zu praktischem Umgang mit Computern und Internet brauchen . No olvidemos a los jóvenes , los cuales necesitan el acceso a los ordenadores y a Internet y el contacto práctico con los mismos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Computern	(in ca. 96% aller Fälle)	počítačů Ich spreche dabei natürlich nicht nur davon , ihnen bei der Arbeitsplatzsuche zu helfen , sondern auch von der Verwendung der Elastizität des Arbeitsmarktes , indem wir Arbeitnehmern helfen , sich neu zu qualifizieren und beispielsweise angemessene Weiterbildung für die Nutzung von Computern oder für Berufsberatung organisieren . Nemluvím samozřejmě pouze o pomoci při hledání práce , ale také o využívání pružnosti trhu práce , o pomoci pracovníkům , která umožní získat nové kvalifikace , a o organizaci vhodného vzdělávání , pokud jde např . o používání počítačů , nebo o poskytování poradenství v oblasti zaměstnání .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen