Häufigste Wörter

inhaftierten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
inhaftierten
 
(in ca. 51% aller Fälle)
fængslede
de Selbstverständlich fordere ich , ebenso wie alle Mitglieder meiner Fraktion , faire Verfahren für alle inhaftierten Personen .
da Men jeg kræver naturligvis som alle medlemmer af min gruppe retfærdig rettergang for alle fængslede .
inhaftierten
 
(in ca. 11% aller Fälle)
fængslet
de Betrifft : Verbot des Besuchs von in den USA inhaftierten kubanischen Staatsbürgern
da Om : Forbud mod at besøge cubanske fanger , som er fængslet i USA
Deutsch Häufigkeit Englisch
inhaftierten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
imprisoned
de Die inhaftierten Parlamentarier und andere Unschuldige müssen freigelassen werden .
en The imprisoned members of parliament and other innocent detainees must be released .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
inhaftierten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
vangitut
de Diese inhaftierten Kinder sind besonders schutzlos .
fi Kyseiset vangitut lapset ovat erityisen haavoittuvaisia .
inhaftierten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
pidätettyjen
de Gleichzeitig sollten wir die unverzügliche Freilassung von Hu Jia und aller anderen ohne Gerichtsverfahren inhaftierten Aktivisten fordern , sodass sie zu ihren Familien zurückkehren können und die notwendige ärztliche Betreuung erhalten .
fi Samanaikaisesti olisi vaadittava Hu Jian ja kaikkien muiden ilman oikeudenkäyntiä pidätettyjen aktivistien välitöntä vapauttamista , jotta he voivat palata perheidensä luo ja saada välttämätöntä sairaanhoitoa .
inhaftierten
 
(in ca. 12% aller Fälle)
pidätetyt
de Nach Auffassung der Kommission sollten die malaysischen Behörden die aufgrund des ISA inhaftierten politischen Gegner entweder freilassen oder ihnen Zugang zur Gerichtsbarkeit in einem öffentlichen Gericht gewähren .
fi Komission mielestä Malesian viranomaisten olisi joko vapautettava tuon lain nojalla pidätetyt poliittiset vastustajat tai järjestettävä heille oikeudenkäynti avoimessa tuomioistuimessa .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
inhaftierten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
φυλακισμένων
de Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Dawit Isaak sowie aller anderen inhaftierten Journalisten .
el Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση του Dawit Isaak , καθώς και όλων των άλλων φυλακισμένων δημοσιογράφων .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
inhaftierten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
detenuti
de Die Freilassung , ich zitiere , „ der beiden inhaftierten syrischen Abgeordneten gehört zu den Vorbedingungen für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens “ .
it Nella relazione si afferma altresì che il rilascio dei due parlamentari siriani detenuti costituisce una condizione preliminare per la firma dell ’ accordo di associazione .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
inhaftierten Frauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ieslodzīto sieviešu
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
inhaftierten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
detidos
de – ( B5-0081 / 2004 ) der Abgeordneten Giorgos Katiforis und Margrietus J. van den Berg im Namen der PSE-Fraktion über die inKaratschi inhaftierten griechischen Matrosen ;
pt – da proposta de resolução B5-0081 / 2004 dos deputados Katiforis e van den Berg , em nome do Grupo PSE , sobre os marinheiros gregos detidos em Carachi ;
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
inhaftierten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
fängslade
de Es sollte für unabhängige und demokratisch geführte Gewerkschaften und das Recht auf Streik gekämpft werden , sowie für die Freilassung aller politischen Gefangenen und inhaftierten Mitglieder der Gewerkschaftsbewegungen .
sv Man bör arbeta för självständiga och demokratiskt styrda fackföreningar och för rätten att strejka , liksom för frigivande av alla politiska fångar och fängslade aktivister för arbetstagares rättigheter .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
inhaftierten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
uväznených
de Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Dawit Isaak sowie aller anderen inhaftierten Journalisten .
sk Požadujeme okamžité prepustenie Dawita Isaaka , ako aj ďalších uväznených novinárov .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
inhaftierten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
encarcelados
de Die inhaftierten Politiker waren lange Zeit von der Außenwelt abgeschnitten und wurden dann in ein Gefängnis verbracht , das sich 800 km von der Hauptstadt entfernt befindet , so dass sie praktisch keinen Besuch empfangen können .
es Los políticos encarcelados estuvieron primero incomunicados y luego se les llevó a una prisión a 800 kilómetros de la capital de modo que apenas pueden recibir visitas .

Häufigkeit

Das Wort inhaftierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37802. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.34 mal vor.

⋮
37797. Blicke
37798. Sebald
37799. viertklassigen
37800. Schonen
37801. Außerirdischen
37802. inhaftierten
37803. Körperteile
37804. Flugkörper
37805. Jean-Michel
37806. aufwändiger
37807. Vandalismus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der inhaftierten
  • den inhaftierten
  • die inhaftierten
  • des inhaftierten
  • dort inhaftierten
  • von inhaftierten
  • dem inhaftierten
  • inhaftierten Personen
  • inhaftierten Frauen
  • inhaftierten Mitglieder

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

inhaftiert en

Abgeleitete Wörter

  • mitinhaftierten
  • nichtinhaftierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
SS-Mitglied
  • in einem Hochsicherheitstrakt der Strafprozess gegen die hier inhaftierten Terroristen statt . Deren Haftbedingungen in strenger Isolation
  • Abhörmaßnahmen war der dringende Verdacht , dass die inhaftierten RAF-Mitglieder Geiselnahmen und Gewaltakte aus dem Gefängnis heraus
  • Jahren Haft . Verfahrensgegenstand war die Tötung von inhaftierten Partisanen sowie deren Angehöriger , darunter auch Kinder
  • zur Eskalation der Gewalt beigetragen . Folterungen von inhaftierten BAS-Aktivisten durch Carabinieri wurden von italienischen Gerichten großteils
SS-Mitglied
  • sie die Entlassung ihres 1938 infolge der Reichspogromnacht inhaftierten Ehemanns aus dem KZ Sachsenhausen erreichen . In
  • Im April 1945 ordnete Eigruber die Ermordung aller inhaftierten Oberösterreicher im KZ Mauthausen an . Er wollte
  • durchgeführte Forschungsprojekt zur „ namentlichen Erfassung von ehemals inhaftierten ÖsterreicherInnen im KZ Ravensbrück “ kam 2009 zum
  • Christen vom NS-Regime verfolgt . Die meisten der inhaftierten Geistlichen wurden ins KZ Dachau eingewiesen , wo
Familienname
  • Edge , der neue Programmdirektor und Vater des inhaftierten Morgan Edge . Die Ermordung ihres Sohnes durch
  • III führt einen anhaltenden Briefkontakt mit dem lebenslang inhaftierten Charles Manson . Horiyoshi III : Tattoo Designs
  • : Kill Bobby Z. Darin spielt Walker einen inhaftierten Ex-Elitesoldaten , der einen gefährlichen Deal mit der
  • hervor . Er spielte außerdem die Rolle eines inhaftierten Sträflings in der Sitcom What ’s Up ,
Texas
  • wurden vorwiegend in den 1970er Jahren für die inhaftierten RAF-Aktivisten errichtet und sind zum Teil mit einem
  • Müttern um das Leben ihrer im Hungerstreik befindlichen inhaftierten Söhne . Auch Italien hat eine lange Tradition
  • Medien , mit immer neuen Nachrichten über die inhaftierten Mitglieder der ersten Generation . Es wurde von
  • Hospital Militar , " wo Neugeborene von ihren inhaftierten Müttern weggenommen wurden , um in anderen Familien
Florida
  • , das auf diplomatischem Weg die Freilassung der inhaftierten Personen zu erwirken versuchte . Im August 2006
  • der Polizei aus der Sorbonne und Freilassung der inhaftierten Studenten . Nachdem dies abgelehnt wurde , begannen
  • verlangten von der kaiserlichen Regierung die Freilassung der inhaftierten französischen Missionare und die freie Ausübung des Katholizismus
  • liberales Nest schmähten . Als die Gefangenenwärter den inhaftierten Aufständischen später zur Flucht verhalfen , wurde dies
Deutsches Kaiserreich
  • Kabul teilte sie sich die Gefängniszelle mit den inhaftierten Shelter-Now-Mitarbeiterinnen . Am 7 . Oktober 2001 begannen
  • ist er einer der am längsten in Österreich inhaftierten Verurteilten . Am 5 . November 1993 wurde
  • der Polizeikräfte . Im Juni 2009 gelang 18 inhaftierten Mitgliedern der Mara 18 der Ausbruch aus dem
  • März 2003 ( nach vorangegangenen Verurteilungen ) erneut inhaftierten und in mehreren Verfahren bis 2006 zu insgesamt
Recht
  • grossen Fall von Geldwäscherei der bereits im Juli inhaftierten Gebrüder Magharian auf die Spur gekommen seien .
  • nachkommen zu wollen . Als Gegenleistung sollten die inhaftierten Ehrenmänner mit einer signifikanten Straferleichterung rechnen können .
  • , der die Geldzahlungen an die Angehörigen der inhaftierten Mitwisser , die Gus beschäftigt hatte , über
  • verantwortlich für die Aufklärung der tödlichen Befehle seines inhaftierten Vorgängers , welcher seine Autorität verlor , als
Deutschland
  • , militärische Operationen , Nachschub , Unterstützung der inhaftierten Mitglieder , Aufklärung und Spionage , Steuereintreibung ,
  • auf „ Neutralität “ zu verpflichten . Dennoch inhaftierten die niederländischen Behörden 10.000 NSB-Mitglieder als mutmaßliche Kollaborateure
  • erfolgte jeweils eindeutig : Die für friedliche Opposition inhaftierten politischen Gefangenen hätten nichts mit rechtsstaatlich verurteilten Spionen
  • republikanische Untergrundorganisationen beharrten darauf , dass ihre dort inhaftierten Mitglieder keine Kriminellen im Strafvollzug seien , sondern
Film
  • . Zunächst gelingt es ihm , mit dem inhaftierten Magier zu sprechen . Dieser erzählt ihm von
  • v. Bertrand zu überzeugen , den immer noch inhaftierten Martin freizulassen . Auf dem Weg dorthin kommt
  • und teilt ihm mit , dass er den inhaftierten Schmied Stone erschießen musste . Er hatte ihn
  • einem Verhör gibt sich der Inspektor sogar dem inhaftierten Studenten Pace als Mörder zu erkennen , der
Wehrmacht
  • . Nach dem Sturz Mussolinis 1943 wurden die inhaftierten alliierten Soldaten zwar freigelassen , waren aber durch
  • zu ziehen . Nach Ende des Zweiten Weltkriegs inhaftierten die Briten Horten 1947 und internierten ihn bis
  • Breda die weltweit letzten unmittelbar nach dem Krieg inhaftierten noch einsitzenden Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs . An
  • ihrer Freilassung die letzten unmittelbar nach dem Krieg inhaftierten noch einsitzenden Kriegsverbrecher aus dem Zweiten Weltkrieg .
HRR
  • den Palamismus . Ende 1344 ließ er den inhaftierten Palamas aus der Kirche ausschließen . Inzwischen hatten
  • den Meister und die anderen obersten in Frankreich inhaftierten Würdenträger wurde im Dezember 1312 einer Kardinalskommission übertragen
  • Neuzeit waren Urfehden sehr häufig . Fast alle inhaftierten Personen wurden nur mit einer schriftlich beurkundeten Urfehde
  • XXII . musste sich mit den in Neapel inhaftierten Templern beschäftigen . Die Prozessakten der Grafschaft Provence
Mahler
  • Ulbricht und Max Fechner statt , dem zeitweise inhaftierten ersten Justizminister der DDR . Wegen der oft
  • Ernst Niekisch versuchte , anfangs aussichtsreich , den inhaftierten Claus Heim als Kandidaten eines Konsortiums nationalrevolutionärer Gruppen
  • dieser Zeit arbeitete er eng mit seinen anderen inhaftierten KPD-O Genossen Ludwig Becker , Eugen Ochs und
  • und Wiendig , beide enge Mitarbeiter des ebenfalls inhaftierten ehemaligen schlesischen Gauleiters Helmuth Brückner , mit Bächle
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK