architektonischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
architektonischen	(in ca. 78% aller Fälle)	arkitektoniske Als nächster Punkt folgt der Bericht von Nikolaos Sifunakis im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über den Schutz des natürlichen , architektonischen und kulturellen Erbes Europas in den ländlichen Gebieten und den Inselregionen ( 2006/2050 ( INI ) ( A6 – 0260/2006 ) . - Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Nikolaos Sifunakis for Kultur - og Uddannelsesudvalget om beskyttelse af Europas natur - og kulturarv og arkitektoniske arv i landdistrikter og øsamfund ( 2006/2050 ( INI ) ( A6-0260 / 2006 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
architektonischen	(in ca. 92% aller Fälle)	architectural Besonderer Nachdruck sollte auf die Entwicklung des inneren Potentials dieser Regionen gelegt werden und auf Aktivitäten bei großen Renovierungs - , Sanierungs - und Instandhaltungsprojekten , auf Aktivitäten durch neue Formen kultureller Handlungen und auf eine Optimierung der rationalen Nutzung des historischen Erbes , des architektonischen Erbes und schließlich des kulturellen Erbes . We must insist on developing the intrinsic potential of the regions ; implementing large projects for the renovation , restoration and conservation of infrastructure ; intervening in new forms of cultural activity ; and optimizing the reasonable exploitation of our historical , architectural - in short - cultural heritage .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
architektonischen Meisterwerke	(in ca. 92% aller Fälle)	arhitektuuriliste suurteoste

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
architektonischen	(in ca. 40% aller Fälle)	arkkitehtonisten Natürlich werden auch Garantien hinsichtlich der Wahrung der architektonischen Charakteristika und , auch das ist interessant , die Aufnahme der beiden Programme zur Erforschung , Vorbeugung und Sicherheit bei Erdbeben sowie zur Erforschung neuer Konsolidierungstechnologien für die Restaurierung in das Fünfte FTE-Rahmenprogramm gefordert . Selvästikin on vaadittava takuut myös arkkitehtonisten ominaisuuksien kunnioittamista ja , tämäkin on mielenkiintoista , anomme maanjäristysten ehkäisemistä ja uutta restaurointiteknologiaa koskevan kahden tutkimusohjelman käynnistämistä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
architektonischen	(in ca. 81% aller Fälle)	architectural Eine solche Stellungnahme des Parlaments wäre auch deshalb gerechtfertigt , weil die Aktionen zugunsten des Tourismus gleichzeitig dem Schutz der Umwelt und des kulturellen und architektonischen Erbes dienen und die Berufsausbildung und eine dauerhaft stabile Beschäftigung fördern sollen und somit die Beibehaltung und Aufstockung der finanziellen Mittel im Rahmen der gegenwärtigen und künftigen Strukturpolitik erforderlich ist . Cette position parlementaire serait également justifiée par le fait que les actions en faveur du tourisme doivent défendre l'environnement et le patrimoine culturel et architectural , promouvoir la formation professionnelle ainsi que la durabilité et la stabilité de l'emploi , en exigeant le maintien et le renforcement des moyens financiers dans le cadre de l'actuelle et future politique structurelle .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
architektonischen	(in ca. 87% aller Fälle)	architettonico Eine solche Stellungnahme des Parlaments wäre auch deshalb gerechtfertigt , weil die Aktionen zugunsten des Tourismus gleichzeitig dem Schutz der Umwelt und des kulturellen und architektonischen Erbes dienen und die Berufsausbildung und eine dauerhaft stabile Beschäftigung fördern sollen und somit die Beibehaltung und Aufstockung der finanziellen Mittel im Rahmen der gegenwärtigen und künftigen Strukturpolitik erforderlich ist . Una presa di posizione parlamentare sarebbe giustificata anche dal fatto che le azioni a favore del turismo , dovendo difendere in egual misura ambiente , patrimonio culturale ed architettonico , e dovendo promuovere la formazione professionale , la sostenibilità e la stabilità dei posti di lavoro , richiedono il mantenimento ed il rafforzamento degli strumenti finanziari nel quadro dell ' attuale e della futura politica strutturale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
architektonischen	(in ca. 57% aller Fälle)	architectonische Wir müssen den ausdrücklichen Hinweis auf Personen mit Behinderungen in diesem Bericht hervorheben und dabei unterstreichen , dass dieser Fonds zur Beseitigung von architektonischen Hindernissen beiträgt . Verder bevat het verslag een speciale verwijzing naar mensen met een handicap , en naar het belang van deze fondsen die ertoe kunnen bijdragen dat hindernissen van architectonische aard worden verwijderd .
architektonischen	(in ca. 20% aller Fälle)	architectonisch Großbritannien ist eine Insel mit einem reichen natürlichen und architektonischen Erbe . Groot-Brittannië is een eiland met een eigen en uitgebreid natuurlijk en architectonisch erfgoed .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
architektonischen	(in ca. 75% aller Fälle)	arquitectónico Besonderer Nachdruck sollte auf die Entwicklung des inneren Potentials dieser Regionen gelegt werden und auf Aktivitäten bei großen Renovierungs - , Sanierungs - und Instandhaltungsprojekten , auf Aktivitäten durch neue Formen kultureller Handlungen und auf eine Optimierung der rationalen Nutzung des historischen Erbes , des architektonischen Erbes und schließlich des kulturellen Erbes . Importa insistir no desenvolvimento do potencial endógeno das regiões e intervir em grandes projectos de renovação , reabilitação e conservação das infra-estruturas , intervir sobre as novas formas de actividade cultural e optimizar a exploração racional do património histórico , do património arquitectónico , em suma , do património cultural .
architektonischen Erbes	(in ca. 80% aller Fälle)	arquitectónico

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
architektonischen	(in ca. 32% aller Fälle)	arkitektoniska Natürlich werden auch Garantien hinsichtlich der Wahrung der architektonischen Charakteristika und , auch das ist interessant , die Aufnahme der beiden Programme zur Erforschung , Vorbeugung und Sicherheit bei Erdbeben sowie zur Erforschung neuer Konsolidierungstechnologien für die Restaurierung in das Fünfte FTE-Rahmenprogramm gefordert . Naturligtvis begär man även garantier vad gäller respekten för den arkitektoniska särarten och , även detta är intressant , man begär en aktivering av två olika forskningsprogram för att förebygga jordbävningskatastrofer och för at skapa ny teknik för återuppbyggnad .
architektonischen	(in ca. 29% aller Fälle)	byggnadsarv Großbritannien ist eine Insel mit einem reichen natürlichen und architektonischen Erbe . Storbritannien är en ö med sitt eget omfattande naturarv och byggnadsarv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
architektonischen Meisterwerke	(in ca. 88% aller Fälle)	arhitekturnih mojstrovin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
architektonischen	(in ca. 89% aller Fälle)	arquitectónico . Ich habe für den Bericht von Herrn Sifunakis über den Schutz des natürlichen , architektonischen und kulturellen Erbes in den ländlichen Gebieten und den Inselregionen gestimmt , weil ich der Meinung bin , dass das kulturelle Erbe gestärkt und in vollem Umfang in die Politiken und finanziellen Ressourcen der EU einbezogen werden sollte , beispielsweise über die Nutzung der Strukturfonds . He votado a favor del informe del señor Sifunakis sobre la protección del patrimonio natural , arquitectónico y cultural europeo en zonas rurales e insulares porque creo que tenemos que fortalecer el patrimonio cultural e incorporarlo plenamente en las políticas y los recursos financieros de la UE , por ejemplo a través de los Fondos Estructurales .
architektonischen Erbes	(in ca. 100% aller Fälle)	arquitectónico

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen