sportliche

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (4)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sportliche	(in ca. 55% aller Fälle)	sporting Eindrucksvoller kann man wohl nicht zeigen , dass der Sport und sportliche Werte auf der höchsten politischen Ebene echte Wertschätzung genießen . There could be no stronger signal that sport and sporting values are truly appreciated at the highest political level .
sportliche	(in ca. 17% aller Fälle)	sporting activities
sportliche Aktivitäten	(in ca. 100% aller Fälle)	sporting activities
sportliche Betätigung	(in ca. 50% aller Fälle)	sporting

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sportliche	(in ca. 32% aller Fälle)	sportive Der Ansporn unserer jungen Menschen zur Teilnahme am Sport ist für eine Reihe von Bereichen von maßgeblicher Bedeutung ; die sportliche Betätigung wirkt sich nicht nur günstig auf die Gesundheit der Bevölkerung aus , sie leistet auch einen Beitrag , um die Ziele der sozialen Eingliederung zu erreichen und ein Gemeinschaftsgefühl und den nationalen und europäischen Zusammenhalt zu entwickeln . Favorire la partecipazione agli sport tra i più giovani è essenziale per più motivi ; le attività sportive favoriscono non solo gli ovvi vantaggi in termini di salute nella popolazione ma contribuiscono anche agli obiettivi di inclusione sociale , a sviluppare un senso di comunità e la coesione a livello nazionale ed europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sportliche Aktivitäten	(in ca. 100% aller Fälle)	actividades desportivas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sportliche	(in ca. 80% aller Fälle)	sportivă Die " Special Olympics " sind , wenn ich das erklären darf , sportliche Wettkämpfe für Menschen mit geistigen Behinderungen , die sie in die Lage versetzen , eine vollwertige Rolle in der Gesellschaft zu spielen und ihnen die Möglichkeit geben , sich zu entfalten . Jocurile Olimpice speciale sunt , dacă pot explica , o competiţie sportivă pentru oameni cu dizabilităţi intelectuale , oferindu-le capacitatea de a juca un rol deplin în societate şi şansa de a se auto-exprima .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sportliche	(in ca. 32% aller Fälle)	športová Športová An den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wurden bereits mehrere Petitionen gerichtet , in speziellen Fällen festzulegen , ob eine sportliche Aktivität einem rein sozialen Zweck dient oder andererseits auch wirtschaftliche Aspekte umfasst , die implizieren , dass es sich um eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse handelt . Súdny dvor Európskych spoločenstiev bol už niekoľkokrát požiadaný , aby v konkrétnych prípadoch rozhodol , či je športová činnosť čisto spoločensky prospešnou službou , alebo , naopak , má aj ekonomické aspekty , z ktorých vyplýva , že je to služba vo všeobecnom hospodárskom záujme .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sportliche	(in ca. 43% aller Fälle)	deportiva Unsere Konzept muss es den Frauen ebenfalls ermöglichen , eine sportliche Aktivität regelmäßig zu betreiben , wobei den behinderten Frauen und natürlich auch den älteren Frauen besondere Aufmerksamkeit gebührt , denn der Sport ist zweifelsohne in jedem Alter ein vorzügliches Mittel der individuellen Entfaltung , der Rehabilitation , der gesellschaftlichen Integration , der Solidarität und des Über-sich-selbst-Hinauswachsens . Nuestra iniciativa debe permitir a las mujeres practicar una actividad deportiva de forma regular , y presta una atención particular a las mujeres disminuidas , así como a las mujeres mayores , porque el deporte es , sin duda , un medio privilegiado de autodesarrollo y rehabilitación .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sportliche	(in ca. 77% aller Fälle)	sportovní Jedoch können sie die Grundfrage nicht beantworten , ob der Sport letztendlich eine soziale Rolle spielt oder eine rein kommerzielle Dimension besitzt , wodurch eine sportliche Aktivität unausweichlich zu einem Produkt des Binnenmarktes wird . Nemohou však odpovědět na základní otázky , zda má sport skutečně sociální úlohu nebo čistě komerční rozměr , což nevyhnutelně mění sportovní činnost na produkt vnitřního trhu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen