Auszubildenden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Auszubildenden	(in ca. 64% aller Fälle)	lærlinge Nach unserer Auffassung darf die Liberalisierung auch nicht dazu führen , dass dem Personenverkehr als einem sozialen Instrument und einem Instrument der Solidarität mit den schwächsten Schichten der Bevölkerung , zum Beispiel den Schülern , Auszubildenden , Rentnern und Behinderten , weniger Beachtung geschenkt wird , sie alle müssen weiterhin durch tarifliche Obergrenzen geschützt werden . Vi mener ligeledes , at liberaliseringen ikke må føre til , at personbefordring ikke længere opfattes som et socialt instrument til støtte for de svageste befolkningsgrupper , det vil sige skoleelever , lærlinge , pensionister og handicappede personer , som alle fortsat bør beskyttes gennem takstbegrænsninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auszubildenden	(in ca. 44% aller Fälle)	trainees Beim Austausch von Schülern , Studenten und Auszubildenden , die in andere europäische Staaten fahren , um ihre eigenen Fähigkeiten zu entwickeln , um europäisch arbeiten und künftig wettbewerbsfähig sein zu können ? What about exchanges of school pupils , students and trainees , who travel to other European countries to develop their own skills , work in a European environment and make themselves competitive in years to come ?
Auszubildenden	(in ca. 31% aller Fälle)	apprentices Die Mobilität der Auszubildenden führt auch zur besseren Anerkennung vieler Berufe und verhindert Sozialdumping , weil bei gleicher Ausbildung auch progressiv gleiche Löhne bezahlt werden . Mobility on the part of apprentices also leads to better recognition of many trades and impedes social dumping , as there is a progressive scale that means that , for the same level of training , the same pay is awarded .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Auszubildenden	(in ca. 52% aller Fälle)	apprentis Ich halte es ebenfalls für erforderlich , den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Berufserfahrung in Europa zu vereinfachen und daher die bestehenden Programme , die auf die Steigerung der Mobilität der Auszubildenden ausgerichtet sind , zu erhalten und zu stärken . Je pense aussi qu'il est nécessaire de faciliter l'accès à des stages de qualité en Europe et donc de pérenniser et renforcer les programmes existants visant à accroître la mobilité des apprentis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auszubildenden	(in ca. 50% aller Fälle)	apprendisti Ich halte es persönlich für wichtig , dass kleine Unternehmen beim transnationalen Austausch ihre Auszubildenden und ihre weiteren Mitarbeiter im Rahmen des Programms Leonardo und anderer Programme verstärkt fördern . A mio avviso , è importante che le piccole imprese promuovano maggiormente gli scambi transnazionali dei loro apprendisti e del resto del personale nel quadro di progetti quali il programma Leonardo da Vinci per lo scambio di apprendisti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auszubildenden	(in ca. 48% aller Fälle)	stagiaires So brauchen beispielsweise die Auszubildenden selbst eine Vorbereitung , zu der auch die Kenntnis von Gesundheits - und Sicherheitsrisiken in einer neuen und unbekannten Umgebung gehört . Zo is het belangrijk dat de stagiaires zelf worden voorbereid op bijvoorbeeld de gezondheids - en veiligheidsrisico 's in een nieuwe en onbekende omgeving .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auszubildenden	(in ca. 42% aller Fälle)	formandos Beim Austausch von Schülern , Studenten und Auszubildenden , die in andere europäische Staaten fahren , um ihre eigenen Fähigkeiten zu entwickeln , um europäisch arbeiten und künftig wettbewerbsfähig sein zu können ? E os intercâmbios de alunos , estudantes e formandos que viajam para outros países europeus para desenvolverem as suas próprias aptidões , trabalharem num ambiente europeu e tornarem-se eles próprios competitivos no futuro ?
Auszubildenden	(in ca. 31% aller Fälle)	aprendizes So bleibt beispielsweise die berufliche Bildung nicht den Arbeitnehmern und Auszubildenden der Gemeinschaft vorbehalten . Assim , por exemplo , a formação profissional não será reservada aos trabalhadores e aprendizes da Comunidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Auszubildenden	(in ca. 20% aller Fälle)	praktikanter Das LEONARDO-Programm sollte ein Labor für Innovationen sein , mit dem eine breite Palette von Partnern und Auszubildenden zum Zugang zu neuen Möglichkeiten und neuen Ideen angeregt und befähigt wird . Programmet Leonardo skall vara ett laboratorium för nyskapande som uppmuntrar och gör det möjligt för en lång rad partners och praktikanter att få tillgång till nya möjligheter och nya idéer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auszubildenden	(in ca. 62% aller Fälle)	aprendices In der Europäischen Union müssen die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten von den Unternehmen fordern , daß sie ihre exponierten Arbeiter und Auszubildenden über die mit ihrer Arbeit verbundenen Gesundheitsrisiken informieren und im Strahlenschutz unterweisen . En la Unión Europea , las autoridades nacionales de los Estados miembros tienen que exigir de las empresas que informen a los aprendices y trabajadores que puedan quedar expuestos a las radiaciones , de los peligros para la salud que entraña su trabajo y que les capacite en la protección radiológica .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Auszubildenden	(in ca. 86% aller Fälle)	gyakornokok Das macht sie so wertvoll , das macht sie erlebbar für diejenigen , die langzeitarbeitslos sind , für Migranten , für junge Menschen , die ihre fehlenden Schulabschlüsse nachholen können , für zehntausende von Auszubildenden und Umschülern , für Beschäftigte , die sich weiterbilden wollen , und für potenzielle Existenzgründer . Ez teszi azt annyira értékessé , ez teszi azt hozzáférhetővé például a tartósan munkanélküliek számára , a bevándorlók számára , olyan fiatalok számára , akik a hiányzó iskolai végzettséget utólag meg tudják szerezni , gyakornokok és átképzésben részesülők tízezrei számára , munkavállalók számára , akik továbbképzésben szeretnének részt venni és a lehetséges vállalkozók számára .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen