Umweltschutzes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Umweltschutzes	(in ca. 42% aller Fälle)	miljøbeskyttelse Wir engagieren uns für einen guten Zweck , nämlich die Verbesserung des Umweltschutzes . Vi tjener et godt formål , nemlig en bedre miljøbeskyttelse .
Umweltschutzes	(in ca. 13% aller Fälle)	miljøbeskyttelsen Ich glaube , im Interesse des Umweltschutzes , einer langfristigen , blühenden Tourismusindustrie in vielen Ländern unserer Gemeinschaft ist es besser , ein effektives System zu haben . Af hensyn til miljøbeskyttelsen og en langsigtet , blomstrende turistindustri i mange af Fællesskabets lande er det efter min mening bedre at have et effektivt system .
des Umweltschutzes	(in ca. 50% aller Fälle)	miljøbeskyttelse
Förderung des Umweltschutzes durch Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Fremme af miljøbeskyttelsen gennem virksomhederne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umweltschutzes	(in ca. 23% aller Fälle)	environmental protection
Umweltschutzes	(in ca. 14% aller Fälle)	environmental Ich bin der Ansicht , dass die EIB eine zunehmende Aufgeschlossenheit für Umweltfragen zeigt und ihre Unterstützung für Vorhaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes wesentlich verstärkt hat . I believe that the EIB has become more aware of environmental issues and that the Bank ' s support for environmental projects has increased considerably .
des Umweltschutzes	(in ca. 53% aller Fälle)	environmental protection
des Umweltschutzes	(in ca. 8% aller Fälle)	environmental

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Umweltschutzes	(in ca. 77% aller Fälle)	keskkonnakaitse Keskkonnakaitse ( HU ) Herr Präsident ! Mein Kollege Jo Leinen hat einen exzellenten Bericht erstellt , welcher vom Standpunkt der Volkswirtschaft , des Umweltschutzes , der Gesellschaft , der Landwirtschaft und auch unter anderen Aspekten wichtig ist . ( HU ) Austatud president ! Minu kolleeg Jo Leinen on koostanud suurepärase raporti , mis on oluline riikide majanduse , keskkonnakaitse , ühiskonna , põllumajanduse ja ka teiste aspektide seisukohalt .
des Umweltschutzes	(in ca. 79% aller Fälle)	keskkonnakaitse
Förderung des Umweltschutzes durch Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Keskkonnakaitse edendamine ettevõtjate kaudu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Umweltschutzes	(in ca. 38% aller Fälle)	ympäristönsuojelun Der Änderungsantrag zu Ziffer 11 verweist insbesondere auf das generelle Problem der exzessiven Urbanisierung der Mittelmeerküste und betont den allgemein gültigen Charakter des Umweltschutzes . Erityisesti kappaleeseen 11 esitetyssä tarkistuksessa korostetaan yleisluonteista ongelmaa , joka koskee Välimeren rantojen ylipäänsä liiallista maankäyttöä , ja painotetaan ympäristönsuojelun yleispätevää luonnetta .
Umweltschutzes	(in ca. 9% aller Fälle)	ympäristön Ympäristön Unsere Aufgabe besteht nunmehr darin , die Wirtschaft im Sinne des Umweltschutzes und der sozialen Gerechtigkeit umzugestalten und sie auf eine nachhaltige Entwicklung auszurichten , die ein Ziel der Kohäsionsmaßnahmen werden muss . Nyt meidän pitää uudistaa taloutta tavalla , joka on ympäristön ja yhteiskunnan kannalta oikea ja johtaa se kohti kestävää kehitystä .
des Umweltschutzes	(in ca. 51% aller Fälle)	ympäristönsuojelun

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Umweltschutzes	(in ca. 24% aller Fälle)	περιβάλλοντος Die Artenvielfalt , auf die wir alle so angewiesen sind , ist eng verbunden mit anderen Bereichen des Umweltschutzes . Η βιοποικιλότητα , από την οποία όλοι εξαρτώμαστε σε μεγάλο βαθμό , συνδέεται στενά με άλλους τομείς του περιβάλλοντος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umweltschutzes	(in ca. 20% aller Fälle)	ambientale Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt . In campo ambientale , la Presidenza è stata davvero sfortunata .
Umweltschutzes	(in ca. 15% aller Fälle)	ambiente Wenn Sie die Seite 49 unseres Programms lesen , Frau Frassoni , so werden Sie feststellen , dass wir hohe Umweltschutzstandards einführen wollen ; unsere Politik geht , im Gegensatz zu dem , was fälschlicherweise behauptet wird , genau in die Richtung eines höheren Umweltschutzes , und wir sind als Erste fassungslos ob der Tatsache , dass die Ausdehnung von Produktion und Industrie allzu oft zu Lasten der Umwelt erfolgte . Se legge a pagina quarantanove del nostro programma , onorevole Frassoni , lei troverà che vogliamo introdurre degli alti livelli di tutela ambientale ; la nostra politica , al di là di ciò che si dice erroneamente , va esattamente nella direzione di una maggiore tutela dell ' ambiente , e siamo i primi ad essere perplessi sul fatto che troppe volte l'espansione produttiva e industriale è andata contro l'ambiente .
des Umweltschutzes	(in ca. 30% aller Fälle)	protezione ambientale
des Umweltschutzes	(in ca. 10% aller Fälle)	ambientale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Umweltschutzes	(in ca. 25% aller Fälle)	vides aizsardzības
Umweltschutzes	(in ca. 19% aller Fälle)	vides Auf der ungarischen Seite - in der Stadt Szentgotthárd - betrachtet man den geplanten Bau unter anderem aus Gründen des Umweltschutzes als nicht akzeptabel . No Ungārijas puses Sentgothardas ( Szentgotthárd ) pilsēta uzskata iecerētā objekta izveidi par nepieņemamu , cita starpā arī vides aizsardzības apsvērumu dēļ .
des Umweltschutzes	(in ca. 53% aller Fälle)	vides aizsardzības

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umweltschutzes	(in ca. 59% aller Fälle)	milieubescherming Der Mechanismus für die Bereitstellung von Hilfe sollte auch von dem für gezielte Investitionen in technologische Innovationen vorgesehenen Geld in Einklang mit den Leitlinien zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und des Umweltschutzes Gebrauch machen . Het steunmechanisme moet ook gebruik maken van financiële middelen die gereserveerd zijn voor gerichte investeringen in technologische innovaties , in overeenstemming met richtsnoeren voor het verbeteren van de verkeersveiligheid en milieubescherming .
des Umweltschutzes	(in ca. 70% aller Fälle)	milieubescherming

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umweltschutzes	(in ca. 16% aller Fälle)	ambiente Unzählige Ergebnisse und Vorschläge gab es schließlich auch im Zusammenhang mit der Schaffung eines Raums der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts , der Verbesserung des Umweltschutzes , dem Energie - und Verkehrssektor sowie der Verbesserung des Gesundheits - und Verbraucherschutzes . Depois temos todos os resultados conseguidos e as propostas apresentadas para realizar o espaço de liberdade , segurança e justiça , para melhorar a protecção do ambiente , para os sectores da energia e dos transportes e para reforçar a defesa da saúde e dos consumidores .
Umweltschutzes	(in ca. 12% aller Fälle)	protecção ambiental
Umweltschutzes	(in ca. 12% aller Fälle)	ambiental – die Aufnahme des Umweltschutzes als Fach in die Lehrpläne der Schulen der Primarstufe in den Mitgliedstaaten ; – a inclusão ou não da educação ambiental nos programas das escolas primárias dos Estados-Membros ;
des Umweltschutzes	(in ca. 24% aller Fälle)	protecção ambiental
des Umweltschutzes	(in ca. 9% aller Fälle)	ambiental

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Umweltschutzes	(in ca. 31% aller Fälle)	mediului Es wird vielleicht immer argumentiert , dass die Erfordernisse des Umweltschutzes die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen , weil die Standards der Europäischen Union im Gegensatz zu anderen Ländern hoch sind , was gewisse Probleme auf diesem Gebiet verursacht , und es ist natürlich schwierig , ein Gleichgewicht zu schaffen . S-ar putea spune oricând că cerinţele de protecţie a mediului limitează competitivitatea deoarece standardele Uniunii Europene sunt ridicate , pe când cele ale celorlalte ţări nu sunt , iar aceasta duce la anumite probleme în acest domeniu , fiind desigur dificilă stabilirea unui echilibru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umweltschutzes	(in ca. 28% aller Fälle)	miljöskydd Ich fordere insbesondere die weitere Liberalisierung der Verkehrsrechte , zusätzliche Möglichkeiten für Auslandsinvestitionen , eine viel ehrgeizigere Position bezüglich des Umweltschutzes und eine bessere Koordinierung der politischen Strategien zu den Rechten von Fluggästen , um Fluggästen den größtmöglichen Schutz zu gewähren . Jag uppmanar till ytterligare liberalisering av trafikrättigheter , ytterligare möjligheter till utländska investeringar , antagandet av en betydligt mer ambitiös ståndpunkt när det gäller miljöskydd och bättre samordning av passagerarnas rättigheter för att garantera högsta möjliga nivå på passagerarskyddet .
Umweltschutzes	(in ca. 8% aller Fälle)	miljöskyddet Lassen Sie mich zur Forderung nach neuen Strukturen sagen : Wir brauchen meines Erachtens weniger neue Strukturen als eine bessere Integration des Umweltschutzes in alle Maßnahmen der Regionalförderung , und genau darum wollen wir uns intensiv bemühen . Låt mig säga följande om kravet på nya strukturer : Enligt min åsikt behöver vi nya strukturer mindre än vi behöver en bättre integrering av miljöskyddet i samtliga åtgärder för det regionala stödet , och för just detta kommer vi att anstränga oss intensivt .
des Umweltschutzes	(in ca. 31% aller Fälle)	miljöskydd
Förderung des Umweltschutzes durch Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Främjande av miljöskydd genom företag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Umweltschutzes	(in ca. 23% aller Fälle)	životného prostredia
Umweltschutzes	(in ca. 12% aller Fälle)	ochrany životného prostredia
des Umweltschutzes	(in ca. 42% aller Fälle)	ochrany životného prostredia
des Umweltschutzes	(in ca. 35% aller Fälle)	ochrany životného
des Umweltschutzes	(in ca. 13% aller Fälle)	životného prostredia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Umweltschutzes	(in ca. 37% aller Fälle)	okolja Der Grund dafür liegt nach meinem Dafürhalten in einer ideologischen Radikalisierung angesichts des technologischen und wissenschaftlichen Fortschritts , mit dem unter dem Vorwand des Umweltschutzes allzu oft versucht wird , uns unter Druck zu setzen . Zdi se mi , da je tako zaradi ideološke radikalizacije v zvezi s tehnološkim in znanstvenim napredkom , ki na prevečkrat pod pretvezo varovanja okolja poskuša preganjati .
Umweltschutzes	(in ca. 15% aller Fälle)	varstva okolja
des Umweltschutzes	(in ca. 44% aller Fälle)	varstva okolja
des Umweltschutzes	(in ca. 24% aller Fälle)	okolja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
des Umweltschutzes	(in ca. 22% aller Fälle)	protección medioambiental

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
des Umweltschutzes	(in ca. 25% aller Fälle)	životního prostředí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Umweltschutzes	(in ca. 34% aller Fälle)	környezetvédelem Die vorrangige Bedeutung des Umweltschutzes ist jedoch eine unwiderlegbare Tatsache , weshalb wir jede Anstrengung unternehmen sollten , um die europäische Wirtschaft nachhaltig zu machen - sowohl die Industrie als auch die Landwirtschaft und den Verkehr . Tagadhatatlan , hogy rendkívül fontos a környezetvédelem , és ezért mindent meg kell tennünk annak érdekében , hogy az európai gazdaság fenntartható legyen - ipar , mezőgazdaság és szállítás egyaránt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen