Raps

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Raps	(in ca. 97% aller Fälle)	raps Besonders der Änderungsantrag Nr . 1 bringt eine seit langem fällige Klarstellung im Zusammenhang mit dem Anbau von Kulturpflanzen wie beispielsweise Raps . Især ændringsforslag 1 bringer en længe tiltrængt afklaring i forbindelse med dyrkning af markafgrøder som f.eks . raps .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Raps	(in ca. 100% aller Fälle)	colza Nach der Auffassung von Sachverständigen und Fachleuten wurde eine der Hauptursachen bereits identifiziert : es handelt sich um die Umgebung der Bienenstöcke , wenn dort honigtragende Kulturen wie Raps , Sonnenblumen oder Mais angebaut werden , deren Saatgut mit Insektiziden des Typs Gaucho oder Regent behandelt wurde . Secondo gli esperti e i professionisti del settore , è stata infatti identificata la principale causa : un ambiente intorno agli alveari che presenta campi di piante mellifere accanto a colza , girasole e mais , i cui semi sono stati trattati con insetticidi del tipo Gaucho o Regent .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Raps	(in ca. 87% aller Fälle)	koolzaad Nun möchte ich zur Frage des gentechnisch veränderten Raps kommen , da ich weiß , dass die Europäische Kommission derzeit an einem Vorschlag zur Zulassung von derartigem Raps arbeitet . Verder wil ik nog de kwestie van het koolzaad aanstippen , aangezien ik weet dat de Europese Commissie momenteel werkt aan de toelating van genetisch gemodificeerd koolzaad .
Raps	(in ca. 13% aller Fälle)	raapzaad Die Dioxinkontaminierung scheint die Folge des Versagens zu sein , an den strengeren Verarbeitungsstandards festzuhalten , die für Tierfuttermittel nötig sind , und stattdessen das weniger anspruchsvolle Verfahren zu nutzen , das verwendet wird , um Raps in Biokraftstoff umzuwandeln . De verontreiniging met dioxine blijkt een gevolg te zijn van een verzuim om zich te houden aan de strengere verwerkingsnormen die nodig zijn voor diervoeder , in plaats van het minder veeleisende procedé dat wordt gebruikt om raapzaad om te zetten in biobrandstof .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Raps	(in ca. 88% aller Fälle)	colza Statt Getreide haben wir auf den Feldern nun Raps , Mais oder Schilf , die nach ihrer Verarbeitung in den Kraftstofftanks von Autos landen . Em vez de cereais , encontramos colza , milho , cana nos campos , que , depois de serem transformados , acabam nos depósitos dos automóveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Raps	(in ca. 99% aller Fälle)	raps Gleichzeitig wird in Europa Milch in die Kanalisation gegossen , und Raps und Zuckerrohr , die jetzt auf den Feldern blühen , werden in den Tanks von Fahrzeugen landen . Samtidigt blir mjölk i Europa just nu uthälld till ingen nytta , medan den raps och de sockerrör som nu blommar på fälten kommer att ösas ner i fordonens bränsletankar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Raps	(in ca. 43% aller Fälle)	oljno ogrščico
Raps	(in ca. 43% aller Fälle)	oljne ogrščice

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Raps	(in ca. 82% aller Fälle)	colza Wir haben jedoch den Fall , daß bei der Herbizidresistenz von Raps ein Überspringen auf ein Unkraut stattgefunden hat , und ich finde , dies widerlegt die Sicherheit , die uns vorgegaukelt wird . Sin embargo , en el caso de la resistencia de la colza a los herbicidas ésta se ha propagado a una mala hierba y yo pienso que esto pone en entredicho las falsas garantías de seguridad que nos ofrecen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen