Inhaltsstoffen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inhaltsstoffen	(in ca. 72% aller Fälle)	ingredients Letztlich ist dem Binnenmarkt - und auch der Volksgesundheit - mit einem gemeinsamen Regime im Bereich von Inhaltsstoffen und Testverfahren am besten gedient . Ultimately the internal market is best served by a common regime in the field of ingredients and testing , as is public health .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inhaltsstoffen	(in ca. 54% aller Fälle)	ingredienti Die Zigarettenhersteller müssen dazu veranlaßt werden , Angaben zu den Inhaltsstoffen der Zigaretten , einschließlich des Tabaks , sowie zu den zur ihrer Herstellung verwendeten Filtern und Zusatzstoffen zu machen . Le industrie produttrici devono essere obbligate a fornire dettagli sugli ingredienti contenuti nelle sigarette , compreso il tabacco , nonché , cosa non meno importante , i filtri e gli additivi usati per realizzarli .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Inhaltsstoffen	(in ca. 60% aller Fälle)	ingredientai Daher ist es meines Erachtens begrüßenswert , dass mit dem Rat und der Kommission eine Einigung dahingehend erzielt werden konnte , dass die Höchstgrenzen für bestimmte Stoffe nicht gelten , wenn ein zusammengesetztes Lebensmittel keine Geschmackszusätze enthält und es sich bei den einzigen Inhaltsstoffen mit aromatischen Eigenschaften um frische , getrocknete oder gefrorene Kräuter und Gewürze handelt . Todėl manau , jog teigiamas dalykas yra tai , kad su Taryba ir Komisija buvo pasiektas susitarimas , pagal kurį tam tikroms medžiagoms neturi būti taikomi reikalavimai dėl didžiausių leistinų kiekių , jei sudėtiniai maisto produktai neturi jokių pridėtų kvapiųjų medžiagų ir vieninteliai aromatinių savybių turintys maisto produkto ingredientai yra švieži , džiovinti ar šaldyti vaistiniai ir prieskoniniai augalai .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inhaltsstoffen	(in ca. 45% aller Fälle)	ingredientes Das heißt , Produkte mit pharmakologischen Inhaltsstoffen und krankheitsbezogenen Werbeaussagen sind als Arzneimittel zulassungspflichtig . Ou seja , os produtos que contêm ingredientes farmacológicos e são publicitados como tendo benefícios terapêuticos devem ser considerados medicamentos e , como tal , carecem de aprovação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inhaltsstoffen	(in ca. 100% aller Fälle)	livsmedelsingredienser Das europäische Recht bietet eine Reihe an Verordnungen und Richtlinien zu den Inhaltsstoffen und der Kennzeichnung von Lebensmitteln . EU-lagstiftningen förser oss med en rad bestämmelser och direktiv om livsmedelsingredienser och märkning .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen