Desinfektionsmittel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 81% aller Fälle)	desinfektionsmidler In der Praxis würde dies bedeuten , dass wichtige Erzeugnisse wie beispielsweise Desinfektionsmittel in Krankenhäusern ab dem 15 . Mai . 2010 vom Markt genommen werden hätten müssen . Det ville i praksis betyde , at vigtige produkter som f.eks . desinfektionsmidler til hospitaler skulle fjernes fra markedet fra den 15 . maj 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	disinfectants Es handelt sich dabei z.B. um Insektizide , Desinfektionsmittel , Materialschutzmittel , Konservierungsmittel - um nur einige zu nennen . We are talking here about insecticides , disinfectants , preservatives and products used to protect materials , to mention but a few .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	desinfiointiaineita Die Berichterstatterin betont , dass es in Strafvollzugsanstalten Drogen gibt , und schlägt daher vor , dort Desinfektionsmittel für Spritzen und Nadeln zur Verfügung zu stellen . Esittelijä panee merkille huumausaineiden yleisyyden laitoksissa ja ehdottaa , että vankiloissa olisi tarjottava ruiskujen ja neulojen desinfiointiaineita .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 75% aller Fälle)	disinfettanti In der Praxis würde dies bedeuten , dass wichtige Erzeugnisse wie beispielsweise Desinfektionsmittel in Krankenhäusern ab dem 15 . Mai . 2010 vom Markt genommen werden hätten müssen . In pratica , ciò significherebbe che prodotti importanti quali i disinfettanti usati negli ospedali dovrebbero essere ritirati dal mercato a partire dal 15 maggio 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 94% aller Fälle)	dezinfekcijas Ich finde es bedauernswert , dass es die EU innerhalb von zehn Jahren , also bis 2010 , nicht schafft , die Untersuchung und Auswertung der etwa 900 Desinfektionsmittel , Konservierungsstoffe und Pestizide durchzuführen , die auf dem europäischen Markt verkauft werden . Es uzskatu , ka ir nožēlojami , ka ES nevar paspēt desmit gados , citiem vārdiem sakot , līdz 2010 . gadam pabeigt aptuveni 900 Eiropas tirgū pārdoto dezinfekcijas līdzekļu , konservantu un pesticīdu pārskatīšanu un reģistrēšanu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	dezinfekavimo Ukraine hat um internationale Hilfe gebeten , insbesondere was Impfstoffe , Medikamente , Desinfektionsmittel , Gesichtsmasken , Handschuhe und Laborutensilien betrifft . Ukraina papraštarptautinės pagalbos , visų pirma skiepų , vaistų , dezinfekavimo priemonių , kaukių , pirštinių ir laboratorinių reikmenų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	ontsmettingsmiddelen Die Berichterstatterin betont , dass es in Strafvollzugsanstalten Drogen gibt , und schlägt daher vor , dort Desinfektionsmittel für Spritzen und Nadeln zur Verfügung zu stellen . De rapporteur benadrukt dat drugs voorkomen in instellingen en stelt voor in de gevangenissen ontsmettingsmiddelen voor spuiten en naalden ter beschikking te stellen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 32% aller Fälle)	dezynfekujące In der Praxis würde dies bedeuten , dass wichtige Erzeugnisse wie beispielsweise Desinfektionsmittel in Krankenhäusern ab dem 15 . Mai . 2010 vom Markt genommen werden hätten müssen . Oznaczałoby to w praktyce , że ważne produkty , takie jak na przykład środki dezynfekujące stosowane w szpitalach , musiałyby zostać wycofane z rynku z dniem 15 maja 2010 r.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	desinfectantes Ich finde es bedauernswert , dass es die EU innerhalb von zehn Jahren , also bis 2010 , nicht schafft , die Untersuchung und Auswertung der etwa 900 Desinfektionsmittel , Konservierungsstoffe und Pestizide durchzuführen , die auf dem europäischen Markt verkauft werden . Considero lamentável que a UE em dez anos , por outras palavras , até 2010 , não consiga concluir uma revisão e o registo dos cerca de 900 desinfectantes , conservantes e pesticidas à venda no mercado europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 85% aller Fälle)	desinficeringsmedel Weiterhin wurde eine Einigung erzielt hinsichtlich der Frage zur Festsetzung von MRL für bestimmte Biozide , beispielsweise für Desinfektionsmittel , die in der Tierhaltung eingesetzt werden , insbesondere in Bezug auf die Finanzierungsaspekte ihrer Genehmigung und ihrer Dossiers . Det togs även beslut i frågan om fastställande av MRL-värden för vissa biocidprodukter , som till exempel desinficeringsmedel , som används i djurets miljö . Detta med särskild hänsyn till finansieringsaspekterna vid dess godkännande och dokumentation .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 86% aller Fälle)	dezinfekčné In der Praxis würde dies bedeuten , dass wichtige Erzeugnisse wie beispielsweise Desinfektionsmittel in Krankenhäusern ab dem 15 . Mai . 2010 vom Markt genommen werden hätten müssen . V praxi by to znamenalo , že dôležité výrobky , ako napríklad dezinfekčné prostriedky v nemocniciach , by sa museli od 15 . mája 2010 stiahnuť z trhu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Desinfektionsmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	desinfectantes In der Praxis würde dies bedeuten , dass wichtige Erzeugnisse wie beispielsweise Desinfektionsmittel in Krankenhäusern ab dem 15 . Mai . 2010 vom Markt genommen werden hätten müssen . En la práctica , esto significaría que productos importantes , como por ejemplo los desinfectantes en los hospitales , tendrían que ser retirados del mercado a partir de 15 de mayo de 2010 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen