administrativ

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
administrativ	(in ca. 49% aller Fälle)	administrativt Es war ja ein Schwerpunkt im letzten Jahr , die Möglichkeiten bei der Vereinfachung auszuschöpfen , ohne den gesamten Prozess der Entscheidung durchzugehen , also das , was man administrativ machen kann , auch zu ergreifen . Det var jo et prioriteret område sidste år at udtømme mulighederne ved forenklingen uden at gennemgå den samlede beslutningsproces , altså at tage fat i det , man kan gøre administrativt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
administrativ	(in ca. 66% aller Fälle)	administratively Ganz abgesehen davon wissen Sie ja genau , Herr Ratspräsident , wie sehr man diese Partei , die die Mehrheit gewonnen hat , finanziell , administrativ und mit allen der Regierung zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützt hat ! Quite apart from that , Mr President-in-Office , you know very well just how much support has been given to the party that gained the majority - financially , administratively and with all means available to the government .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
administrativ	(in ca. 85% aller Fälle)	hallinnollisesti Der EAD sollte administrativ Teil der Kommission und des Haushalts bilden . Formal sollte er einen Teil der Kommission als eine sui generis Körperschaft darstellen , die der Kommissionsstruktur angegliedert ist . Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi oltava hallinnollisesti osa komissiota ja sen talousarviota ja muodollisesti komission rakenteeseen liitetty ainutlaatuinen elin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
administrativ	(in ca. 57% aller Fälle)	amministrativamente Die Missverständnisse , zu denen es in dieser Affäre kam , erklären sich dadurch , dass wir als Europäische Union und Kommission in der Lage waren , administrativ jemanden zu bestrafen , ohne auf die Verteidigungsrechte Rücksicht zu nehmen . Gli equivoci dell ' affare Fléchard si spiegano con il fatto che noi dell ' Unione europea , della Commissione , eravamo in grado di sanzionare amministrativamente qualcuno senza contemplare i diritti della difesa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
administrativ	(in ca. 81% aller Fälle)	administrativamente Wir gehen davon aus , daß ganz grundsätzlich Umweltziele am besten dadurch erreicht werden , daß sich die effektive Praxis verändert und nicht die administrativ festgesetzten Grenzwerte . Consideramos que , por princípio , a melhor maneira de alcançar objectivos em matéria de ambiente é alterando a prática em vigor e não os valores-limite definidos administrativamente .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
administrativ	(in ca. 86% aller Fälle)	administrativamente Betrifft : Flachsbau Ist es nach Auffassung der Kommission verwerflich , daß leitende Beamte des Landwirtschaftsministeriums zu Praktiken ermutigt , diese administrativ gefördert und daraus persönlichen und familiären Nutzen gezogen haben , die sich als " Prämienjagd " in Verbindung mit dem Flachsbau bezeichnen lassen ? Asunto : Cultivo del lino ¿ Considera la Comisión Europea que es reprobable que altos cargos del Ministerio de Agricultura hayan alentado , promovido administrativamente y recibido beneficio personal y familiar de prácticas propias de " cazaprimas " en relación con el cultivo del lino ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen