tierische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte	(in ca. 100% aller Fälle)	Странични животински продукти
Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (	(in ca. 88% aller Fälle)	Странични животински продукти (

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
tierische	(in ca. 76% aller Fälle)	animalske Mit dem Vorschlag zur Einbeziehung des Bereichs tierische Erzeugnisse in die bestehende EU-Verordnung hat die Kommission einen wichtigen Schritt zur umfassenden Regelung der Ökoproduktion gemacht . Med forslaget om at medtage området animalske produkter i den eksisterende EU-forordning har Kommissionen taget et vigtigt skridt til en omfattende regulering af den økologiske produktion .
tierische	(in ca. 8% aller Fälle)	animalsk In dem Vorschlag für eine Verordnung , der Gegenstand unserer heutigen Aussprache ist , wird dargelegt , wie tierische Nebenprodukte künftig zu behandeln sind und wie vermieden werden muss , dass unerwünschte Erzeugnisse in die Nahrungsmittelkette gelangen . Det forslag til en forordning , som vi drøfter i dag , beskriver , hvordan animalsk affald i fremtiden skal behandles , og hvordan det skal undgås , at uønskede produkter optages i fødevarekæden .
tierische Nebenprodukte	(in ca. 67% aller Fälle)	animalske biprodukter
tierische Nebenprodukte	(in ca. 19% aller Fälle)	biprodukter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tierische	(in ca. 50% aller Fälle)	animal Wir erwarten auch , daß die Kommission sehr schnell Rechtsvorschriften für tierische Abfälle , für Tiermehle vorlegt , um auf der einen Seite Sicherheitsschlüssel zu definieren , damit ein verantwortbares Recyclingsystem Zukunft haben kann , aber auf der anderen Seite vorbeugender Verbraucherschutz gewährleistet wird . We also expect the Commission to quickly submit legal provisions on animal waste , on meat meal , so that we can define safety keys , thereby ensuring that there is a future for a responsible recycling system and guaranteeing preventive consumer protection .
tierische Nebenprodukte	(in ca. 54% aller Fälle)	animal by-products
tierische Nebenprodukte	(in ca. 44% aller Fälle)	by-products
Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte	(in ca. 100% aller Fälle)	Animal by-products
Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (	(in ca. 91% aller Fälle)	Animal by-products (

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
tierische Nebenprodukte	(in ca. 55% aller Fälle)	loomsete

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
tierische Nebenprodukte	(in ca. 38% aller Fälle)	sivutuotteita
tierische Nebenprodukte	(in ca. 25% aller Fälle)	eläinten sivutuotteita

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
tierische	(in ca. 65% aller Fälle)	ζωικά Ich denke auch , dass die Unsicherheiten , die bisher die Vorschriften über tierische Nebenprodukte von freilebendem Wild verursachten , beseitigt wurden . Θεωρώ επίσης ότι η προηγούμενη ανασφάλεια σχετικά με τις διατάξεις που διέπουν τα ζωικά υποπροϊόντα άγριου θηράματος , έχει εξαλειφθεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tierische	(in ca. 47% aller Fälle)	animale Doch im vorliegenden Fall geht es um die menschliche und tierische Gesundheit , und die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ist der einhelligen Ansicht , dass Produkte eindeutig gekennzeichnet werden müssen , damit die Verbraucher eine bewusste Entscheidung treffen können . Ma la questione in causa riguarda proprio la salute animale e umana e il gruppo ELDR è unito nel ritenere che i prodotti devono essere etichettati chiaramente in modo che i consumatori possano operare una scelta appropriata .
tierische	(in ca. 13% aller Fälle)	animale .
tierische Nebenprodukte	(in ca. 41% aller Fälle)	sottoprodotti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
tierische	(in ca. 55% aller Fälle)	dzīvnieku izcelsmes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
tierische Nebenprodukte	(in ca. 45% aller Fälle)	šalutinių gyvūninių produktų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tierische	(in ca. 77% aller Fälle)	dierlijke Aus dem gleichen Grund ist daher die Ausdehnung der Kennzeichnungspflicht auf tierische Erzeugnisse , wie Fleisch , Eier , Milchprodukte , die von Tieren stammen , welche irgendwann einmal mit genetisch veränderten Futtermitteln in Kontakt gekommen sind , abzulehnen . Om dezelfde reden ben ik tegen uitbreiding van de verplichte etikettering tot dierlijke producten zoals vlees , eieren en zuivelproducten , afkomstig van dieren die ooit wel eens in aanraking zijn geweest met genetisch gemodificeerde diervoeders .
tierische Nebenprodukte	(in ca. 53% aller Fälle)	dierlijke bijproducten

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
tierische	(in ca. 42% aller Fälle)	subprodutos Anmerken möchte ich zudem , dass das Parlament keine weiteren Änderungsanträge zu dem zweiten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG des Rates in Bezug auf Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte vorgelegt hat . Quero também mencionar que o Parlamento não fez nenhumas alterações adicionais à segunda proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas do Conselho 90/425/CEE e 92/118/CEE , que estabelecem as regras sanitárias relativas aos subprodutos animais .
tierische Nebenprodukte	(in ca. 32% aller Fälle)	subprodutos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
tierische Nebenprodukte	(in ca. 56% aller Fälle)	subprodusele

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
tierische	(in ca. 68% aller Fälle)	animaliska Können wir dann den europäischen Erzeugern von Rechts wegen verbieten , ebenfalls tierische Hormone zu verwenden ? Har vi då rätt att förbjuda de europeiska producenterna att också använda animaliska hormoner ?
tierische Nebenprodukte	(in ca. 60% aller Fälle)	animaliska biprodukter

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
tierische Nebenprodukte	(in ca. 46% aller Fälle)	o živalskih stranskih proizvodih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tierische	(in ca. 24% aller Fälle)	subproductos Die Vorzüge dieses Texts sind , dass er eine Methode vorschlägt , die mehr auf Risiken und Kontrollen basiert und die Vorschriften für tierische Nebenprodukte sowie die Hygienegesetzgebung konsequenter gestaltet und zusätzlich weitere Vorschriften zur Rückverfolgbarkeit tierischer Nebenprodukte einführt . El mérito de este texto es que propone un método que se basa más en riesgos y controles , y hace que las normativas en materia de subproductos animales y la legislación sobre higiene sean más coherentes , al tiempo que introduce normas adicionales en materia de trazabilidad de los subproductos animales .
tierische Nebenprodukte	(in ca. 48% aller Fälle)	subproductos animales
tierische Nebenprodukte	(in ca. 26% aller Fälle)	los subproductos animales

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
tierische	(in ca. 57% aller Fälle)	állati Die Debatte über die erneute Genehmigung , verarbeitete tierische Eiweiße aus Schlachthausabfällen in der Produktion von Futtermitteln für Schweine und Geflügel zu verwenden , darf nur unter dem Aspekt der ( Lebensmittel - ) Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit geführt werden . A vágóhídi hulladékból származó feldolgozott állati fehérjéknek a sertés és baromfi élelmezésére való felhasználásának újbóli engedélyezéséről kizárólag az ( élelmezési ) biztonság és a közegészségügy figyelembevételével lehet vitát nyitni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen