Pl
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (39)
- Dänisch (36)
- Englisch (34)
- Estnisch (40)
- Finnisch (37)
- Französisch (28)
- Griechisch (32)
- Italienisch (34)
- Lettisch (32)
- Litauisch (43)
- Niederländisch (34)
- Polnisch (36)
- Portugiesisch (36)
- Rumänisch (44)
- Schwedisch (31)
- Slowakisch (41)
- Slowenisch (41)
- Spanisch (31)
- Tschechisch (44)
- Ungarisch (38)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Diese Entschließung ist sehr wichtig , weil es die erste Entschließung dieser Art ist und sie zu einem besonders wichtigen Zeitpunkt kommt .
( PL ) Г-н председател , резолюцията е много важна , защото е първа и защото идва в особено важен момент .
|
PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL ) Г-н
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Г-н председател
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Г-жо
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Meine |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Госпожи
|
- ( PL |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
PL ) Г-н
|
PL ) Ich |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
PL ) Бих
|
( PL ) . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
( PL ) Herr |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
( PL ) Г-н
|
( PL ) Frau |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( PL ) Г-жо
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
PL ) Г-жо
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
PL ) Г-н
|
- ( PL ) |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
(
|
- ( PL ) |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( PL ) Г-жо председател
|
( PL ) Herr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL ) Г-н председател
|
( PL ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Гжо
|
PL ) Entschuldigen Sie ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Ако обичате !
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
( PL ) Г-жо
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
( PL ) Г-н
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
( PL ) Г-н председател
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
( PL ) Г-жо председател
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Гн
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Гжо
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL )
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Die Einbeziehung des Europäischen Parlaments in die Komitologie-Verfahren ist mit Blick auf die Entwicklung seiner legislativen Kompetenzen - insbesondere im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens gemäß Artikel 251 des Vertrags - notwendig .
( PL ) Hr . formand ! Inddragelsen af Parlamentet i komitologiprocedurerne er nødvendig set i lyset af udviklingen af dets lovgivningsmæssige kompetencer og især som del af den fælles beslutningsprocedure i henhold til traktatens artikel 251 .
|
PL ) |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL ) Hr
|
( PL |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL ) Fru formand
|
( PL |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
formand
|
( PL |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL ) Fru
|
( PL |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
(
|
PL ) Frau |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
PL ) Fru
|
- ( PL |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
PL ) Hr
|
PL ) Ich |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
PL ) Jeg
|
PL ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL ) Hr
|
( PL ) |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Hr
|
PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Fru
|
( PL ) Herr |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
( PL ) Hr
|
- ( PL ) |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
( PL ) Fru
|
( PL ) Frau |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
( PL ) Fru formand
|
( PL ) Frau |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- ( PL ) Fru
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL ) Hr
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Hr
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
) Hr
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
) Fru
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
( PL ) Hr
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
- ( PL ) Fru
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
( PL ) Fru
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( PL ) Fru formand
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- ( PL ) Hr
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
) Hr
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
formand
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Siebzehn Jahre nach den Umwälzungen im Gefolge des Zusammenbruchs der Sowjetunion und der Abspaltung freier unabhängiger Staaten stellt Belarus als letzte Diktatur in Mittel - und Osteuropa ein Überbleibsel aus vergangener Zeit dar .
on behalf of the IND/DEM Group . - ( PL ) Madam President , in the seventeen years since the changes that took place during the break-up of the Soviet Union and the separation of free independent states , Belarus remains a relic as the last dictatorship in Central and Eastern Europe .
|
PL ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Ladies
|
PL ) Wir |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) We
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Der |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) The
|
PL ) Ich |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) I
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Frau |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Madam
|
- ( PL |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Mr
|
PL ) Die |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
PL ) The
|
PL ) Vielen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
PL ) Thank
|
( PL ) . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
- ( PL ) |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
( PL ) Mr
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
PL ) Madam President
|
( PL ) Frau |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( PL ) Madam
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
PL ) Mr President
|
( PL ) Frau |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
( PL ) Madam President
|
( PL ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
( PL ) Mr President
|
- ( PL ) |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Madam
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
PL ) Mr
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
- ( PL ) Mr
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( PL ) Mr President
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( PL ) Madam President
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( PL ) Madam
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( PL ) Mr
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Ich habe die Annahme des gemeinsamen Entschließungsantrags zu Kuba unterstützt .
( PL ) Austatud juhataja ! Ma kiitsin heaks resolutsiooni ettepaneku Kuuba kohta .
|
PL ) |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Austatud juhataja
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- (
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
PL
|
( PL ) |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Frau |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
PL ) Proua
|
PL ) Ich |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
PL ) Ma
|
PL ) Herr |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
PL ) Härra
|
PL ) Herr |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
PL ) Austatud
|
PL ) Frau |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
PL ) Austatud
|
PL ) Herr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
PL ) Hr
|
PL ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
PL ) Proua juhataja
|
PL ) Frau |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
PL ) Lugupeetud
|
PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Härra juhataja
|
PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Härra
|
- ( PL ) |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Ich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( PL ) Proua
|
( PL ) Frau |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( PL ) Austatud
|
( PL ) Herr |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
( PL ) Härra
|
( PL ) Herr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( PL ) Austatud
|
- ( PL ) |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL ) Hr
|
( PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL ) Lugupeetud
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL
im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen möchte ich Herrn Pomés Ruiz für seinen ausgezeichneten Bericht danken , den ich ohne Einschränkung unterstütze .
UEN-ryhmän puolesta . - ( PL ) Arvoisa puhemies , haluan kiittää Unioni kansakuntien Euroopan puolesta - ryhmän puolesta José Javier Pomés Ruizia erinomaisesta mietinnöstä , jota kannatan kokonaisuudessaan .
|
( PL |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa puhemies
|
( PL |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa komission
|
- ( PL |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa
|
PL ) Frau |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa
|
( PL ) |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Ich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
PL ) Äänestin
|
PL ) Vielen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
PL ) Kiitoksia
|
PL ) Ich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
PL ) Haluaisin
|
( PL ) |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa
|
( PL ) |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa
|
PL ) Frau |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa
|
PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa
|
( PL ) Frau |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa
|
( PL ) Herr |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa puhemies
|
- ( PL ) |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Ich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
( PL
|
- ( PL ) |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) Herr |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa
|
- ( PL ) |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa puhemies
|
- ( PL ) |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
- ( PL ) Arvoisa
|
( PL ) Herr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL ) Arvoisa puhemies
|
( PL ) Frau |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
PL ) Arvoisa
|
( PL ) Frau |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL ) Arvoisa
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL ) Arvoisa
|
PL ) Entschuldigen Sie ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Anteeksi !
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist .
( PL ) Madame la Présidente , dura lex - , sed lex est une expression latine que la plupart des avocats connaît probablement très bien .
|
PL ) |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Madame
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
PL ) Monsieur
|
PL ) Die |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
PL ) La
|
PL ) Ich |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
PL ) Je
|
PL ) Ich |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
PL ) J'ai
|
PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Monsieur
|
- ( PL ) |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( PL ) Madame
|
( PL ) Herr |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( PL ) Monsieur
|
( PL ) Frau |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
( PL ) Madame la
|
- ( PL ) |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( PL ) Monsieur le
|
( PL ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
PL ) Monsieur
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( PL ) Madame la
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
- ( PL ) Monsieur
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( PL ) Madame
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( PL ) Monsieur le
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
( PL ) Monsieur
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL )
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Es ist mir eine Freude , in einer so wichtigen Aussprache über die Bekämpfung von HIV/AIDS , einem der gravierendsten Probleme und der größten Bedrohungen der Gegenwart , zu diesen Haus sprechen zu dürfen .
εξ ονόματος της Ομάδας UEN . - ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , είναι χαρά για μένα να μιλώ ενώπιον του Σώματος αυτού στη σημαντική συζήτηση που αφορά ένα από τα σοβαρότερα προβλήματα και απειλές της σύγχρονης εποχής : την καταπολέμηση του HIV και του AIDS .
|
PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Κυρίες
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Frau |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Κυρία
|
- ( PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Κύριε
|
PL ) Vielen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
PL ) Σας
|
PL ) Die |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
PL ) "
|
PL ) Ich |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
PL ) Θα
|
( PL ) . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
- ( PL ) |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
( PL ) Κύριε
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
PL ) Κυρία
|
( PL ) Frau |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( PL ) Κυρία
|
( PL ) Frau |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
( PL ) Κυρία Πρόεδρε
|
( PL ) Herr |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( PL ) Κύριε Πρόεδρε
|
- ( PL ) |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Κύριε
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
PL ) Κυρία
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
- ( PL ) Κύριε
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
- ( PL ) Κυρία
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
( PL ) Κυρία Πρόεδρε
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( PL ) Κύριε Πρόεδρε
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
( PL ) Κύριε
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
( PL ) Κυρία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Schuhe sind Erzeugnisse , die einen wichtigen Einfluss auf unsere Gesundheit und auf bequemes Laufen haben .
( PL ) Signor Presidente , in un prodotto come le calzature la qualità ha conseguenze importanti per la nostra salute e per una camminata comoda .
|
PL ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Signora
|
PL ) Die |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) La
|
PL ) Frau |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Signora
|
- ( PL |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
PL ) Signor
|
PL ) Vielen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
PL ) Grazie
|
PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Signor
|
- ( PL ) |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
( PL ) Signor
|
( PL ) Ich |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
( PL ) Signora
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
PL ) Signora
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
PL ) Signor
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
PL ) Signor Presidente
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
PL ) Signora Presidente
|
( PL ) Frau |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
( PL ) Signora Presidente
|
( PL ) Herr |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( PL ) Signor Presidente
|
- ( PL ) |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
PL ) Signor
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Signora
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL ) Signora
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
- ( PL ) Signor
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( PL ) Signora Presidente
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( PL ) Signor Presidente
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Signor
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( PL ) Signora
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Ich unterstütze die Ausführungen meiner Vorredner , möchte jedoch auch auf ein anderes , überaus wichtiges Problem aufmerksam machen .
( PL ) Priekšsēdētāja kungs , es vēlos atbalstīt iepriekšējo runātāju paziņojumus .
|
PL ) |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
(
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Dāmas
|
PL ) Frau |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Priekšsēdētājas
|
- ( PL |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
PL ) Priekšsēdētāja
|
PL ) Ich |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
PL ) Es
|
( PL ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Vielen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
PL ) Paldies
|
- ( PL ) |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētāja
|
( PL ) Frau |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētājas
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
PL ) Priekšsēdētājas kundze
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
PL ) Priekšsēdētāja kungs
|
( PL ) Ich |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētāja kungs
|
( PL ) Frau |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētājas kundze
|
( PL ) Frau |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL ) Priekšsēdētājas
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
PL ) Priekšsēdētāja
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
- ( PL ) Priekšsēdētājas
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
- ( PL ) Priekšsēdētāja
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētājas
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētāja
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētāja kungs
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētājas kundze
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
( PL ) Priekšsēdētājas
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL ) Priekšsēdētājas
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Die Elemente im Bericht von Frau Schaake , in denen es um die Notwendigkeit geht , die Mobilität junger Menschen aus europäischen Nachbarländern zu verbessern , sind sehr wichtig .
( PL ) Pone pirmininke , M. Schaake pranešimo dalys , kuriose ji kalba apie tai , kad reikia padidinti jaunimo iš kaimyninių šalių judumą , yra labai svarbios .
|
( PL |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Kaip
|
( PL ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Meine |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
PL ) Ponios
|
PL ) Frau |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
PL ) Ponia
|
PL ) Herr |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
PL ) Pone
|
PL ) Vielen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
PL ) Dėkoju
|
PL ) Ich |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
PL ) Norėčiau
|
PL ) Ich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
PL ) Balsavau
|
PL ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
PL ) Gerb
|
PL ) Frau |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
PL ) Gerb
|
PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
( PL ) Die |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL ) |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
( PL ) Ponia
|
( PL ) Herr |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
( PL ) Pone
|
( PL ) Ich |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Ich |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
(
|
- ( PL ) |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( PL ) Gerb
|
( PL ) Herr |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( PL ) Gerb
|
( PL ) Frau |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL ) Ponia pirmininke
|
( PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL
|
- ( PL ) Ich |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
- ( PL
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
- ( PL ) Gerb
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Pone
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
( PL ) Ponia
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
( PL ) Ponia pirmininke
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
( PL ) Gerb
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Ein soziales Europa ist ein großartiges Ziel und viel ist bereits dafür getan worden .
( PL ) Mijnheer de Voorzitter , een sociaal Europa is een fantastische doelstelling en er is al heel veel gedaan om deze doelstelling te verwezenlijken .
|
( PL |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Dames
|
PL ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Als
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Mevrouw
|
PL ) Herr |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Mijnheer
|
( PL ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Ich |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
PL ) Ik
|
PL ) Die |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
PL ) De
|
PL ) Vielen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
PL ) Hartelijk
|
PL ) Vielen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
PL ) Dank
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
PL ) Mevrouw
|
- ( PL ) |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
( PL ) Mijnheer
|
( PL ) Frau |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
( PL ) Mevrouw
|
- ( PL ) |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
PL ) Mijnheer
|
( PL ) Frau |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( PL ) Mevrouw de
|
( PL ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL ) Mijnheer de
|
( PL ) Frau |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
PL ) Mevrouw
|
( PL ) Frau |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
( PL ) Mijnheer
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( PL ) Mevrouw
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
- ( PL ) Mijnheer
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
PL ) Mijnheer
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( PL ) Mevrouw de
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( PL ) Mijnheer de
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
(
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Frau Präsidentin , die jüngsten Ankündigungen von Gruppenentlassungen in den Mitgliedstaaten der EU , einschließlich der vom Opelkonzern angekündigten , decken sich mit den großen Problemen , denen sich seit kurzem die Automobilindustrie und andere Industriezweige als Folge der Wirtschaftskrise gegenübersehen .
( PL ) Pani przewodnicząca ! Ostatnie zapowiedzi zwolnień grupowych w państwach Unii , w tym w koncernie Opel , wpisują się w szerszą falę kłopotów sektora motoryzacyjnego i innych sektorów , jakie występują w ostatnim czasie , będąc następstwem kryzysu gospodarczego .
|
PL |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Przewodniczący
( PL ) Herr Präsident ! Ich möchte Ihnen mitteilen , wie froh ich bin , dass mein Heimatland Polen sich entschlossen hat , seinen Vorbehalt bezüglich der Einrichtung eines Welttags gegen die Todesstrafe zurückzunehmen .
Panie Przewodniczący ! Chcę wyrazić zadowolenie , że mój kraj , Polska , wycofał zastrzeżenia wobec ustanowienia dnia przeciwko karze śmierci .
|
PL ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Panie
|
( PL |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Panie
|
( PL ) |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Frau |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
PL ) Pani
|
PL ) Vielen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Dziękuję , Panie przewodniczący
|
PL ) Herr |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
PL ) Panie
|
PL ) Herr |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
( PL ) Panie
|
- ( PL |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
- Panie Przewodniczący
|
PL ) Herr |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Panie Przewodniczący !
|
- ( PL |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Frau |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( PL ) Pani
|
PL ) Frau |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Pani Przewodnicząca !
|
( PL ) |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Panie Przewodniczący !
|
( PL ) |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Panie
|
( PL ) |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
!
|
( PL ) Herr |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Panie
|
( PL ) Ich |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
( PL ) Pani
|
( PL ) Frau |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Pani
|
( PL ) Herr |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
( PL ) Panie
|
( PL ) Frau |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Panie Przewodniczący !
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL )
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident , wir haben einen extrem wichtigen Bericht über Pensions - und Rentensysteme in Europa angenommen .
( PL ) Senhor Presidente , aprovámos um relatório extremamente importante sobre os regimes de pensões na Europa .
|
PL ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Senhoras
|
PL ) Die |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) A
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Senhora
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
PL ) Senhor
|
PL ) Der |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
PL ) O
|
PL ) Ich |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
PL ) Votei
|
PL ) Ich |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
PL ) Gostaria
|
PL ) Vielen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
PL ) Obrigada
|
PL ) Vielen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
PL ) Obrigado
|
PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Senhor
|
( PL ) . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
- ( PL ) |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
PL ) Senhora
|
( PL ) Herr |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
( PL ) Senhor
|
( PL ) Frau |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( PL ) Senhora
|
( PL ) Frau |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
( PL ) Senhora Presidente
|
( PL ) Herr |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( PL ) Senhor Presidente
|
- ( PL ) |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Senhor
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Senhora
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
- ( PL ) Senhor
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
( PL ) Senhora Presidente
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
( PL ) Senhor Presidente
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Senhor
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( PL ) Senhora
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident , nur 13 % der polnischen Bevölkerung werden bei den bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament zu den Wahlurnen gehen .
( PL ) Domnule Preşedinte , doar 13 % din cetăţenii polonezi vor vota la viitoarele alegeri pentru Parlamentul European .
|
PL ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
(
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Doamnelor
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Herr |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
PL ) Dle
|
PL ) Frau |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
PL ) Dnă
|
PL ) Frau |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
PL ) Doamnă
|
PL ) Herr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
PL ) Domnule
|
PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
- ( PL ) |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Dle
|
( PL ) Frau |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( PL ) Dnă
|
( PL ) Frau |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
( PL ) Doamnă
|
( PL ) Frau |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL ) Domnule
|
( PL ) Herr |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Dle preşedinte
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Dnă preşedintă
|
PL ) Entschuldigen Sie ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Scuzaţi-mă !
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
( PL ) Dnă
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
( PL ) Dle
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
( PL ) Doamnă
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( PL ) Domnule
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( PL ) Doamnă preşedintă
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL ) Dle preşedinte
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Dle președinte
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Dnă preşedintă
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Dnă președintă
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Domnule preşedinte
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Gestern wurde in Italien gegen die Zwangsarbeitslager in diesem Land demonstriert .
( PL ) Herr talman ! I går genomfördes demonstrationer i Italien mot de tvångsarbetsläger som finns i landet .
|
PL ) |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Herr
|
PL ) Wir |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Vi
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Mina
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Fru
|
PL ) Ich |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Jag
|
- ( PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
PL ) Herr
|
PL ) Vielen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
PL ) Tack
|
PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Herr
|
- ( PL ) |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
( PL ) Herr
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
PL ) Fru
|
( PL ) Frau |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
( PL ) Fru
|
( PL ) Frau |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( PL ) Fru talman
|
( PL ) Herr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL ) Herr talman
|
- ( PL ) |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
PL ) Herr
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
- ( PL ) Herr
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
( PL ) Fru talman
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
( PL ) Herr talman
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
( PL ) Herr
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
( PL ) Fru
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
im Namen der ECR-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident , die Tatsache , dass die Roma Opfer des Völkermordes während des Zweiten Weltkrieges waren , ist so augenscheinlich wie die Tatsache , dass die Juden Opfer desselben Geschehens waren .
v mene skupiny ECR . - ( PL ) To , že Rómovia boli obeťami genocídy počas druhej svetovej vojny , je rovnako zrejmé ako to , že obeťami toho istého procesu boli židia .
|
PL ) |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Dámy
|
( PL ) |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Frau |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
PL ) Vážená
|
PL ) Herr |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
PL ) Vážený
|
PL ) Vielen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
PL ) Ďakujem
|
PL ) Als |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
PL ) Ako
|
PL ) Danke |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
PL ) Ďakujem
|
PL ) Ich |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
PL ) Hlasoval
|
PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Vážený
|
PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
PL ) Vážená pani
|
- ( PL ) |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
( PL ) Vážená pani
|
( PL ) Ich |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( PL ) Vážený pán
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
PL ) Vážený pán predsedajúci
|
( PL ) Frau |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Ich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( PL ) Vážený
|
- ( PL ) |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL ) Vážená
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
( PL ) Vážený pán
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
( PL ) Vážená pani
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( PL ) Vážená pani
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
- ( PL ) Vážený
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Pán
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident , wer nicht gut informiert ist , könnte zum Schluss kommen , dass das Europäische Parlament sich verantwortungslos verhält , indem es eine Aufstockung des Haushalts vorschlägt .
( PL ) Gospod predsednik , vsi , ki tega ne vedo , lahko zdaj sklepajo , da se Evropski parlament , s tem , ko predlaga povečanje proračuna , obnaša neodgovorno .
|
PL ) |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) .
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Gospe
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Gospa
|
PL ) Herr |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Gospod
|
- ( PL |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Als |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
PL ) Kot
|
PL ) Vielen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
PL ) Hvala
|
PL ) Ich |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
PL ) Glasoval
|
( PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
- ( PL ) |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
( PL ) Gospa
|
( PL ) Herr |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
( PL ) Gospod
|
( PL ) Die |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
(
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
PL ) Gospa predsednica
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
PL ) Gospod predsednik
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
PL ) Gospa
|
( PL ) Ich |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
( PL
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
PL ) Gospod
|
- ( PL ) |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( PL ) Gospod predsednik
|
( PL ) Frau |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL ) Gospa predsednica
|
( PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
PL ) Gospod
|
( PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Gospa
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL ) Gospod
|
PL ) Entschuldigen Sie ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Oprostite !
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
- ( PL ) Gospod
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
- ( PL ) Gospa
|
PL ) Frau Präsidentin ! |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
PL ) Gospa
|
PL ) Herr Präsident ! |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
PL ) Gospod
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
( PL ) Gospa
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
( PL ) Gospod
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
( PL ) Gospod predsednik
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Herr Präsident ! Eine Gesetzgebung , die zu komplex oder unverständlich ist , die zu streng ist oder die mit den neuesten Veränderungen nicht Schritt hält , ist offensichtlich für Weiterentwicklung oder Fortschritt nicht zuträglich .
( PL ) Señor Presidente , obviamente , una legislación demasiado compleja o ininteligible , demasiado estricta , o que no está al día con respecto a los cambios más recientes , no conduce al desarrollo ni al avance .
|
PL ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Señorías
|
- ( PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Frau |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL ) Señora
|
( PL ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
PL ) Señor
|
PL ) Die |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
PL ) La
|
PL ) Der |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
PL ) El
|
PL ) Vielen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
PL ) Gracias
|
PL ) Ich |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
PL ) He
|
- ( PL ) |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
( PL ) Señor
|
( PL ) Frau |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
( PL ) Señora
|
PL ) Herr Präsident |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
PL ) Señor Presidente
|
PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
PL ) Señora Presidenta
|
( PL ) Frau |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( PL ) Señora Presidenta
|
( PL ) Herr |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL ) Señor Presidente
|
- ( PL ) |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
PL ) Señor
|
- ( PL ) Herr |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
- ( PL ) Señor
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
- ( PL ) Señora
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
( PL ) Señor Presidente
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( PL ) Señora Presidenta
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Señora
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
( PL ) Señor
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Frau Präsidentin ! Wenige Wochen vor den Olympischen Spielen in Peking hat der einzige unabhängige Informationssender , New Tang Dynasty Television , den Sendebetrieb nach China eingestellt .
( PL ) Paní předsedající , pár týdnů před olympijskými hrami v Pekingu přestala do Číny vysílat jediná nezávislá informační stanice New Tang Dynasty Television .
|
( PL |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Jako
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Dámy
|
( PL ) |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
- ( PL
|
PL ) Frau |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
PL ) Paní
|
PL ) Herr |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
PL ) Pane
|
PL ) Ich |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
PL ) Hlasoval
|
PL ) Vielen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
PL ) Děkuji
|
PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
PL ) Vážený
|
PL ) Frau |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Vážená
|
PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Pane
|
- ( PL ) |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
( PL ) Paní
|
( PL ) Herr |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
( PL ) Pane
|
( PL ) Ich |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Ich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Ich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( PL
|
- ( PL ) |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL ) Paní předsedající
|
( PL ) Frau |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL ) Vážený pane
|
( PL ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL ) Pane předsedající
|
( PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
( PL ) Vážená paní
|
( PL ) Herr |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
( PL ) Pane
|
- ( PL ) Frau |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
- ( PL ) Paní
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( PL ) Paní
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
( PL ) Paní předsedající
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
( PL ) Pane předsedající
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
( PL ) Vážený pane
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL ) Vážená paní
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau Präsidentin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Herr Präsident |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Pane předsedo
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
PL |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
PL
( PL ) Frau Präsidentin ! Ich gratuliere zu diesem wichtigen Bericht über Kultur .
( PL ) Tisztelt elnök asszony ! Hadd gratuláljak ehhez a fontos , kultúráról szóló jelentéshez .
|
PL ) |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
PL )
|
( PL |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
(
|
( PL |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök
|
( PL |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök úr
|
PL ) Vielen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Köszönöm
|
PL ) Meine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
PL ) Hölgyeim
|
PL ) . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
PL ) .
|
- ( PL |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
- ( PL
|
( PL ) |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
( PL )
|
PL ) Herr |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
PL ) Elnök
|
PL ) Die |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
PL ) Az
|
PL ) Frau |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
PL ) Elnök
|
( PL ) |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök
|
PL ) Frau |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
asszony ! A
|
PL ) Herr |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök
|
PL ) Frau |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
PL ) Elnök asszony
|
PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
PL ) Tisztelt
|
PL ) Herr |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( PL )
|
- ( PL |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
PL ) Elnök
|
( PL ) . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( PL ) .
|
- ( PL ) |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
- ( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök
|
( PL ) Herr |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök
|
( PL ) Ich |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Ich |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
( PL
|
( PL ) Frau |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök asszony
|
( PL ) Herr |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
( PL ) Elnök úr
|
- ( PL ) |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Frau |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( PL )
|
( PL ) Herr |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Frau |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
(
|
( PL ) Herr |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
PL ) Elnök
|
( PL ) Herr |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
( PL ) Tisztelt elnök
|
Häufigkeit
Das Wort Pl hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37249. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.
⋮ | |
37244. | Stahlindustrie |
37245. | Clerk |
37246. | Lippert |
37247. | Tharandt |
37248. | Olympiakos |
37249. | PL |
37250. | 416 |
37251. | FRG |
37252. | beschädigen |
37253. | Rösler |
37254. | Göbel |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- CZ
- DK
- DE
- Poznan
- Cieszyn
- Wroclaw
- Miejska
- Gdansk
- Zamek
- poln
- Szamotuły
- Gdańsk
- Gdynia
- Sanok
- Wielkopolska
- Płońsk
- Chrzanów
- Gdańska
- Śląska
- Wielki
- Jastrzębie
- Gronowo
- Wieleń
- Małopolska
- Lubuskie
- Poznań
- Biały
- Dolna
- Tczew
- Czarnków
- Wrocław
- Miasto
- Sącz
- Grudziądz
- Elbląg
- Bielsko-Biała
- Wrocławskie
- Województwo
- Ostrów
- Wielka
- Kołbaskowo
- Bielsko
- Brzesko
- Żywiec
- Toruń
- Nowe
- Dwór
- województwo
- Malbork
- Żagań
- Łęczyca
- Dreistadt
- Leśna
- Herby
- Brama
- Święta
- Dolny
- Czarny
- Kórnik
- Kwidzyn
- Łódzki
- Zielona
- Radomsko
- Zempelburg
- Ostróda
- Koło
- Legnica
- Lubelski
- Międzyrzecz
- Wieś
- Gniew
- Buczek
- Gliwice
- Piaseczno
- Kolbitzow
- Mała
- Oborniki
- Książ
- Sól
- Główna
- PKP-Linie
- Włocławek
- Gryfino
- Gdański
- Grunau
- Jawor
- Świebodzin
- Konin
- Pogórze
- Podlaska
- Bobrowniki
- Żelazna
- Zawada
- Tomyśl
- Wola
- Strzegom
- Wałcz
- Duże
- Sosnowiec
- Brzezinka
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ( PL )
- PL ,
- PL )
- ( PL ) ,
- PL , S )
- PL ) RL
- PL , RO
- PL , S ) RL
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- P
- L
- LL
- LP
- PG
- GL
- P1
- Pr
- Pi
- OL
- P.
- P4
- CL
- PS
- P3
- PA
- PF
- PH
- DL
- EL
- P2
- PR
- Pa
- Pt
- Pl
- IL
- FL
- PB
- TL
- PK
- RL
- Ps
- Po
- Pf
- PO
- HL
- PM
- KL
- BL
- PI
- AL
- PD
- ML
- Pb
- Pu
- PP
- PV
- PT
- PC
- PE
- PN
- PJ
- XL
- SL
- VL
- NL
- PAL
- GPL
- JPL
- PLC
- PZL
- POL
- PLZ
- PLO
- PLM
- U
- ₂
- t
- ¡
- φ
- Y
- ≥
- >
- ²
- :
- |
- a
- γ
- F
- }
- +
- ♂
- i
- à
- λ
- N
- 3
- ·
- │
- …
- §
- В
- δ
- σ
- V
- ;
- å
- u
- è
- y
- .
- №
- ^
- C
- í
- (
- x
- f
- θ
- K
- →
- ¿
- ©
- n
- v
- S
- 8
- B
- ♀
- <
- z
- ¬
- ・
- [
- ə
- @
- ″
- %
- ‘
- ´
- ~
- ™
- ε
- H
- &
- -
- ×
- ∞
- μ
- E
- k
- ν
- 5
- ß
- Ä
- „
- =
- ‹
- s
- ▭
- X
- ≤
- ‰
- "
- ±
- {
- #
- β
- Η
- *
- с
- \
- ”
- €
- ─
- M
- 2
- p
- ⇒
- ä
- 6
- ]
- ’
- Δ
- '
- ‚
- А
- e
- η
- J
- ↑
- G
- •
- £
- в
- m
- `
- R
- 7
- á
- и
- ®
- «
- Z
- ³
- ?
- ¹
- é
- █
- $
- °
- ü
- /
- I
- ›
- ,
- Ö
- »
- j
- O
- 4
- ←
- q
- ö
- ⇔
- h
- τ
- W
- Ω
- ≈
- !
- −
- α
- D
- _
- 0
- )
- Ó
- “
- r
- Ü
- ↓
- À
- b
- o
- ρ
- T
- c
- ↔
- 9
- π
- w
- ω
- 、
- A
- 1
- d
- ′
- Ø
- †
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- PLZ
- GPL
- PLO
- PLC
- JPL
- PLM
- LGPL
- CPL
- APL
- PLUS
- PLN
- PPL
- IPL
- PLL
- MPL
- PLI
- NPL
- KPL
- TPL
- PLAN
- PLD
- PL/SQL
- RPL
- PLS
- GPL-Lizenz
- FPL
- PLK
- ATPL
- PLF
- DPL
- CPLDs
- VPL
- ZPL
- AGPL
- GPLv3
- BCPL
- PLR
- GPLv2
- HPL
- PL4
- BPL
- PLZ-Bezirk
- PLRE
- PLH
- PLUTO
- NÖSPL
- PLQ
- QPL
- PLDs
- WorkPLAN
- PLB
- PLT
- PLV
- PLANET
- PLANTA
- PL-8
- LTPL
- PL-2
- Ms-PL
- PL/pgSQL
- SIGPLAN
- 4PL
- SDPL
- PL-9
- PLUNA
- PL-12
- PLDM
- GNU-GPL
- PLURAL
- INPL
- PL-1
- PLA_2
- PLO-Charta
- RPLAN
- 2PL
- AMPL
- PLZ-Gebiet
- NSWPL
- IMPLIZIERT
- PLO-Chef
- WPL
- LGPL-Lizenz
- KJCPL
- EMPL
- PLO-Führung
- PLO-Führer
- PLIWS
- LAPL
- SKPL
- NYPL
- PL-5
- HPLC-MS
- PL/SK
- 3PL
- PLX
- EUPL
- Mi-14PL
- PPPL
- PL-7
- PLFA
- PLL-Schaltung
- PL-11
- SdPL
- MyWorkPLAN
- PLCopen
- Legnica/PL
- dBSPL
- PLUR
- ZVPL
- USAPL
- PLC-BUS
- PL-CZ
- PL1
- PLU
- PLENUM
- LPPL
- SCPL
- PLDT
- PLTP
- PLM-Strecke
- GPL-kompatibel
- GPL-lizenzierte
- PLINQ
- PLACE
- PL-2B
- PLMWORX
- PLO-Vertreter
- PL-System
- PLW
- BFPL
- KWPL
- PL45
- PKPL
- PL-4
- PLGC
- ODEPLAN
- TEMPLUM
- PPLive
- PLS-Tasche
- FALKPLAN
- AFPL
- ESPL
- NDPL
- NPPL
- PL25
- MPLAB
- PLI-Test
- DOPPLER
- GPL-lizenziert
- Warschau/PL
- CPL-Datei
- SAMPLER
- PLM-Software
- PLANETS
- MDFM-PL
- JPL-Folgen
- Ka-27PL
- PL-4A
- NEOPLAN
- PLER-Airport
- PLURIBUS
- Democratic-NPL
- PLÖ
- YPL
- PLANGO
- PLEDGE
- PL.NRW
- HOPL
- RIPL
- RFPL
- SEPL
- PEPL
- PL-3
- PLIF
- YIPL
- TÜPL
- MPLMs
- CONPLAN
- ČSPL
- PLANSEE
- PLANETA
- WI-PL
- WTFPL
- EXPLORA
- USA/PL
- PLCγ2
- PLOPP
- PL-1B
- PL-9C
- PL-5B
- PL/CZ
- PLt
- PLÜ
- XPL
- ÜPL
- KPLSt
- PLANAF
- PLANOL
- PLANUS
- PLANTS
- PLENTY
- PLUS-Linien
- D-PL
- BSPL
- LCPL
- ERPL
- SAPL
- SWPL
- TGPL
- USPL
- MFPL
- PLDA
- PLGR
- PLEM
- PLER
- PLRV
- PLIS
- PLLA
- PLuS
- WFPL
- WKPL
- PLA-Anteil
- FR/PL
- PLA-ZUY
- PLANTOS
- PLANUNG
- W-3PL
- PL-Strukturen
- EUROPLANT
- PLCβ2
- PLEVA
- PL510
- PL500
- PL610
- PL810
- PL-10
- PL/PI
- DNAPL
- PL3
- PLi
- PLG
- PLŽ
- PL-Stecker
- PLUS/4
- L-GPL
- PLICHT
- PLV-Rakete
- PLANEN
- PLANCO
- PL-GNd
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
-
PL:
- Partido Liberal
- Partido Legitimista
- Paris à Lyon
- Patrologia Latina
- Pragmatische Linke
- Partidul Liberal
- Pathet Lao
- Parlamentarischen Linken
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
JUKKA POIKA | Pekka PL | 2007 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Komplexitätsklasse |
|
|
Komplexitätsklasse |
|
|
Schmetterling |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Jamaika |
|
|
Band |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Badminton |
|
|
Nicaragua |
|
|
Slowakei |
|
|
Breslau |
|
|
Niederlande |
|
|
Familienname |
|
|
Künstler |
|