Atemzug

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Atemzüge
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Atem-zug

Nominativ	der Atemzug	die Atemzüge
Dativ	des Atemzuges des Atemzugs	der Atemzüge
Genitiv	dem Atemzug dem Atemzuge	den Atemzügen
Akkusativ	den Atemzug	die Atemzüge
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Atemzug	(in ca. 48% aller Fälle)	åndedrag Denn sie war eine der Intellektuellen , die die Kraft gehabt haben , zwei Totalitarismen in einem Atemzug zu nennen , den kommunistischen und den faschistischen . Hun var nemlig en af de intellektuelle , som havde styrken til at nævne to totalitære former i samme åndedrag , den kommunistiske og den fascistiske .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Atemzug	(in ca. 70% aller Fälle)	breath Versuchen Sie , über hehre europäische Ideale zu sprechen und im gleichen Atemzug zu erklären , dass es ihm nicht gestattet ist , seine Dienste ungehindert an einem Ort seiner Wahl anzubieten . Try to talk about noble European ideals and say in the same breath that they are not allowed to run their businesses freely wherever they choose .
Atemzug	(in ca. 15% aller Fälle)	same breath

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atemzug	(in ca. 38% aller Fälle)	samaan hengenvetoon
Atemzug	(in ca. 37% aller Fälle)	hengenvetoon Gleichzeitig und im selben Atemzug sagen andere - manchmal genau dieselben - " Sie können nicht zulassen , dass die Märkte Ihnen diktieren , was Sie zu tun haben " . Samalla , samaan hengenvetoon , toiset - ja joskus täsmälleen samat ihmiset - sanovat : " Ette voi antaa markkinoiden sanella toimintaanne . "
im gleichen Atemzug	(in ca. 100% aller Fälle)	samaan hengenvetoon

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Atemzug	(in ca. 33% aller Fälle)	adem Wir können nicht Mazedonien oder meinethalben Fyrom im gleichen Atemzug nennen wie Kosova und Woiwodina . Wij kunnen Macedonië of FYROM niet in een adem vernoemen met Kosovo en Vojvodina .
gleichen Atemzug	(in ca. 100% aller Fälle)	één adem

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Atemzug	(in ca. 76% aller Fälle)	andetag Fünfte und letzte Frage : In den Außenbeziehungen Europas werden der Grundsatz der Demokratie und die Marktwirtschaft nebeneinander bzw . im gleichen Atemzug genannt , in der Praxis beansprucht die Marktwirtschaft jedoch den Vorrang . Femte och sista frågan : när det gäller EU : s externa förbindelser åberopas demokratiprincipen och marknadsekonomi sida vid sida och i samma andetag , men i praktiken krävs prioritet för marknadsekonomin .
Atemzug	(in ca. 11% aller Fälle)	samma andetag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Atemzug	(in ca. 41% aller Fälle)	dychom Ich finde es nicht gut , wenn die Türkei und Kroatien immer in einem Atemzug genannt werden . Nie som rada , že sú Turecko a Chorvátsko stále spomínané jedným dychom .
Atemzug	(in ca. 32% aller Fälle)	jedným dychom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Atemzug	(in ca. 37% aller Fälle)	Istočasno Im gleichen Atemzug würde ich gern noch etwas sagen . Istočasno želim povedati še nekaj .

Häufigkeit

Das Wort Atemzug hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66791. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
66786.	Trikotnummer
66787.	Softball
66788.	cielo
66789.	Unterbrochen
66790.	Arbeitskreise
66791.	Atemzug
66792.	728
66793.	PAN
66794.	aufständische
66795.	Eliminierung
66796.	Bentham
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Jugendsünde
Augenzwinkern
Worte
pathetischen
betitelt
huldigt
altmodischer
Zwiegespräch
fröhlichen
Wörtchen
rührenden
Ausruf
Trinkspruch
frivol
ironischen
müder
Zitat
betiteln
Albernheiten
beißender
sentimentaler
Mundwerk
flotten
doppeldeutig
hymnischen
dummes
Koketterie
ironisch
Entzücken
melancholischen
Seufzen
Lebensmotto
biedere
dämonisch
Verbeugung
unüberhörbar
anhört
erotisch
augenzwinkernd
sarkastisch
resümiert
Scharlatan
Spruch
pathetisch
ernsteren
Rührstück
anklingt
Mischmasch
fröhliches
Gruß
trauriger
scherzhaft
klischeehaften
Unterton
schaurigen
Todessehnsucht
Und
hintergründig
liebender
Ausspruch
Harfner
Blödsinn
wiederkehrt
Gebärde
Anfangszeile
besingt
Kompliment
bombastischen
tragischem
Chuzpe
Ich-Form
banalen
pantomimisch
Weltschmerz
allerbesten
ehrfurchtsvoll
erlebe
entdecke
Irrsinn
Spießbürger
zärtlicher
Frechheit
klagend
Vergnügen
Rührung
Zwischenreich
Galgenhumor
beklemmenden
heiteren
unerhört
Absurditäten
schwermütigen
traurigen
anstimmt
kitschigen
Abschiedsgruß
Schwermut
Protagonisten
zynischen
persiflierte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

einem Atemzug
einem Atemzug mit
letzten Atemzug
gleichen Atemzug
Atemzug genannt
selben Atemzug
jedem Atemzug

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaːtəmˌʦuːk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Atem-zug

In diesem Wort enthaltene Wörter

Atem zug

Abgeleitete Wörter

Atemzugvolumen
Atemzuges
Atemzugvolumens
Atemzugsvolumen
Atemzugvolumina
Atemzugs

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
The Timewriter	Atemzug

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Neugeborene einem nur genommen kann	Zeit in den Beatmeten und erleichtert so den Atemzug . Ältere Geräte arbeiten mit einem sog . fließend und seine Fähigkeit , in einem einzigen Atemzug , eine unbestimmte Anzahl von Sätzen zu packen diesen Reiz unterdrücken , wobei man den erzwungenen Atemzug aber nur herauszögern und nicht abtrainieren kann . Besonderheiten ( die Patienten sind bis zum letzten Atemzug bei vollem Bewusstsein , meist relativ jung und
Mathematik	jedem Atemzugvolumen Atmung Atemzug Einatmen	die Compliance merklich verringert . Bei einem normalen Atemzug wird sich die Luft also ungleich auf die mittleren bis hohen Geschwindigkeiten wird zuerst ein normaler Atemzug getan , der die Lunge nicht vollständig füllen eine bestimmte Menge Luft , die bei jedem Atemzug zugegeben wird . Ziel ist , die Atemarbeit an Atemgas , welcher jedoch nicht mit jedem Atemzug in das umgebende Wasser abgegeben wird , sondern
Film	genannt einem oft werden letzten	mit der Raketenabwehr und der Energiesicherheit in einem Atemzug genannt . Wir haben zunehmend mehr dieser Angriffe zu lesen ) verboten die Militärs in einem Atemzug Männern das Tragen langer Haare , Miniröcke , , und andererseits um die bis zum letzten Atemzug geschundenen Kutschpferde in den Großstädten . Wenn man es , dass solche Kinder vor ihrem ersten Atemzug üblicherweise von der Hebamme erstickt wurden . Anschließend
Film	letzten buchstäblich habe er ihm	guten Dinge , während sein Bruder vom ersten Atemzug nur von Hass und Wut getrieben wurde . außerdem betont er seine Treue bis zum letzten Atemzug , dann stirbt er . Moncada beschließt Pescaras Lüge hört , dass Hitler bis zum letzten Atemzug gegen die Rote Armee gekämpft habe . Zum In Majnus Armen stößt sie schließlich ihren letzten Atemzug aus . Majnu erträgt dieses Leid nicht und
Band	einem genannt mit gleichen wie	langen Entwicklungszeitraumes wurde das Spiel oftmals im gleichen Atemzug mit Duke Nukem Forever als Inbegriff der Vaporware Vorankündigung auf . Isis wird oft in einem Atemzug mit Bands wie Neurosis oder Pelican aufgrund ihres die Charts brachte , nannte Jones in einem Atemzug mit den Ink Spots als seinen Haupteinfluss ; gepriesenen Produzenten seines Genres und wird in einem Atemzug mit Größen wie DJ Premier , Pete Rock
Familienname	genannt einem mit gleichen Grace	Gegenwart und wird als solcher mitunter in einem Atemzug mit H. G. Wells , Aldous Huxley und » Andersseins « wird er gern in einem Atemzug mit John Irving und T. C. Boyle genannt Das College wurde in diesem Sinn in einem Atemzug mit Harvard , Princeton und Yale genannt . und wurde wegen seiner herausragenden Rhetorik in einem Atemzug mit Mark Twain und Charles Dickens genannt .
Lippe	gleichem einem genannt letzten Bis	zehn Jahre jüngeren Friedrich Dürrenmatt , in einem Atemzug genannt . Hans Mayer bezeichnete sie etwa als Organisten tatkräftig unterstützte . Er ist in einem Atemzug mit Komponisten wie Haller , Peter Griesbacher , " von 1754 nannte Quantz Albicastro in gleichem Atemzug mit Biber und Walther , mit den Worten Schwaben " des Show-Business und wurde in einem Atemzug mit Willy Reichert und Oscar Heiler ( alias
Philosophie	selben gleichen “ betonte Im	gewesen sei , verweigert den Alliierten im gleichen Atemzug allerdings auch das Recht , mit der moralischen Christi eine Fälschung gewesen sei . Im selben Atemzug betonte Ernetti jedoch auch , dass die Maschine dass die menschliche Selbstbestimmung „ bis zum letzten Atemzug “ gelte und die eigene Entscheidung des Ablebens Nazis öffentlich widersprach , betonte meist im selben Atemzug , Assimilation und Bekehrung der Juden seien unbedingt
Heraldik	bemängelt selben einem gleichen genannt	folgenden Generationen die unvergleichlichen Hervorbringungen eines in einem Atemzug mit den größten Namen der abendländischen Dichterfürsten zu selbstironischen Vers , der die Gegensätze in einem Atemzug zu nennen vermag “ . Wie überhaupt in der Rezensent das Poetische und bemängelt im selben Atemzug die Rührungen , die aufgesucht scheinen . Und sehr gut , ... “ . Im selben Atemzug bemängelt er die Formschwäche der Erzählung . Varnhagen
Fußballspieler	letzten selben zum bis gleichen	Atemzug ist der Titel von Bis zum letzten Atemzug Frankreich gekommen zu sein . Vor ihrem letzten Atemzug soll sie laut der Überlieferung geäußert haben : den Befehl , Wien „ bis zum letzten Atemzug “ zu halten . Noch am gleichen Tag Tage und drei Nächte dauerte , seinen letzten Atemzug aushauchte “ Grandville starb am 17 . März
Historiker	genannt einem oft Name wird	Färingersaga und den nachfolgenden Erzählungen immer in einem Atemzug genannt , daher wird ihre gemeinsame Geschichte im gegenwärtig besteht , mit dem Schloß in einem Atemzug genannt zu werden , in aller Erhabenheit über Name in den Gesellschaftsspalten der Boulevard-Presse in einem Atemzug mit der „ Prominenz “ genannt . Die . “ Sein Name sei oft in einem Atemzug mit jenen Auschwitz-Mördern genannt worden , „ die
Schauspieler	Nefes Mundry Odyssee Locchio Isabel	Sängerin . Maria Farantouri wird oft in einem Atemzug mit Mikis Theodorakis genannt , da sie in der Komponistin Isabel Mundry das Musiktheaterstück » Ein Atemzug - Die Odyssee « . Die Auftragskomposition wurde Iwan Franko , der Lessja Ukrainka in einem Atemzug mit Taras Schewtschenko nennt . 1900 machte sie . Warlam Tichonowitsch Schalamow wird heute in einem Atemzug mit Imre Kertész , Primo Levi und Jorge