Charles

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (10)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Charles	(in ca. 83% aller Fälle)	Charles im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! Auch ich möchte unserem Kollegen , Herrn Charles Tannock , für einen sehr guten und ausgewogenen Bericht danken und ich bin erfreut , dass wir hier einen Konsens erreicht haben , was die Abkopplung des Kandidatenstatus für Montenegro von der Eröffnung der Verhandlungen betrifft . Г-жо председател , г-н член на Комисията , аз също бих искала да благодаря на своя колега , Charles Tannock , за този добре изготвен и балансиран доклад , и се радвам , че постигнахме консенсус за това , че съжаляваме за отделянето на статута на страна кандидатка от правото за откриване на преговори .
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Чарлз Тейлър
Charles Goerens	(in ca. 89% aller Fälle)	Charles Goerens
Charles Tannock	(in ca. 76% aller Fälle)	Charles Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Charles	(in ca. 99% aller Fälle)	Charles Im Jahre 2006 lag das Hauptaugenmerk zudem auf dem bevorstehenden Prozess gegen Charles Taylor und der Berichterstattung darüber , und dabei ging es vor allem um Gruppen der Zivilgesellschaft sowie um die Bevölkerung Liberias und der Region . I 2006 blev der desuden lagt vægt på dækningen og nærheden af retssagen mod Charles Taylor , og man målrettede indsatsen over for grupper i det civile samfund samt over for befolkningen i Liberia og i delregionen .
Charles de	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles de
Charles Taylor	(in ca. 92% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 56% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Tannock	(in ca. 40% aller Fälle)	Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Charles	(in ca. 98% aller Fälle)	Charles Proteste der Steuerzahler wegen viel größerer Betrügereien - Bürgschaften für korrupte und inkompetente Banken , die Unterstützung des Zombie-Euros und der Schwindel mit der globalen Erwärmung - stehen noch aus , aber sie werden noch kommen und anders als bei Prinz Charles und Camilla verdienen ihre Ziele alles , was sie bekommen . Taxpayer riots over far bigger scams - bail-outs to corrupt and incompetent banks , propping up the zombie euro and the global warming hoax - are yet to come , but come they will and , unlike Prince Charles and Camilla , their targets will deserve everything they get .
von Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles
Charles Taylor	(in ca. 95% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 83% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Clarke	(in ca. 61% aller Fälle)	Charles Clarke
Charles Clarke	(in ca. 36% aller Fälle)	Clarke
Charles de Gaulle	(in ca. 83% aller Fälle)	Charles de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Charles	(in ca. 95% aller Fälle)	Charles Aus diesem Grund schreibe ich heute zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen Frau Sari Essayah , Herrn Daniel Cohn-Bendit , Herrn Richard Howitt , Herrn Charles Tannock und Herrn Bastiaan Belder , der eben gesprochen hat , mit denen ich diese Entschließung gemeinsam verfasst habe , und die sechs verschiedenen Fraktionen angehören , an Frau Ashton . Sellepärast kirjutan ma täna koos selle resolutsiooni kaasautorite ja kuue poliitilise fraktsiooni liikmega - Sari Essayah , Daniel CohnBendit , Richard Howitt , Charles Tannock ja Bastiaan Belder , kes just äsja sõna võttis - , paruness Ashtonile .
Charles Taylor	(in ca. 87% aller Fälle)	Charles Taylori
Charles Tannock	(in ca. 35% aller Fälle)	Tannock
Charles Tannock	(in ca. 30% aller Fälle)	Charles
Charles Tannock	(in ca. 25% aller Fälle)	Charles Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Charles	(in ca. 97% aller Fälle)	Charles Herr Präsident , verehrte Abgeordnete , vor über 100 Jahren lieferte uns ein Landsmann von Herrn Blair , Charles Dickens , in „ Ein Weihnachtslied “ ein Porträt des jetzigen britischen Premierministers . Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , yli sata vuotta sitten pääministeri Blairin kotimaasta kotoisin oleva Charles Dickens esitti meille nykyisen pääministerin muotokuvan " Joululaulussa " .
von Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles
Charles Clarke	(in ca. 64% aller Fälle)	Charles Clarke
Charles Taylor	(in ca. 51% aller Fälle)	Charles
Charles Tannock	(in ca. 42% aller Fälle)	Charles
Charles Tannock	(in ca. 29% aller Fälle)	Charles Tannockin
Charles Taylor	(in ca. 16% aller Fälle)	Charles Taylorin
Charles Taylor	(in ca. 14% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 13% aller Fälle)	Charles Tannock
gegen Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Taylorin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Charles	(in ca. 96% aller Fälle)	Charles Nigeria wird Charles Taylor an das Gericht in Sierra Leone ausliefern müssen , damit dieses über ihn richten kann . Le Nigeria devra extrader Charles Taylor pour le livrer au tribunal de la Sierra Leone , afin qu’il puisse y être jugé .
Charles	(in ca. 3% aller Fälle)	M. Charles
Charles Tannock	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Taylor	(in ca. 97% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Clarke	(in ca. 74% aller Fälle)	Charles Clarke

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Charles	(in ca. 96% aller Fälle)	Charles Es ist nicht nur der erste Gerichtshof dieser Art , der in dem Land eingerichtet wurde , in dem die zu verurteilenden Ereignisse stattfanden , sondern es ist auch der erste Gerichtshof , der Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , ein afrikanisches Staatsoberhaupt , das zu Beginn des Prozesses noch im Amt war , angeklagt und verurteilt hat . Πρόκειται για το πρώτο δικαστήριο του είδους που όχι μόνο συστάθηκε στην ίδια τη χώρα τέλεσης των εκδικαζόμενων πράξεων , αλλά , επιπλέον , άσκησε δίωξη και καταδίκασε , στο πρόσωπο του Charles Taylor , του πρώην Προέδρου της Λιβερίας , έναν Αφρικανό ηγέτη , ακόμη εν ενεργεία την περίοδο έναρξης της δίκης .
Charles Goerens	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Goerens
Charles Tannock	(in ca. 98% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Taylor	(in ca. 82% aller Fälle)	Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles den Bericht von Raimon Obiols i Germà und Charles Tannock im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Stärkung der europäischen Nachbarschaftspolitik und la relazione degli onorevoli Raimon Obiols i Germà e Charles Tannock , a nome della commissione affari esteri , sul rafforzamento della politica europea di vicinato ; e
Charles Clarke	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Clarke
Charles Taylor	(in ca. 97% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 53% aller Fälle)	Charles Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Es ist nicht nur der erste Gerichtshof dieser Art , der in dem Land eingerichtet wurde , in dem die zu verurteilenden Ereignisse stattfanden , sondern es ist auch der erste Gerichtshof , der Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , ein afrikanisches Staatsoberhaupt , das zu Beginn des Prozesses noch im Amt war , angeklagt und verurteilt hat . Tā ir ne tikai pirmā šāda veida tiesa , kas izveidota tajā pašā valstī , kurā ir notikušas tajā izskatāmās lietas , bet tā ir pirmā tiesa , kura , kā gadījumā ar bijušo Libērijas prezidentu Charles Taylor , izvirzīja apsūdzību un notiesāja Āfrikas valsts vadītāju , kurš joprojām atradās pie varas brīdī , kad sākās tiesas process .
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 72% aller Fälle)	Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Charles	(in ca. 85% aller Fälle)	Charles Es wurde uns gesagt , dass es kein Schiff der NATO , dass es nicht die Charles de Gaulle war . Mums pasakyta , kad tai nebuvo NATO laivas , tai nebuvo laivas " Charles de Gaulle " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Charles	(in ca. 99% aller Fälle)	Charles Die soeben von Charles Tannock erwähnte Möglichkeit , dass Russland ein Gaskartell aufbauen will , ist ein weiterer Grund zur Sorge . De zojuist door Charles Tannock genoemde mogelijkheid dat Rusland een gaskartel in gaat voeren , wekt extra zorg .
Charles Taylor	(in ca. 96% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 49% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Tannock	(in ca. 47% aller Fälle)	Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Charles	(in ca. 80% aller Fälle)	Charlesa Diese Menschen stehen jetzt fassungslos vor der düsteren Aussicht , dass die Mühen , Charles Taylor zur Rechenschaft zu ziehen , zur Farce werden , weil dem Sondergerichtshof in Den Haag auf halbem Wege im Verfahren das Geld ausgegangen ist . Ci sami ludzie obecnie oglądają z niedowierzaniem ponurą perspektywę , że wysiłki mające na celu wysłanie Charlesa Taylora do więzienia mogą stać się farsą , ponieważ specjalny sąd w Hadze w połowie procesu sądowego wydał już wszystkie pieniądze .
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charlesa Taylora

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Charles	(in ca. 98% aller Fälle)	Charles der Bericht von Charles Goerens im Namen des Entwicklungsausschusses über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit ( DCI-Verordnung ) - C7-0079 / 2010 - . , do deputado Charles Goerens , em nome da Comissão do Desenvolvimento , sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento ( CE ) n.º 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - C7-0079 / 2010 - .
Charles Dickens	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Dickens
Charles Taylor	(in ca. 91% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 69% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Taylor	(in ca. 8% aller Fälle)	Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Charles	(in ca. 98% aller Fälle)	Charles Es ist nicht nur der erste Gerichtshof dieser Art , der in dem Land eingerichtet wurde , in dem die zu verurteilenden Ereignisse stattfanden , sondern es ist auch der erste Gerichtshof , der Charles Taylor , den ehemaligen Präsidenten von Liberia , ein afrikanisches Staatsoberhaupt , das zu Beginn des Prozesses noch im Amt war , angeklagt und verurteilt hat . Este nu numai prima Curte de acest fel înfiinţată în aceeaşi ţară în care au avut loc evenimentele judecate , ci şi prima ce a pus sub acuzare şi condamnat , în persoana lui Charles Taylor , fostul preşedinte al Liberiei , un şef de stat african încă în funcţie la data începerii procesului .
Charles Goerens	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Goerens
Charles Taylor	(in ca. 89% aller Fälle)	lui Charles Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Charles	(in ca. 99% aller Fälle)	Charles ( B5-0568 / 2003 ) der Abgeordneten Michael Gahler , Bernd Posselt , Lennart Sacrédeus und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Moldawien . ( B5-0568 / 2003 ) av Michael Gahler , Bernd Posselt , Lennart Sacrédeus och Charles Tannock , för PPE-DE , om Moldavien .
Charles Goerens	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Goerens
Charles Taylor	(in ca. 94% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 67% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Taylor	(in ca. 6% aller Fälle)	Taylor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Charles	(in ca. 71% aller Fälle)	Charles Lieber Charles , ich schätze Dich sehr , aber wir sind hier für die Vielsprachigkeit und gerade für die Rechte der kleinen Sprachen . Charles , veľmi si vás cením , ale sme tu pre mnohojazyčnosť a práve pre práva menšinových jazykov .
Charles	(in ca. 23% aller Fälle)	Charlesa In einigen Fällen hat sie Recht ; die größeren Flughäfen in der EU , wie London Heathrow und Paris Charles de Gaulle , sollten reguliert werden , damit sie ihre marktbeherrschende Stellung nicht missbrauchen können . V niektorých prípadoch sa nemýli ; väčšie letiská v EÚ , ako londýnske Heathrow a parížske letisko Charlesa De Gaulla , by mali byť regulované , aby svoje dominantné postavenie na trhu nezneužívali .
Herrn Charles	(in ca. 91% aller Fälle)	Charlesovi Tannockovi
Charles Taylor	(in ca. 86% aller Fälle)	Charlesa Taylora
Charles Tannock	(in ca. 86% aller Fälle)	Tannock
Charles Goerens	(in ca. 73% aller Fälle)	Charles Goerens

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Charles	(in ca. 49% aller Fälle)	Charles Zum ersten Mal in der Geschichte wurde ein amtierender Staatschef eines afrikanischen Landes , nämlich Charles Taylor , erfolgreich wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt . Prvič v zgodovini je bil dotedanji voditelj neke afriške države , Charles Taylor , uspešno obsojen zaradi zločinov proti človeštvu .
Charles	(in ca. 32% aller Fälle)	Charlesa Ich möchte Sie daran erinnern , dass die Abstimmung über den Bericht von Raimon Obiols i Germà und Charles Tannock morgen früh stattfindet und dass die Abstimmung über die zum Abschluss der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission eingereichten Texte am 29 . November 2007 in Brüssel stattfindet . Rad bi vas spomnil , da se bo jutri zjutraj glasovalo o poročilu Raimona Obiols i Germŕja in Charlesa Tannocka ter da se bo o besedilih , oddanih za zaključitev razprave o izjavah Sveta in Komisije , razpravljalo 29 . novembra 2007 v Bruslju .
Charles	(in ca. 13% aller Fälle)	Charlesu Im Jahre 2006 lag das Hauptaugenmerk zudem auf dem bevorstehenden Prozess gegen Charles Taylor und der Berichterstattung darüber , und dabei ging es vor allem um Gruppen der Zivilgesellschaft sowie um die Bevölkerung Liberias und der Region . Poleg tega je leta 2006 bil poudarek na vključitev in približevanje sojenja Charlesu Taylorju in je bilo usmerjeno na skupine civilne družbe ter prebivalce Liberiji in podregiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles Kürzlich sagte der britische Innenminister , Charles Clarke , der derzeitige Präsident des Rates Justiz und Inneres , dass über die Wiedererrichtung des Kalifats nicht verhandelt werden könne ; es gebe keine Verhandlungen über die Durchsetzung des Schariah-Rechts ; keine Verhandlungen über die Unterdrückung der Gleichheit der Geschlechter oder über ein Ende der Redefreiheit . Hace poco , el Ministro del Interior británico , Charles Clarke , el actual Presidente en ejercicio del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior , señaló que no puede haber negociaciones en torno a la reinstauración del califato , a la imposición de la , a la supresión de la igualdad de hombres y mujeres ni a la supresión de la libertad de expresión .
Charles Taylor	(in ca. 95% aller Fälle)	Charles Taylor
Charles Tannock	(in ca. 78% aller Fälle)	Charles Tannock
Charles Tannock	(in ca. 18% aller Fälle)	Tannock

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Charles	(in ca. 56% aller Fälle)	Charles Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o Iniciativě pro očkovací látky proti tuberkulóze , kterou Komisi položili Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanová , Frédérique Riesová , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalhová , Nessa Childersová , Marc Tarabella , Bart Staes a Marina Yannakoudakisová jménem Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - B7-0006 / 2011 ) .
Charles	(in ca. 21% aller Fälle)	Charlesi Mitglied der Kommission . - ( RO ) Ich möchte dem werten Abgeordneten Charles Goerens für seine Frage danken , die mir die Gelegenheit gibt , mich sowohl mit den Aspekten zu befassen , die sich direkt auf die Influenza A ( H1N1 ) Pandemie beziehen , als auch mit den weiteren Aspekten betreffend den Beitrag der Europäischen Kommission zur Verbesserung der Gesundheitsinfrastrukturen in Entwicklungsländern . člen Komise . - ( RO ) Rád bych poděkoval váženému panu poslanci , Charlesi Goerensovi , za jeho otázku , která mi dává příležitost vyjádřit se jak k aspektům , jež se týkají přímo pandemie chřipky typu A ( H1N1 ) , tak k širšímu tématu , které se týká příspěvku Evropské komise ke zlepšení zdravotnické infrastruktury v rozvojových zemích .
Charles Taylor	(in ca. 75% aller Fälle)	Charlese Taylora

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Charles	(in ca. 99% aller Fälle)	Charles Sie erinnern sich sicher an Jean Charles de Menezes , der 2005 in der Londoner Metro umgebracht wurde . Bizonyára emlékeznek Jean Charles de Menezesre , akit 2005-ben öltek meg a londoni metróban .
Prinz Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Károly
Charles Taylor	(in ca. 100% aller Fälle)	Charles
Charles Tannock	(in ca. 61% aller Fälle)	Charles Tannock

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen