Henri

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Henri	(in ca. 99% aller Fälle)	Henri Meinen Sie wirklich , sie seien glaubwürdig , wo doch in Frankreich der sogenannte Justizminister dem pädophilen Mörder Patrick Henri die Hand schütteln wird , wo doch derselbe Toubon die Pressefreiheit ersticken möchte , indem er der Presse untersagt , über die Korruption und die Einwanderung zu schreiben und wo dieser Minister ein Gesetz durchbringen möchte , das noch totalitärer ist als das des Kommunisten Gayssot , ein wahres freiheitstötendes Gesetz im Dienst der " Gedanken - und Hintergedankenpolizei " , die die große Journalistin Annie Kriegel einst die unerträgliche Gedankenpolizei nannte ? Mener De selv , at De er troværdige , når den franske justitsminister rækker den pædofile morder , Patrick Henri , hånden , og samme Toubon vil kvæle pressefriheden ved at forbyde den at omtale korruption og immigration og påtvinge en endnu mere totalitær lov end kommunisten Gayssot , en veritabel frihedsdræbende lov , der tjener tanke - og bagtankepolitiet , som den store journalist Annie Kriegel en gang betegnede som det » utålelige tankepoliti « ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Henri	(in ca. 100% aller Fälle)	Henri Meinen Sie wirklich , sie seien glaubwürdig , wo doch in Frankreich der sogenannte Justizminister dem pädophilen Mörder Patrick Henri die Hand schütteln wird , wo doch derselbe Toubon die Pressefreiheit ersticken möchte , indem er der Presse untersagt , über die Korruption und die Einwanderung zu schreiben und wo dieser Minister ein Gesetz durchbringen möchte , das noch totalitärer ist als das des Kommunisten Gayssot , ein wahres freiheitstötendes Gesetz im Dienst der " Gedanken - und Hintergedankenpolizei " , die die große Journalistin Annie Kriegel einst die unerträgliche Gedankenpolizei nannte ? Do you think you are credible when in France the so-called Minister of Justice will shake hands with the paedophile murderer Patrick Henri , when the same Mr Toubon wishes to stifle the freedom of the press by forbidding it to talk about corruption and immigration and when he wishes to impose a law even more totalitarian than that of the Communist Gayssot , a law destroying liberty for use by thought police and police with ulterior motives : what the great journalist Annie Kriegel not long ago called the intolerable thought police ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Henri	(in ca. 95% aller Fälle)	Henri Herr Präsident , General Henri Bentegeat , Vorsitzender des EU-Militärausschusses , ließ wissen , dass ein Problem die Ausstattung sei . Härra juhataja , ELi sõjalise komitee esimees kindral Henri Bentegeat on teada andnud , et probleeme on varustusega .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Henri	(in ca. 98% aller Fälle)	Henri Ich bitte Sie deshalb um eine Reaktion , geben Sie sich einen Ruck , denn , um mit einem unserer berühmten , im übrigen belgischen Vorgänger , nämlich Paul Henri Spaak , zu sprechen , der einmal sagte : " Es ist nicht zu spät , doch ist es Zeit , " möchte ich Ihnen zurufen : Es ist nicht zu spät , doch es ist allerhöchste Zeit . Donc , je vous demande une réaction , je vous demande un sursaut , comme , pour paraphraser un de nos célèbres prédécesseurs , belge d'ailleurs , Paul Henri Spaak , l' a dit : « Il n'est pas trop tard , mais il est temps » , je voudrais vous répéter ce qu'il a dit : il n'est pas trop tard , mais il est plus que temps !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Henri	(in ca. 100% aller Fälle)	Henri Herr Präsident , als ich Herrn Frattini zuhörte , kam mir die Devise des berühmten belgischen Dichters Henri Michaux in den Sinn : „ Abwarten und Tee trinken “ . Κύριε Πρόεδρε , ακούγοντας τον κ . Frattini , θυμήθηκα τη ρήση του διάσημου βέλγου ποιητή Henri Michaux , να μην απελπιζόμαστε ποτέ αλλά να αφήνουμε τις λύσεις να βρουν τον δρόμο τους ανεμπόδιστα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Henri	(in ca. 97% aller Fälle)	Henri Ich befürchte , daß der Geist von Henri Queuille die Arbeiten der Regierungskonferenz und des Europäischen Rats von Amsterdam zu sehr überschattet hat , denn Sie haben in Wirklichkeit diejenigen - ob es sich nun um Staaten , Organe oder bestimmte Teile der öffentlichen Meinung handelte - , die auf die Probleme hinwiesen , zum Schweigen gebracht , indem Sie sie in gewissen Bereichen zufriedenstellten , indem Sie ihnen dort , wo sie konkrete Ergebnisse wollten , bloße Worte boten , indem Sie ihnen dort , wo sie Instrumente zur Vergrößerung ihres Handlungsspielraums wollten , Zielvorgaben unterbreiten , indem Sie ihnen statt konkrete Aktionen eine Art allgemeine Zauberformel anboten . Temo che l'ombra di Henri Queuille sia scesa pesantemente sui lavori della Conferenza intergovernativa e del Consiglio europeo di Amsterdam , perché in effetti avete messo a tacere coloro che sollevavano i problemi , che si trattasse di Stati , di istituzioni o di certi settori dell ' opinione pubblica , dando loro soddisfazione su alcuni punti , proponendo loro parole dove volevano cose concrete , proponendo finalità da contemplare dove volevano strumenti che permettano di agire , proponendo loro tutt ' altro tranne l'azione , una sorta di incantesimo generale .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Henri	(in ca. 100% aller Fälle)	Henri Herr Präsident , General Henri Bentegeat , Vorsitzender des EU-Militärausschusses , ließ wissen , dass ein Problem die Ausstattung sei . Pone pirmininke , generolas Henri Bentegeat ir ES karinio komiteto pirmininkas pranešė , kad įranga yra problema .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Henri	(in ca. 99% aller Fälle)	Henri Wie schon Henri de Saint-Simon schrieb , bedarf es in solchen Zeiten einer Kraft , die fähig ist , die Anliegen zu vereinen , die Bewegungen zu bündeln und dafür Sorge zu tragen , dass die Interessen auf Gegenseitigkeit beruhen und feste Verpflichtungen eingegangen werden . Zoals Henri de Saint-Simon schreef , hebben wij op een dergelijk moment behoefte aan een kracht die in staat is de behoeften te verenigen , de bewegingen te concentreren , de belangen te groeperen en de verbintenissen te bekrachtigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Henri	(in ca. 97% aller Fälle)	Henri Ich denke an André Bazin , François Truffaut und Henri Langlois . Refiro-me a André Bazin , François Truffaut e Henri Langlois .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Henri	(in ca. 98% aller Fälle)	Henri Herr Präsident , ein französischer Politiker , der ein wenig in Vergessenheit geraten ist , an den man sich dennoch allein aufgrund seines robusten Zynismus erinnern sollte , Präsident Henri Queuille , sagte einst , daß Politik nicht darin besteht , Probleme zu lösen , sondern diejenigen , die auf sie aufmerksam machen , zum Schweigen zu bringen . Herr ordförande ! En fransk politiker som i viss mån glömts bort men som likväl förtjänar att bli ihågkommen om inte annat för den uppfriskande cynism han var utrustad med , statsminister Henri Queuille , har sagt att politik inte består i att lösa problem utan att tysta ner dem som skapar problemen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Henri	(in ca. 86% aller Fälle)	Henriho Laut General Henri Bentegeat , Vorsitzender des EU-Militärausschusses , sind für die jetzige Mission weitere Transportmöglichkeiten in das Einsatzgebiet einschließlich Hubschrauber , medizinischer Unterstützung und logistischer Gerätschaften erforderlich . Podľa generála Henriho Bentegeata , predsedu Vojenského výboru Európskej únie , súčasná misia stále potrebuje prepravu pre operácie vrátane helikoptér , lekárskeho vybavenia a logistických prostriedkov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Henri	(in ca. 92% aller Fälle)	Henrija im Namen der PSE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , werte Kolleginnen und Kollegen ! Lassen Sie mich zunächst meinen Kollegen Henri Weber zitieren . v imenu skupine PSE . - ( FR ) Gospod predsednik , gospa komisarka , gospe in gospodje , začela bom z besedami mojega kolega gospoda Henrija Webra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Henri	(in ca. 98% aller Fälle)	Henri Wie schon Henri de Saint-Simon schrieb , bedarf es in solchen Zeiten einer Kraft , die fähig ist , die Anliegen zu vereinen , die Bewegungen zu bündeln und dafür Sorge zu tragen , dass die Interessen auf Gegenseitigkeit beruhen und feste Verpflichtungen eingegangen werden . Como escribió Henri de Saint-Simon , en estos momentos necesitaríamos una fuerza capaz de unir voluntades , de concentrar movimientos y de hacer que los intereses sean compartidos y los compromisos , firmes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Henri	(in ca. 68% aller Fälle)	Henriho Laut General Henri Bentegeat , Vorsitzender des EU-Militärausschusses , sind für die jetzige Mission weitere Transportmöglichkeiten in das Einsatzgebiet einschließlich Hubschrauber , medizinischer Unterstützung und logistischer Gerätschaften erforderlich . Podle generála Henriho Bentegeata , předsedy Vojenského výboru EU , potřebuje současná mise stále dopravu na místo dějiště operací včetně vrtulníků , zdravotnické podpory a logistických prostředků .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Henri	(in ca. 100% aller Fälle)	Henri Der Rechnungshof besteht zurzeit aus 27 Mitgliedern aus den Mitgliedstaaten der Union , und wir bereiten jetzt die Verlängerung des Mandats von vier Kandidaten - David Bostock für das Vereinigte Königreich , Maarten B. Engwirda für die Niederlande , Ioannis Sarmas für Griechenland und Hubert Weber für Österreich - sowie den Vorschlag von drei neuen Mitgliedern - Michel Cretin für Frankreich , Henri Grethen für Luxemburg und Harald Noack für Deutschland - vor . A Számvevőszéknek jelenleg 27 tagja van , akiket az Unió tagállamai delegálnak . Közülük négy jelölt mandátumának megújítását éppen jelenleg készítjük elő : David Bostockét az Egyesült Királyság részéről ; Maarten B. Engwirdáét Hollandia részéről ; Ioannis Sarmasét Görögország részéről , és Hubert Weberét Ausztriából ; valamint három új tag jelölésén dolgozunk , ők Michel Cretin Franciaország ; Henri Grethen Luxemburg ; és Harald Noack Németország képviseletében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen