Herde

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Herde	(in ca. 70% aller Fälle)	herd Mit diesen Änderungsanträgen sollte die Möglichkeit eines systematischen Einsatzes von Schnelldiagnosetests eingeführt und der Vorschlag wieder aufgenommen werden , den das Europäische Parlament im Rahmen der Weiterverfolgung der BSE-Empfehlungen gemacht hatte , das heißt , die gesamte Herde aus der Nahrungsmittelkette zu entfernen , jegliche Verbringung von als risikobelastet eingestuften Tieren zu verbieten und deren Schlachtung sowie Vernichtung zu veranlassen , mit Ausnahme der für wissenschaftliche Forschungszwecke bestimmten Tiere . These amendments were intended to introduce the possibility of systematically implementing rapid diagnostic tests , and to reintroduce the European Parliament ' s request in the context of the follow-up to the recommendations on BSE , i.e. withdrawing the entire herd from the food chain , banning any movement of animals defined as at risk , and advocating the slaughter and destruction of such animals , with the exception of animals intended for scientific research .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Herde	(in ca. 92% aller Fälle)	karja Aber ich kann Ihnen ein Beispiel nennen : Der Dachs ist laut Berner Konvention eine geschützte Tierart . Wie soll ein Landwirt sich und seine Herde vor einem Dachs mit Tbc schützen , und wer trägt die Kosten , wenn es ein Problem gibt ? Lubage tuua näide : Berni konventsiooni alusel kuuluvad mägrad kaitse all olevate liikide hulka , seega , kuidas saab põllumees oma karja kaitsta tuberkuloosihaige mägra eest ja kes kannab nimetatud probleemist tingitud kulud ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Herde	(in ca. 72% aller Fälle)	troupeau So wird ein Landwirt , der aufgrund eines einzigen BSE-Falls seine ganze Herde verlieren soll , wohl kaum geneigt sein , das Tier zu melden , sondern wird es möglicherweise lieber begraben . En effet , si un agriculteur doit perdre tout son troupeau pour un seul cas d'ESB , il aura plutôt tendance à ne pas déclarer l'animal et à l'enterrer lui-même .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Herde	(in ca. 86% aller Fälle)	mandria In Frankreich und Deutschland wird die ganze Herde geschlachtet , wenn ein Tier erkrankt . In Francia , in Germania si abbatte la mandria quando un unico animale è contaminato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Herde	(in ca. 82% aller Fälle)	kudde Die Richtlinie von 1993 gestattet , nicht nur die erkrankten Fische zu entfernen , sondern sämtliche Fische einer befallenen Farm , ebenso wie im Falle der Erkrankung einer Kuh in einer Herde man aus Vorsorgegründen die gesamte Herde schlachtet . Op basis van de richtlijn van 1993 kunnen niet alleen de zieke vissen worden gedood , maar ook alle andere dieren op viskwekerijen waar de ziekte werd vastgesteld . Als in een kudde een zieke koe wordt aangetroffen , wordt op basis van het voorzorgsprincipe eveneens de gehele kudde gedood .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Herde	(in ca. 47% aller Fälle)	rebaño In Frankreich und Deutschland wird die ganze Herde geschlachtet , wenn ein Tier erkrankt . En Francia , en Alemania , se sacrifica el rebaño cuando un solo animal cae enfermo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen