funktionierte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	funk-ti-o-nier-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
funktionierte	(in ca. 57% aller Fälle)	намерил Das war natürlich nicht jeder , aber trotzdem wurde deutlich , dass dieser Mechanismus funktionierte . Разбира се , не всеки си беше намерил работа , но и така беше ясно , че този механизъм работи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
funktionierte	(in ca. 61% aller Fälle)	fungerede In der Praxis funktionierte das Programm jedoch viel zu schleppend . I praksis fungerede programmet imidlertid alt for langsomt .
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei .	(in ca. 89% aller Fälle)	Det fungerede udmærket dengang .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei	(in ca. 100% aller Fälle)	This worked well then
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei .	(in ca. 88% aller Fälle)	This worked well then .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Silloin se toimi
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei .	(in ca. 88% aller Fälle)	Silloin se toimi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
funktionierte	(in ca. 69% aller Fälle)	λειτουργούσε Ich bitte darum , meine Zustimmung in der letzten namentlichen Abstimmung zu erfassen , da mein Gerät leider nicht funktionierte . Θα ήθελα να καταγραφεί η ψήφος μου υπέρ στην τελευταία ονομαστική ψηφοφορία διότι ο εξοπλισμός μου δυστυχώς δεν λειτουργούσε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
funktionierte	(in ca. 44% aller Fälle)	funzionava Ich bitte darum , meine Zustimmung in der letzten namentlichen Abstimmung zu erfassen , da mein Gerät leider nicht funktionierte . Chiedo che sia registrato il mio voto favorevole nell ' ultima votazione nominale , perché la mia apparecchiatura purtroppo non funzionava .
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei .	(in ca. 100% aller Fälle)	Allora funzionò a meraviglia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
funktionierte	(in ca. 32% aller Fälle)	werkte Diese Tandemregelung funktionierte ausgezeichnet , und ich freue mich , dass ich dies an dieser Stelle nochmals betonen kann . Die tweeledige vertegenwoordiging werkte voortreffelijk en ik ben blij dat ik u dat hier kan melden .
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei .	(in ca. 96% aller Fälle)	Dat werkte toen prima .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
funktionierte	(in ca. 51% aller Fälle)	fungerade Tatsächlich habe ich jedes Mal abgestimmt , außer einmal , als das Abstimmungsgerät nicht funktionierte . I själva verket röstade jag varje gång , utom en gång när maskinen inte fungerade .
Das funktionierte seinerzeit einwandfrei .	(in ca. 82% aller Fälle)	Detta fungerade alldeles utmärkt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
funktionierte	(in ca. 32% aller Fälle)	funcionaba Ich bitte darum , meine Zustimmung in der letzten namentlichen Abstimmung zu erfassen , da mein Gerät leider nicht funktionierte . Solicito que conste en acta mi voto afirmativo en la última votación nominal , ya que lamentablemente mi dispositivo no funcionaba .
funktionierte	(in ca. 29% aller Fälle)	funcionó Der Test wurde vom 21 . bis zum 24 . Januar 2010 durchgeführt ; anscheinend funktionierte das System in den ersten 25 Stunden , war jedoch während der übrigen Testzeit völlig instabil . El ensayo se realizó entre el 21 y el 24 de enero de 2010 : aparentemente el sistema funcionó durante las primeras veinticinco horas , pero se mostró claramente inestable durante el resto del ensayo .

Häufigkeit

Das Wort funktionierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26899. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.04 mal vor.

⋮
26894.	Equipment
26895.	installierten
26896.	Kaufleuten
26897.	Friday
26898.	Sonderfall
26899.	funktionierte
26900.	Northwest
26901.	Dizzy
26902.	Dhabi
26903.	Prestel
26904.	Nürtingen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

funktionierten
unausgereift
technisch
ausgereiftes
verwendbar
unhandlich
einzubauen
fortschrittlichere
behob
unhandlichen
zuverlässigere
Produktionsreife
Filmkameras
Radioempfänger
handlich
Handkameras
bewährte
kostengünstig
Nachtaufnahmen
fehleranfällig
herzustellende
einsetzbar
Notfall
erprobten
genug
ausgelegt
bewegte
nachzubauen
bewährten
leistungsfähiges
punktgenau
herkömmlichen
handliche
Fotoapparate
Transistorradios
leistungsfähigen
probehalber
Schichtleiter
Notversorgung
zuverlässiges
Hintergrundgeräusche
technologisch
preisgünstiges
Tonwiedergabe
Apparaturen
eingefahrenen
Geräte
Fertigungstechniken
neuartigen
konstruktiv
robustes
Geräten
Steuerung
Mikrophone
verbauen
Radiogeräte
verwendbaren
Ladezeiten
Stoppuhren
getestete
Betriebspersonal
preisgünstig
Verbessert
Fotokamera
abriss
deaktivierte
Fernsehempfänger
herkömmlicher
tragbaren
kostengünstiger
preiswert
sperrige
Fotokameras
herkömmliche
Rundfunkempfänger
Schreibmaschinen
leichtgewichtige
getrimmt
drehbare
sperrigen
komfortables
speicherte
handlicher
aufwändigeren
Neuartig
verriegelte
wirkungsvoll
umfangreicherer
simulierten
gefahrlos
Schlingern
automatisiert
Ballisten
Rundfunkgeräte
Modernere
Aufnahmeraum
einsetzbaren
verkäuflichen
rationell
mitgeführt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

funktionierte die
nicht funktionierte
funktionierte und
und funktionierte
funktionierte nicht
funktionierte das
So funktionierte
gut funktionierte
funktionierte . Die
mehr funktionierte
So funktionierte die
funktionierte die DDR

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fʊŋktsi̯oˈniːɐ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

funk-ti-o-nier-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

funktioniert e

Abgeleitete Wörter

umfunktionierte
Umfunktionierte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	nicht System . “ ,	der Stadt noch wohlbekannt ist . Die Bahn funktionierte gemäß Berichten weitgehend störungsfrei . Die gegenwärtigen hellblau gab einen unterdruckgesteuerten Benzinhahn , der gewissermaßen automatisch funktionierte . Außerdem begann der rote Bereich des Drehzahlmessers ein Jahr später als geplant . Zum einen funktionierte das Einhängen in den Kettenlift am Ende des stellte es eine bemerkenswerte Ingenieurleistung dar . Es funktionierte durch die Ableitung von Wasser an Stauwehren an
Kriegsmarine	nicht gut mehr problemlos dass	werden , auch das bei Großwasserkesseln übliche Abklopfen funktionierte nicht . Außerdem war es um 1830 weder in einem niederländischen Bistum hinterlegt . Die Geheimhaltung funktionierte so gut , dass bis heute nicht genau Da die Regelung in der Praxis nicht gut funktionierte , wurde sie bereits am 7 . Oktober , dass sie nach zwei Wochen nicht mehr funktionierte : Die Kasse war mit 25-Cent-Münzen vollgelaufen .
Kriegsmarine	Notstromversorgung nicht Umgebungsluft Wasser verbrannten	eines geschlossenen Wellenbrecherrings mit zu geringem Austausch nicht funktionierte , wodurch sich unerwünschte Algen bildeten und das menschlicher Urin ) benötigt wird . Besonders gut funktionierte Rohstoff von alkoholisierten Männern . Dieser wurde von Atlantik so erfolgreiche ASDIC-Unterwassersuchgerät im Polarmeer nicht richtig funktionierte . Verschiedene Schichten von Wasser mit unterschiedlichen Temperaturen durch die Gezeiten vertraute , die jedoch nicht funktionierte . Bei Untersuchungen stellte man einen Sauerstoffgehalt von
Philosophie	was nicht gut wenn so	Reiche dieser Region , denn ein solches Arrangement funktionierte nur solange , wie die Herrscher sich auf schuld , dass die Verständigung untereinander nicht mehr funktionierte ; so erhielt sie in Deutschland den Namen Dialekt in einen anderen Dialekt übersetzen . Dies funktionierte zwar , doch die Entwickler von Macintosh-Software ( nur unwichtige Gespräche geführt . Die zweite Wanze funktionierte überhaupt nicht . Aus diesem Grund wurde ein
Band	Zusammenarbeit gut nicht Smits Groot	Lebensstil pflegte als die anderen Bandmitglieder . Außerdem funktionierte die Zusammenarbeit mit Andy Gill nicht besonders gut Vertrieb über Stax bzw . Columbia Records nicht funktionierte und die Platten nirgendwo zu bekommen waren . Zusammensetzung aus zwei MCs und einem DJ nicht funktionierte . Während 20Syl und DJ Greem weiterhin zusammenarbeiteten beweisen , dass das kleine Studio American Zoetrope funktionierte und dessen Finanzierung durch Warner Bros. keine Fehlinvestition
Rakete	Rettungssystem problemlos einwandfrei zuverlässig Flugzeug	die ordnungsgemäße Verriegelung des Bugfahrwerks bestätigen soll , funktionierte nicht . Der Flugingenieur führte eine Kontrolle aller einer Sprengkraft von 500 kT gebaut . Sie funktionierte nach dem Implosionsdesign und hatte Uran als Kernsprengstoff 6.500 m Höhe das Rettungssystem , welches problemlos funktionierte . Die Maschine wurde komplett zerstört , das nicht funktionierte . Da das Trimmsystem aber nicht funktionierte , mussten die Piloten stark am Steuerknüppel ziehen
Boxer	Täuschung gut Überseehandels Wirtschaftseinrichtung Faktorei	, Liberale und Sozialdemokraten zusammen . Diese Zusammenarbeit funktionierte im beschränkten Umfang auch bei der Ausdehnung der Anarchismus orientiertes Rätesystem , das nach dem Rotationsprinzip funktionierte , wie oben geschildert ; die Räte waren werden . Die Zusammenarbeit zwischen Liberalen und Bismarck funktionierte nicht nur bei der Reformpolitik , sondern auch Demokratischen Parteivorsitzenden der Einzelstaaten . Die erste Wanze funktionierte unzuverlässig und über das angezapfte Telefon wurden nur
Software	zeitversetztes Zugreifen Transferrate Software nur	programmierbare Rechner , der tatsächlich gebaut wurde und funktionierte . Und erst um 1960 erreichten Computer die , die C-Code erzeugten ( der originale Modula-3-Compiler funktionierte so , ebenso frühe Versionen des GHC ) in der Regel nicht auf einem Atari XL funktionierte und umgekehrt . Zum zweiten unterschieden sich die Apple besaß diese Eigenschaft bereits wesentlich früher und funktionierte problemloser , aber mit Einführung des Begriffs Plug
Bergbau	einwandfrei nicht zufriedenstellend zuverlässig Tualatin	freigeben und schliessen konnte . Auch die Beleuchtungssteuerung funktionierte . Allerdings musste beim Umsetzen der Lokomotive das welche erst nach Korrekturen an der Konstruktion zufriedenstellend funktionierte . Diese Umrüstung wurde allerdings 1962 wieder rückgängig war als Ersatz Handbetrieb möglich . Bei Schnorchelbetrieb funktionierte das Gruppenhorchgerät aufgrund des eigenen Dieselgeräuschs nicht , als ein Jahr , bis die Software richtig funktionierte und die entstandenen Schäden behoben waren . Infolgedessen
Eisenbahn	Westinghouse-Bremse Bremse eingebaut Berührungsfläche automatische	gemeinsame hydraulische Verspülung von Feuerraum - und Elektrofilteraschen funktionierte ebenfalls nicht problemfrei . Es konnten zwar Undichtheiten - Kubikzentimeter-Maschine , die nach dem ausgeklügelten Hounsfield-Prinzip funktionierte , wurde angelassen , indem ein Hebel rechts hintere Bremse wegen einer gebrochenen Nocke nicht mehr funktionierte . Die beiden Fahrer erhielten dadurch jeweils elf Wasserpumpe an . Da diese nur bei Fahrt funktionierte , wurden später Dampfstrahlpumpen eingebaut . Die Treibstange
Berlin	um Leuchtfontäne Tiergartens man Schloss	Saal hingegen versah man mit einem Torbogen und funktionierte ihn zur Querdiele um . Als einstige Vogtei Haus benannt wurde . Im Eckzimmer im Parterre funktionierte das Geschäft eines armenischen Händlers , ferner ein bis 1527 auf dem Gipfel erbaut , sie funktionierte jedoch nie richtig . Wann der Klingenberger Vorhof er seinen Sarg in der Villa auf und funktionierte das Gebäude teilweise in ein Museum um .
Kentucky	gut System reibungslos jedoch nicht	Abwicklung des überregionalen Handels war sehr schwierig geworden funktionierte aber noch - wenn auch stark eingeschränkt - , der vereinbarte Einsatz der Gelder für Entwicklungsprojekte funktionierte indes nur mangelhaft , da es vor der die sich jedoch rasch legten . Das Zusammenleben funktionierte bis zur jüngsten Zeit relativ problemlos . Praktisch Gelände gepachtet . Die Finanzierung über freiwillige Spenden funktionierte gut , da das Projekt als äußerst prestigeträchtig
Optik	Gasdrucklader Sucher Prinzip LEASAT-3 TELESAT-9	es sich um eine Spiegelreflexkamera , ihre Belichtung funktionierte vollautomatisch , konnte aber auch abgeschaltet werden . 16 anzeigen musste . Mit nicht eingelegter Batterie funktionierte lediglich die Belichtungsmessung und das Zeigerinstrument im Sucher übrigen Canonflex bestand im eingebauten Belichtungsmesser . Er funktionierte so wie das Zubehörinstrument der übrigen Canonflex , bis eine LED leuchtete . Funktionsweise Das System funktionierte mit einem speziellen Spiegel , auf den Linien
Politik	System gut Demokratie seinem letztlich	seine Rolle im Coltrane-Quartett : „ Die Gruppe funktionierte in erster Linie als geschlossene Einheit . Wenn moderner als jene des 3-PS-Wagens . Der Wabenkühler funktionierte wiederum mit dem Thermosiphon-Prinzip und war an der Menschen vereinigt wurde , der als physisches Medium funktionierte , war im 8 . Jahrhundert . Eines Deister " , weil er wie eine Hochleistungsmaschine funktionierte . Seine Springmanieren , wie zum Beispiel das
Deutsches Kaiserreich	Lesung Block . , Max	der gerade amerikanischer Präsident war . Diese Strategie funktionierte ; er wurde mit 442 Wahlmänner-Stimmen zum Präsidenten aber , vor allem aus Geldgründen , nicht funktionierte , begab er sich bei Charles Jourdan , der Soldaten an der Front aufrief . Außerdem funktionierte Marie Therese die Nibelungensäle in der Residenz zur Schlacht um Berlin gefallen . Die deutsche Bürokratie funktionierte noch , sie stellte Peter Bielenberg Lebensmittelmarken und
Käse	Merkinė römisch-katholisch Jahre Dieses gut	blieb römisch-katholisch - über mehr als 200 Jahre funktionierte . Verwaltet wurde das Gebiet durch einen gemeinschaftlich Sitz des württembergischen Hofgerichts . Der Tübinger Vertrag funktionierte als Tübinger Verfassung fast dreihundert Jahre und gilt Dekret von Kaiser Joseph II . seit 1789 funktionierte , wurde im Königreich Preußen mit dem Zeitungssteuergesetz Schöpfvorrichtung durch ein von laufenden Menschen betriebenes Tretrad funktionierte . In die Regierungszeit des Fürsten Leopold II
Informatik	System Organismus Dies wie auch	Wort Biotechnologie noch gar nicht erfunden war , funktionierte eine Kläranlage nicht ohne Bakterien . Zur Verwirklichung den Bedingungen der täglichen persönlichen Kommunikation im Labor funktionierte , aber eine wahrscheinliche Ursache von Problemen seines Tollwutschutzimpfung entwickelt , das im Tierversuch an Hunden funktionierte und von einer Untersuchungskommission geprüft worden war . Systems wahrgenommen , das wie ein natürlicher Organismus funktionierte . So könnte sich die Technik auch den
Quedlinburg	Ranke Winkler Winfried DDR Lexikon	, Winfried Ranke , Jürgen Winkler : So funktionierte die DDR ; Band 2 Lexikon der Organisationen , Winfried Ranke , Jürgen Winkler : So funktionierte die DDR . Band 1 : Lexikon der , Winfried Ranke , Jürgen Winkler : So funktionierte die DDR . Band 3 , 1994 , Winfried Ranke , Jürgen Winkler : So funktionierte die DDR . Band 2 , Rowohlt :