Häufigste Wörter

verkehrte

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-kehr-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
verkehrte
 
(in ca. 31% aller Fälle)
omvendte
de Herr Präsident , meines Erachtens ist es doch eine verkehrte Welt , mit der wir es hier zu tun haben .
da Hr . formand , efter min mening er det den omvendte verden , vi her har med at gøre .
Deutsch Häufigkeit Englisch
verkehrte
 
(in ca. 21% aller Fälle)
back-to-front
de Für mich ist das eine verkehrte Welt .
en For me , that is a little bit back-to-front .
verkehrte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
topsy-turvy
de Diese Debatte hier ist für mich ein Beispiel für eine völlig verkehrte Welt .
en I regard this debate here as an example of a totally topsy-turvy world .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
verkehrte
 
(in ca. 79% aller Fälle)
äraspidise
de Für mich ist das eine verkehrte Welt .
et Minu jaoks on tegu äraspidise olukorraga .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
verkehrte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
nurinkurinen
de Herr Präsident , meines Erachtens ist es doch eine verkehrte Welt , mit der wir es hier zu tun haben .
fi Arvoisa puhemies , minusta tämä , minkä kanssa olemme tekemisissä , on nurinkurinen maailma .
verkehrte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
nurinkurista
de Für mich ist das eine verkehrte Welt .
fi Minusta se on hieman nurinkurista .
eine verkehrte Welt !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Toiminta on aivan nurinkurista !
ist eine verkehrte Welt !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toiminta on aivan nurinkurista !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verkehrte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Veniamo calpestati
Deutsch Häufigkeit Polnisch
verkehrte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odwrócono
de Für mich ist das eine verkehrte Welt .
pl Według mnie odwrócono tu porządek rzeczy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verkehrte
 
(in ca. 56% aller Fälle)
avessas
de Das ist doch irgendwie eine verkehrte Welt !
pt De alguma forma , o mundo está às avessas !
verkehrte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
pernas
de Das ist eine verkehrte Welt !
pt Está tudo de pernas para o ar !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
verkehrte
 
(in ca. 73% aller Fälle)
postavené
de Für mich ist das eine verkehrte Welt .
sk Zdá sa mi to trochu postavené na hlavu .
eine verkehrte Welt
 
(in ca. 67% aller Fälle)
trochu postavené
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verkehrte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
trastocado
de Diese Debatte hier ist für mich ein Beispiel für eine völlig verkehrte Welt .
es Este debate es un ejemplo de un mundo totalmente trastocado .
verkehrte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
revés
de Ich denke , da wird verkehrte Welt gespielt , denn ein Friedensprojekt kostet eben etwas .
es Parece que el mundo esté al revés , pues un proyecto de paz algo debe costar .

Häufigkeit

Das Wort verkehrte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10398. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.42 mal vor.

⋮
10393. Bird
10394. Heaven
10395. akademische
10396. Strömungen
10397. Bildenden
10398. verkehrte
10399. Plural
10400. besichtigt
10401. faktisch
10402. Gemeinschaften
10403. Jahrzehnt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verkehrte die
  • und verkehrte
  • verkehrte der
  • verkehrte in
  • verkehrte er
  • verkehrte von
  • verkehrte auf
  • Er verkehrte
  • verkehrte zwischen
  • verkehrte . Die
  • verkehrte die Linie
  • verkehrte auf der
  • verkehrte in den
  • und verkehrte in
  • verkehrte in der
  • verkehrte der Zug
  • verkehrte er in
  • verkehrte der letzte
  • verkehrte die Straßenbahn
  • verkehrte die Bahn
  • verkehrte er mit
  • Er verkehrte in
  • verkehrte die erste
  • verkehrte der erste
  • verkehrte , wurde
  • verkehrte auf der Strecke
  • und verkehrte in den
  • verkehrte auf dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-kehr-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver kehrte

Abgeleitete Wörter

  • spiegelverkehrte
  • seitenverkehrte
  • verkehrteilanzettlich
  • verkehrteilanzettliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Métro Paris
  • der Öffentlichkeit übergeben . Von 1899 bis 1923 verkehrte eine Kleinbahn zwischen Hösel und Heiligenhaus . An
  • Cobbenrode und Ödingen nach Grevenbrück . Ab 1851 verkehrte sie täglich auf dieser Strecke . Während des
  • zwischen Bommern und Witten eingeweiht . Bis 1882 verkehrte eine Fähre zwischen den beiden Uferseiten . Die
  • die Personenpost von Solingen über Aufderhöhe nach Langenfeld verkehrte noch bis 1905 . Von 1913 an bestand
Métro Paris
  • die Linie 15 , welche vorher nach Stuttgart-Freiberg verkehrte . Diese führte bis zum 8 . Dezember
  • verkehrte nur noch die Linie 1 . Diese verkehrte ab dem 7 . Juli dieses Jahres nicht
  • 2 wegen Ersatzteilmangels eingestellt werden . Ab 1921 verkehrte die Linie 3 nicht mehr bis zum Friedhof
  • einzige Linie bestand von 1932 bis 1969 und verkehrte stets ohne Nummer . Sie ergänzte beziehungsweise ersetzte
Métro Paris
  • Strasse , der im Jahr 1830 erfolgte , verkehrte Samnaun fast ausschliesslich über die benachbarte Val Sampuoir
  • schweizerischen Streckenabschnitt ab Huningue Grenze . Ab 1947 verkehrte die Linie wieder nach St. Louis Grenze .
  • Reinach nach Beromünster . Bis vor wenigen Jahren verkehrte die WSB mitten auf der stark befahrenen Hauptstrasse
  • Teil in einen Radweg umgebaut . Ab 1853 verkehrte auf der Strasse zwischen Wohlen und Fahrwangen eine
Roman
  • Da Clu drogensüchtig war und in dubiosen Kreisen verkehrte , wird dies für Myron eine Reise in
  • Lowe , der auch gesellschaftlich mit seinen Nachbarn verkehrte , händigte dem Gericht einen Brief aus ,
  • dass Fashanu regelmäßig in der Schwulenszene von Nottingham verkehrte . Der Trainer wusste nicht damit umzugehen und
  • Komplizen , Mafiamitgliedern , Buchmachern und anderen Kriminellen verkehrte . Burke benutzte diese Bar auch als „
Zug
  • Oder ) und Posen fuhren . Über Frankfurt verkehrte auch einmal wöchentlich der Luxuszug Nord-Express von Berlin
  • , das zwischen Kiel , Lübeck und Berlin verkehrte . Der D-Zug brauchte für die Strecke Kiel-Lübeck
  • nach Kassel , Leipzig und Berlin . 1941 verkehrte ein durchgehender Urlauber-D-Zug . Ein D-Zug fuhr noch
  • ) , Queichtalbahn und Bruhrainbahn ) . So verkehrte bereits ab 1879 regelmäßig ein Schnellzug von München
Zug
  • ein werktäglich verkehrendes Zugpaar zur Verfügung . Anfangs verkehrte der Zug auf der Relation Squa Pan-Stockholm-Fort Kent
  • den Relationen Reichenberg-Dresden und Reichenberg-Görlitz . Für Ausflügler verkehrte sonntags ein beschleunigter Personenzug Dresden-Reichenberg , der nur
  • Zugpaar zwischen Brüssel und Genf eingeführt ; samstags verkehrte zusätzlich ein Zugpaar zwischen Amsterdam und Valence .
  • 2/2 gezogen . An Sonn - und Feiertagen verkehrte ein zusätzliches Zugpaar . Die Fahrzeit betrug knapp
Zug
  • spezielle Lokomotiven vorgehalten werden , der orange/steingraue Zug verkehrte nur noch selten mit einer passenden Lokomotive ,
  • den Transport ins Freie eingesetzt . Ab 1907 verkehrte eine elektrische Grubenbahn ( Elektrolok ) mit einer
  • Steuerleitungen wurden nicht mit verbunden . Um 1927 verkehrte vermutlich ein erster Versuchszug mit der Scharfenbergkupplung auf
  • Leichtbauweise bei Daimler-Benz bauen . Der Oberleitungsbus Oldenburg verkehrte auf fünf Linien , die mit etwa 20
Politiker
  • , Sifa und Horn eingebaut . Ab 2006 verkehrte die Linie 14 nach Bad Dürkheim , damals
  • im Dezember 2007 eingestellt . Auch diese Leistung verkehrte zwischen Freilassing und Berchtesgaden in beiden Richtungen als
  • für den regulären Bahnbetrieb mit Einphasen-Wechselstrom . Sie verkehrte auf der Ammergaubahn zwischen Murnau und Oberammergau mit
  • zwischen Burgsinn und dem Hohe-Wart-Tunnel genutzt . Erstmals verkehrte der Zug , zu Hochtastfahrten , als vierteilige
Politiker
  • RegioCitadis ) . Am 25 . Juni 1864 verkehrte die erste Straßenbahn der Niederlande , eine Pferdebahn
  • 1907 genehmigt wurde . Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte in Szeged am 1 . Oktober 1908 und
  • ( BSEG ) übernommen . Die erste Pferdestraßenbahn verkehrte am 10 . Juli 1877 auf einer Strecke
  • erste elektrische Straßenbahn in Łódź ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) verkehrte am 23 . Dezember 1898 . Łódź war
Adelsgeschlecht
  • die Leitung wieder an Seyler überging . Ekhof verkehrte als Theaterschauspieler einer Wandertruppe mit vielen Persönlichkeiten seiner
  • Garteschenke . Zu Beginn des 19 . Jahrhunderts verkehrte in der Landwehrschenke auch der Corpsstudent Heinrich Heine
  • mit Barthold Heinrich Brockes sowie anderen Lyrikern freundschaftlich verkehrte und Mitglied der ersten Hamburgischen Patriotischen Gesellschaft wurde
  • , der nachweislich bei seinem Schulfreund Oskar Kohnstamm verkehrte , nach dessen Tod und dem Verkauf des
Deutsches Kaiserreich
  • Zug
  • LNER-Zug
  • Linie
  • Personenzugpaar
  • Schnellzugpaar
  • Jacob , mit dem er seit 1928 häufig verkehrte . In der Nacht zum 24 . Juni
  • vom 6 . bis 15 . August 1949 verkehrte die ‚ Ulmer Spatzen-Eisenbahn ‘ . Die 1,5
  • ( Vorgängerlinie von 23 , die nur 2008 verkehrte , hieß 42 ) , 73 und N16
  • . April 1946 wieder aufgenommen . Am Anfang verkehrte ein Personenzugpaar Uelzen-Dannenberg Ost-Lüchow und zurück . Im
Berlin
  • die Linie 1 wieder von Winzerla nach Zwätzen verkehrte , die Linie 2 nur noch vom Stadtzentrum
  • geschah im Jahr 2000 , von nun an verkehrte Linie 1 von Königshufen nach Weinhübel und Linie
  • 1/4 im Jahr 1974 . Die Linie 1 verkehrte als Ringlinie ab der Mustermesse ( heute Messeplatz
  • Die Vorortbahn nach Frechen ( Linie F ) verkehrte zwischen Innenstadt und Gürtel nicht mehr auf der
Schiff
  • 1950 auf den Hurtigruten entlang der norwegischen Küste verkehrte .1954 wurde das Schiff in Belgien abgewrackt .
  • der Nordseelinien , das zwischen Cuxhaven und Helgoland verkehrte , diente als Versuchsträger . Die Landstation befand
  • Rijf Shipping in den Niederlanden verkauft . Dort verkehrte sie unter dem alten Namen mit Heimathafen Terschelling
  • Esperos umbenannt und zum Passagierschiff umgebaut . Sie verkehrte zwischen den griechischen Inseln . Das Schiff wurde
Maine
  • Dunedin nach Invercargill . Bis zum Februar 2002 verkehrte auf diesem Teil des Railways der Southerner .
  • Central Railway , der zwischen Hyderabad und Bangalore verkehrte , in der Nähe der Stadt Gooty im
  • Leben . Der Zug der South Central Railway verkehrte zwischen Hyderabad und Bangalore . Etwa 15 km
  • Johannesburg und Pretoria via Germiston auf der Kapspur verkehrte . Betrieben wurde er durch South African Transport
Paris
  • an die spanische Malerei heranführte . Darüber hinaus verkehrte Gay in den Künstlerlokalen von Montmartre , wo
  • hielt sich damals gerade in Paris auf und verkehrte dort im Umkreis des Hl . Pierre Julien
  • , in dem Matisse seit einem Jahr regelmäßig verkehrte . Mit Picasso verband ihn seit dieser Zeit
  • Francis Ponge , in dessen Elterhaus er damals verkehrte . Nach Ende des Krieges arbeitet er zunächst
Maler
  • den Vereinigten Staaten und Europa ) . Er verkehrte dort unter anderen mit den Ex-Wienern Frederic Morton
  • einen einjährigen Forschungsaufenthalt in Griechenland ermöglichte . Dort verkehrte er mit den jungen Archäologen Theodore Woolsey Heermance
  • seines Lebens Opfer rassistischer Ansichten . Über ihn verkehrte ein Spottvers : '' King Akwa und King
  • unterstützte die Industrial Workers of the World und verkehrte in anarchistischen Kreisen . Außerdem konvertierte er zu
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK