irrtümlich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	irr-tüm-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
irrtümlich	(in ca. 43% aller Fälle)	mistakenly In dem Beitrag der Zentralregierung wurden die Mittel für die entsprechenden Posten nicht bereitgestellt , vielleicht , weil man - irrtümlich - auf eine Kumulierung der Beihilfen hoffte . As regards the central administration 's contribution , in 1995 and 1996 the relevant headings were not provided , perhaps because people were mistakenly awaiting the accumulation of aid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir stimmten irrtümlich dagegen	(in ca. 80% aller Fälle)	Äänestimme vahingossa sitä vastaan
Wir stimmten irrtümlich dagegen .	(in ca. 68% aller Fälle)	Äänestimme vahingossa sitä vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir stimmten irrtümlich dagegen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Την καταψηφίσαμε κατά λάθος .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
irrtümlich	(in ca. 43% aller Fälle)	equivoquemos Wir sollten hier nicht irrtümlich von einem Krieg sprechen . Não nos equivoquemos de guerra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
irrtümlich	(in ca. 27% aller Fälle)	por error

Häufigkeit

Das Wort irrtümlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23233. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.45 mal vor.

⋮
23228.	gepresst
23229.	Denkmalliste1
23230.	Serbiens
23231.	Erläuterung
23232.	Zelt
23233.	irrtümlich
23234.	Todesfälle
23235.	Hennig
23236.	Dearborn
23237.	Kreuzigungsgruppe
23238.	Münch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

irrtümlich als
irrtümlich für
irrtümlich mit
oft irrtümlich
irrtümlich angenommen
irrtümlich die
er irrtümlich
irrtümlich auch
irrtümlich auf
sie irrtümlich
irrtümlich für einen
irrtümlich für den
er irrtümlich für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

irr-tüm-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

irrtüml ich

Abgeleitete Wörter

irrtümlicherweise
irrtümliche
irrtümlichen
irrtümlicher
irrtümliches
irrtümlichem
rechtsirrtümlich
irrtümlichweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	annahm angenommen glaubte Amarna man	früheren Zeiten , als auch bereits manche Christen irrtümlich das Ende nahe wähnten , bloß einige dieser unregelmäßig zuckende Bewegungen machten . Ursprünglich und gleichzeitig irrtümlich nahm Brown an , dass dies ein Hinweis übernahmen den Fehler und einige heutige Autoren schließen irrtümlich daraus , dass das gesamte Gebiet um 1605 die Existenz eines Kietzes in Grabow als „ irrtümlich “ . Sie stützten sich dabei allerdings nur
Film	zugeschrieben gehalten wird Namen behauptet	er unter diesem Pseudonym schrieb , worauf man irrtümlich sämtliche unter dem Namen Carolyn Keene erschienenen Bücher “ veröffentlichten vier „ Fluviana “ - Fotografien irrtümlich James Joyce und seinem Werk zugeschrieben . Diese Lake Hayes auf , da man seine Entdeckung irrtümlich einem ortsansässigen Original namens Captain " Bully " . Das wurde von seinem Produzenten Lee Gillette irrtümlich nicht von der Matrize entfernt . Als B-Seite
Film	erschossen verhaftet gehalten Polizisten Khaled	Beamten bestehenden Campuspolizei verhaftet . Remy wird zunächst irrtümlich freigelassen , später wird er in die Enge Kompagnon Alfredo erschossen , da die beiden ihn irrtümlich für Dieter Dödel halten . Der Film entstand war 1870/71 am Ort inhaftiert , da er irrtümlich für einen Spion gehalten wurde Patricia Highsmith ( betritt die Militärpolizei den Raum . Thorn wird irrtümlich verhaftet . Zur Strafe wird er auf einen
Film	dass gehalten weil davon glaubten	. Der gute und edle Fischerssohn , der irrtümlich für den wahren Prinzen gehalten wird , wurde der Heiligen Schrift . Seine Köchin bringt zunächst irrtümlich das Dekretal . Als sie dann doch das von dem die Monarchin bis an ihr Lebensende irrtümlich annahm , dass er sie nicht erkannt hatte zu , war er doch der Meinung ( irrtümlich , wie sich später herausstellte ) , dass
Film	hält glaubt gehalten schießt einen	Märchenwelt seine Geliebte Belle verloren , die er irrtümlich für tot hielt . Außerdem vermisst er seinen zur Prinzessin Eboli läuft , in der er irrtümlich seine letzte Vertraute sieht . Dort verhaftet ihn Leitha überbringt er einen Liebesbrief des Oberleutnant Lukasch irrtümlich an den Gatten der Angebeteten , worauf es wurde von seinem Vater verflucht , weil der irrtümlich meinte , Hippolytos hätte sich an seiner Stiefmutter
Philosophie	angenommen CORPUSxMATH-Fehler Wahrscheinlichkeit wird wie	und Hoffmann auf , die indessen - wohl irrtümlich - sich bezüglich des Namens auf die obige dargestellten Seitentitels in die Irre geführt werden und irrtümlich annehmen , es mit einer offiziellen Seite des Personen auflösen kann . Im fünften Kapitel bilden irrtümlich abgelegte oder nicht mehr erfüllbare Gelübde den Schwerpunkt von Ähnlichkeit beruhen , die vom Beobachter nur irrtümlich als Identität angesehen wird , etwa weil er
Philosophie	oft gehalten synonym häufig wird	und so ein moderner Sport wie Kendō oft irrtümlich als „ uralte Schwertkampfkunst “ bezeichnet . Die . Sein Name steht heute stellvertretend , aber irrtümlich für Benimmratgeber , die mit Knigges eher soziologisch . Der Begriff „ BNC-Kabel “ wird oft irrtümlich benutzt , um Ethernetkabel mit BNC-Steckern zu bezeichnen gibt es verschiedene Meinungen . Er wird oftmals irrtümlich als Kurzform des Namens Wladimir wahrgenommen . Er
Adelsgeschlecht	zugeschrieben Landesadler Hundtsches Heinrichshof gedeutet	Kahla , bei einer Umbenennung im Jahre 1935 irrtümlich mit dem Zusatz ( Oberlausitz ) versehen worden erste Heilquelle entdeckt . Sie galt bis dahin irrtümlich als Nebenquelle der Lippe . Lippspringe verlor 1843 , in der älteren Literatur auch Nächst-Neuendorf oder irrtümlich Nächstneuendorf , ist ein Ortsteil der Stadt Zossen zwischen Sommerfeld , Forst und Guben eine hier irrtümlich abgesetzte Kommandotruppe Wisła ( Weichsel ) der Polnischen
Mozart	zugeschrieben Haydn Köchelverzeichnis Hob als	irrtümlich auch Carl Gottlob Nestler , ( * 9 irrtümlich auch Friedrich Heinrich Eickhoff ( * 1807 in abweichende Schreibweise : Engelbert Josef Peiffer ; auch irrtümlich : Engelbert Pfeiffer ) war ein deutscher Bildhauer 1952 ) , Berliner Politikerin Ernst Ziemer ( irrtümlich auch Martin Ziemer ; 1872-1949 ) , deutscher
Kriegsmarine	hielten Tote worden Menge Opfer	Student gräbt sie aus . Später geraten sie irrtümlich unter den Beschuss eigener Artillerie , und wieder , zwei Army-Hubschrauber ab , nachdem sie sie irrtümlich für irakische hielten . Dieser Zwischenfall mit seinem Schmuggeltour unterwegs , als die türkische Armee sie irrtümlich für eine PKK-Einheit hielt und angriff . An und seinen Kollegen . Um von diesen nicht irrtümlich beschossen zu werden , gab er während der
Kriegsmarine	versenkt U-Boot angegriffen U britischen	die Flagge der USS Ebon Atoll , die irrtümlich durch eigenes Feuer versenkt wurde - „ Ebon Poel . Am gleichen Tag versenkten britische Jagdflieger irrtümlich die Cap Arcona und drei weitere Schiffe mit wurde aber vom hinzukommenden französischen Zerstörer Capitaine Mehl irrtümlich torpediert , der noch A 7 versenkte . es am 12 . Oktober westlich von Gibraltar irrtümlich das neutrale jugoslawische Handelsschiff Orao ( 5.135 BRT
Medizin	getrockneten angenommen falsch oft Kastens	Gewässer an den Reflexionseigenschaften , wie sich aus irrtümlich auf Autolack oder anderen Oberflächen mit ähnlichen Eigenschaften sind häufig sehr unspezifisch . Sie werden oft irrtümlich für Alterserscheinungen gehalten . An ECS sollte man zu verletzen . Ausgesprochen selten wird das Elektrodenset irrtümlich statt in die Hörschnecke in einen der drei um eine unvollständige Atmung ( nicht wie es irrtümlich oft beschrieben wird , um eine Gärungsform )
Wehrmacht	abgeschossen bombardiert bombardierten Flugzeug libyschen	von bulgarischen Kampfflugzeugen abgeschossen . Die Piloten dachten irrtümlich , sie wären über Skopje , doch die der Japaner am Boden zerstört . Andere wurden irrtümlich mit japanischen Nakajima Ki-43 und Ki-44 verwechselt und libyschen MiG-23 stattgefunden hatte . Ob die Itavia-Maschine irrtümlich dort hineingeriet oder durch eine Verwechslung abgeschossen wurde Aviv gestartete russische Passagiermaschine über dem Schwarzen Meer irrtümlich abgeschossen worden war . Als neuer Austragungstermin wurde
Gattung	Art Kreta zugeordnet Truthühner beschrieben	Gattung Gegenes transferiert hatte und eine andere Art irrtümlich mit der Linnéschen Art identifiziert hatte . Im die Gattung Ramapithecus , die in den 1960er-Jahren irrtümlich als direkter Menschenvorfahr angesehen worden war , manchmal , galt in den 1960er - und 1970er-Jahren irrtümlich als Vorfahre der Hominini . Vor 13 bis waren und somit etwa um die 350 Arten irrtümlich wissenschaftlich beschrieben wurden . Bolbometopon Smith , 1956
HRR	Olympiodoros gleichgesetzt Polemius Albinos Elagabal	. Diese Zuordnung des Eusebius ist aber wohl irrtümlich , da Abercius tatsächlich nicht in Hierapolis in sind unbekannt , weil er in der Suda irrtümlich mit dem Schriftsteller Achilleus Tatios gleichgesetzt wird . wirklich Olympiodoros , sondern erhielt diesen Namen nur irrtümlich in der Überlieferung infolge der falschen Zuschreibung seines Name unsicher , bei Diodor heißt er vielleicht irrtümlich Leandrias .
Mondkrater	Stiborius Tannstetter angenommen Fachliteratur hielt	Komponisten zu nutzen . Die Liste der Pergolesi irrtümlich zugeschriebenen oder vorsätzlich untergeschobenen Werke ist daher mindestens zusammen mit Albinos , den man damals noch irrtümlich für den Verfasser des Lehrbuchs Didaskalikos hielt , Der Name wurde in der Lutherbibel von 1545 irrtümlich mit Naia wiedergegeben , in der revidierten Fassung einer Geschichte aus den 1980er Jahren ( damals irrtümlich „ Shmidt “ geschrieben ) enthüllt . Nach
Rebsorte	Rebsorte Saperawi Severni Gm Gamay	Uruguay fand Pierre Galet Muscadelle-Rebstöcke , die dort irrtümlich unter dem Namen Sémillon vermarktet wurden . Der Bedoin , Carignan de Gigondas , Counoise ( irrtümlich , da häufig mit der echten Counoise verwechselt Franc Noir du Gâtinais , Gros Cabernet ( irrtümlich in Australien , nicht zu verwechseln mit der Purion und Troyen Blanc bekannt . Sie wird irrtümlich auch Gamay Blanc genannt . Peurion in der
Deutschland	Täter Willenserklärung Vorliegen ausgeht dass	im Nachhinein herausstellt , dass die ursprüngliche Eingruppierung irrtümlich zu hoch war . Die korrigierende Rückgruppierung wird nachdem der Kunde gegangen ist , weil er irrtümlich von einer Fehlfunktion ausgeht . Täter können es die Möglichkeiten des Postident-Verfahrens nicht kennt , könnte irrtümlich der Meinung sein , dass lediglich eine Empfangsbestätigung ihm das subjektive Rechtfertigungselement , so geht er irrtümlich davon aus , dass rechtfertigende Umstände nicht gegeben
Album	angegeben Plattenläden Geburtsdatum zuzuordnen veranlasste	Geschichte eines weiblichen Chatters , der vom Interpreten irrtümlich für einen Bot gehalten wird . Am Ende Verzeichnis seiner Auszeichnungen enthält eine Besonderheit , weil irrtümlich zuerst mit dem höheren , später posthum 1931 dem ersten Weltkrieg das Leben . “ sind irrtümlich ) zum Beispiel Paul Horn . Dabei nahm er irrtümlich an , dass die angefeindeten Künstler der „
Tennisspieler	Öltank leckenden Havarie ansah Zuges	im Betriebsbuch und am Montag wurden die Maschinen irrtümlich wieder eingeschaltet . Die Verantwortlichen für das Gesundheitswesen , die aber wohl bei den ersten Flügen irrtümlich aufgebracht wurde . Parallel zur XP-54 wurde eine das Ende des Feldes zurückgefallen , da er irrtümlich annahm , sein Fahrzeug hätte ein Ölleck ; Führung liegend schoss sie erstmals in ihrer Karriere irrtümlich auf die Scheiben der benachbarten Bahn und fiel
Informatik	überschreibt Festplatte oder wird z.B.	Sortieren der Absender oder dessen Spamfilter die Challenge irrtümlich aus , oder erhält der Absender die Challenge ( Freifunk ) , oder Privatpersonen , die irrtümlich ihr WLAN nicht ausreichend absichern ( verschlüsseln ) bei geocaching.com freigeschaltet . Caches können von Unbeteiligten irrtümlich für eine Bedrohung gehalten werden , hinter der verwendeten Zeichensatz , statt , wie vom Browser irrtümlich erwartet , die Dokumenttypdefinition . Dadurch können diese
Philosoph	zugeschriebene anonyme zugeschrieben Mahre causis	von Dante Alighieri , der er es jedoch irrtümlich dem Thibaut de Champagne zuschreibt , erwähnt . katon ) maadanne melech '' ( Schachbuch , irrtümlich dem Jedaja Bedarschi zugeschrieben ) Isaak Samuel Reggio älteren sizilianischen Diplomatik ( Carlo Alberto Garufi ) irrtümlich als Werk der normannischen Kanzlei angesehen . Er außer Arnaut Daniel ( bzw . einem diesem irrtümlich zugeschriebenen Gedicht ) , Guido Cavalcanti und Dante
Tasmanien	Schloßbrücke Name Mount Bay gelegene	. Später veränderten amerikanische Kartographen den französischen Begriff irrtümlich in Cannon River ( Kanonenfluss ) . Der MacDonnell Ranges einen großen Teich , den er irrtümlich für eine Quelle hielt ; zu Ehren der oberen Connecticut River . Der Name Sokoki war irrtümlich von Historikern des 19 . Jahrhunderts auf die Mount Hunter 1906 von einem Landvermesser der Regierung irrtümlich auf den Berg bezogen wurde , der diesen