Materialismus

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Materialismus	(in ca. 77% aller Fälle)	materialisme Ich glaube nicht , daß der politische Liberalismus ein einfacher Materialismus ohne Grundsatz ist . Jeg tror ikke , at den politiske liberalisme bare er en principløs materialisme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Materialismus	(in ca. 100% aller Fälle)	materialism Die Wahrheit ist , daß dieses Europa ein Europa der Moneten und des goldenen Kalbs ist ; unter dem Einfluß des Materialismus hat es sich von den christlichen Werten abgewandt ; unter dem Einfluß des Egalitarismus hat es sich vom klassischen Humanismus , wie er aus dem alten Griechenland hervorgegangen ist , abgewandt . The truth is that this Europe is the Europe of cash and the golden calf ; it has allowed materialism to deflect it from Christian values ; it has allowed egalitarianism to deflect it from the classical humanism of ancient Greece .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Materialismus	(in ca. 80% aller Fälle)	materialismin . Herr Präsident , in dieser vom Materialismus abgestumpften Welt sind es leider nur große Katastrophen wie der Tsunami oder der Terroranschlag in Beslan , die noch Gewissensbisse hervorrufen und als Katalysatoren für Hilfe und Nachdenken wirken . Arvoisa puhemies , tässä materialismin turruttamassa maailmassa valitettavasti vain suuret katastrofit , kuten tsunami tai Beslanin terrori-isku , voivat enää aiheuttaa tuskaa ja toimia avunannon sekä pohdiskelun käynnistäjinä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Materialismus	(in ca. 100% aller Fälle)	matérialisme Mit Materialismus und Marktorientierung ist jedoch längst nicht immer der Wohlfahrt der Gesellschaft und dem Wohl der Bürger gedient . Cependant , le matérialisme et la pensée commerciale ne servent pas toujours le bien-être de la société et de ses citoyens .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Materialismus	(in ca. 71% aller Fälle)	υλισμό Festgefahren in desillusioniertem , ja sogar hoffnungslosem Materialismus , wissen sie nicht , wie sie der manchmal sogar gewalttätigen Herausforderung des islamischen Fanatismus entgegentreten sollen , der zudem bei den entwurzelten , nicht integrierten arbeitslosen Einwanderern , die in entmenschlichten Vororten ein kümmerliches Dasein fristen , auf fruchtbaren Boden fällt . Τελματωμένες στον απομυθοποιημένο , ακόμη και απεγνωσμένο υλισμό , δεν ξέρουν πώς να αντιμετωπίσουν την ενίοτε βίαιη πρόκληση που συνιστά ο ισλαμικός φανατισμός , που καθίσταται διαρκώς εντονότερος όσο βρίσκει έδαφος στους ξεριζωμένους πληθυσμούς των μεταναστών , που δεν έχουν ενσωματωθεί και είναι θύματα της ανεργίας και των κακών συνθηκών διαβίωσης μέσα σε απάνθρωπα προάστια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Materialismus	(in ca. 100% aller Fälle)	materialismo Festgefahren in desillusioniertem , ja sogar hoffnungslosem Materialismus , wissen sie nicht , wie sie der manchmal sogar gewalttätigen Herausforderung des islamischen Fanatismus entgegentreten sollen , der zudem bei den entwurzelten , nicht integrierten arbeitslosen Einwanderern , die in entmenschlichten Vororten ein kümmerliches Dasein fristen , auf fruchtbaren Boden fällt . Impantanate in un materialismo disincantato , vedi disperato , esse non sanno come agire di fronte alla sfida talvolta violenta di un fanatismo islamico tanto più grave in quanto trova un terreno fertile presso le popolazioni immigrate sradicate , non assimilate e vittime della disoccupazione e del malessere delle periferie disumanizzate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Materialismus	(in ca. 100% aller Fälle)	materialisme Ich glaube nicht , daß der politische Liberalismus ein einfacher Materialismus ohne Grundsatz ist . Ik geloof niet dat het politiek liberalisme louter een materialisme zonder principes mag zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Materialismus	(in ca. 90% aller Fälle)	materialismo Dadurch sind wir auch besser in der Lage , dem Geist des Materialismus und der Massenkultur , der sich unverkennbar und in immer bedrohlicheren Formen ausbreitet , gegenüberzutreten . Isso coloca-nos também numa posição mais forte para enfrentar o espírito de materialismo e de cultura de massas que incontestavelmente se alastra pelo mundo , assumindo formas cada vez mais ameaçadoras .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Materialismus	(in ca. 100% aller Fälle)	materialism Wenn Kaufen und Verkaufen zu prioritären politischen Zielen werden , werden damit krankhaftes Konsumverhalten und Materialismus gefördert . Om köpa och sälja är de främsta politiska målsättningarna så främjas konsumentpolitik och materialism .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Materialismus	(in ca. 98% aller Fälle)	materialismo Mit Materialismus und Marktorientierung ist jedoch längst nicht immer der Wohlfahrt der Gesellschaft und dem Wohl der Bürger gedient . Con el materialismo y el pensamiento de mercado no siempre se sirve al bienestar de la sociedad y sus ciudadanos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen